Powerman 5000 – «Tonight the Stars Revolt!»: платиновый альбом 1999 года с хитами "Nobody's Real" и "When Worlds Collide". Sci-fi, киберпанк, апокалипсис.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сегодня звезды восстают! – второй основной студийный альбом американской рок-группы Powerman 5000. Он был выпущен 20 июля 1999 года на лейбле DreamWorks Records. Продавшись тиражом более миллиона копий и получив платиновый статус, этот альбом стал самым успешным релизом группы и включал в себя такие хиты, как "Nobody's Real" и "When Worlds Collide".
Tonight the Stars Revolt! is the second major label studio album by American rock band Powerman 5000. It was released on July 20, 1999, by DreamWorks Records. Having sold over one million copies and achieving platinum status, this would become the group's most successful release and featured such hits as "Nobody's Real" and "When Worlds Collide".
Информация об альбоме
Хотя в песнях не рассказывается конкретная история, они объединены общей темой, в основном ориентированной на нарочито-научную фантастику в духе 1950-х годов, в сочетании с нигилистическими, апокалиптическими посылами и параноидальными, киберпанковскими образами. Музыкальные критики и поклонники сравнивают увлечение фронтмена Powerman 5000 Spider One ушедшей научной фантастикой с одержимостью его старшего брата Роба Зомби тематикой фильмов ужасов категории B. Оба, кажется, разделяют любовь к нарочито-развлекательному контенту, который влияет на их музыку, хотя Спайдер впоследствии отказался от научной фантастики как источника вдохновения для звука и имиджа Powerman 5000. Буклет к альбому "Tonight the Stars Revolt!" также оформлен в стиле научной фантастики, подобно альбому ужасов Роба Зомби "Hellbilly Deluxe", выпущенному годом ранее. Музыкально альбом перекликается с индустриальным металлом Роба Зомби, с запоминающимися риффами и электронными элементами. Однако, в него также вошли кавер-версии "Good Times Roll" группы The Cars и "Watch the Sky for Me" – меланхоличная лаундж-композиция, мелодия которой полностью позаимствована из трека "One More Kiss, Dear" Вангелиса к саундтреку фильма "Бегущий по лезвию". Альбом носит то же название, что и рассказ Гарднера Фокса, опубликованный в журнале научной фантастики "Planet Stories" в 1952 году.
Although it doesn't tell a specific story, the songs have a cohesive theme, primarily oriented around campy Atomic Age science fiction reminiscent of the 1950s, coupled with nihilistic, apocalyptic messages and paranoid, cyberpunk imagery. Music critics and fans alike compare Powerman 5000 frontman Spider One's fixation on bygone science fiction with older brother Rob Zombie's obsession with B movie horror themes. Both seem to share an affection for campy entertainment that influence their musical output, though Spider has since abandoned science fiction as the inspiration for Powerman 5000's sound and image. The CD booklet of Tonight the Stars Revolt! is also composed with science fiction imagery and text, similar to Zombie's horror themed Hellbilly Deluxe, released the year prior. Musically, the album bears similarity to Rob Zombie's industrial metal sound with catchy riffs and electronic elements. However, it also includes a cover of The Cars' "Good Times Roll" and "Watch the Sky for Me", a moody, lounge song with its entire melody taken from the track "One More Kiss, Dear" by Vangelis for the Blade Runner soundtrack. The album shares the same title as a story by Gardner Fox published in the pulp science fiction magazine Planet Stories (1952).
Прием
CMJ (19 июля 1999 г., стр. 3) – "[TONIGHT] – это как удавка из колючей проволоки на шее, использующая образы научной фантастики и цепляющие мотивы, достаточно острые, чтобы поймать не одну крупную рыбу".
CMJ (July 19, 1999, p. 3) – " tighter than a barbed wire noose wrapped around your neck [TONIGHT] relies on sci fi imagery and memorable hooks that are sharp enough to catch more than a few big, heavy fish".
Награды
Альбом получил премию Boston Music Awards как "Альбом года" в 2000 году, а песня "When Worlds Collide" была номинирована на "Сингл года".
The album won the Boston Music Awards for "Album of the Year" in 2000, while "When Worlds Collide" was nominated for "Single of the Year".
Выступления в СМИ
"When Worlds Collide" прозвучала в Tony Hawk's Pro Skater 2, Tony Hawk's Pro Skater HD и Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2. Она также использовалась в качестве темы для WWE SmackDown! vs. RAW и вошла в саундтреки к фильмам Little Nicky, Free Air, Vol. 2 и MTV "Возвращение Скалы". "Nobody's Real" прозвучала в саундтреке к фильму "Конец света", Gravity Games 2000: Summer Sounds, Vol. 1 и Naked 4 Play в качестве концертного исполнения. "The Son of X 51" (Remix) эксклюзивно вошла в саундтрек к фильму "Невеста Чаки". "Supernova Goes Pop" прозвучала в саундтреке к фильму "Универсальный солдат: Возвращение" и Gran Turismo 3.
"When Worlds Collide" featured in Tony Hawk's Pro Skater 2, Tony Hawk’s Pro Skater HD, and Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2. It also served as the theme song to WWE SmackDown! vs. RAW and featured on the Little Nicky soundtrack, Free Air, Vol. 2, and MTV The Return of the Rock. "Nobody's Real" featured on the End of Days soundtrack, Gravity Games 2000: Summer Sounds, Vol. 1, and Naked 4 Play as a live rendition. "The Son of X 51" (Remix) featured exclusively on the Bride of Chucky soundtrack. "Supernova Goes Pop" featured on the Universal Soldier: The Return soundtrack and Gran Turismo 3.