Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид кустарника
Species of shrub
Sida cordifolia ('ilima, фланелевая трава, бала, деревенская мальва или сердцелистная сида) – многолетнее полукустарниковое растение семейства Мальвовые (Malvaceae), произрастающее в Индии. Оно распространилось по всему миру и считается инвазивным сорняком в Африке, Австралии, южных штатах США, на Гавайских островах, в Новой Гвинее и Французской Полинезии. Видовое название "cordifolia" происходит от формы сердца, напоминающей форму его листьев.
Sida cordifolia ('ilima, flannel weed, bala, country mallow or heart leaf sida) is a perennial subshrub of the mallow family Malvaceae native to India. It has naturalized throughout the world, and is considered an invasive weed in Africa, Australia, the southern United States, Hawaiian Islands, New Guinea, and French Polynesia. The specific name, cordifolia, refers to the heart shaped leaf.
Описание
Сида кордифолия – это прямостоящее многолетнее растение, достигающее высоты, при этом всё растение покрыто мягким белым войлочным опушением, что и обуславливает одно из его распространенных названий – «бархатный сорняк». Стебли желтовато-зеленые, опушенные, длинные и тонкие. Желтовато-зеленые листья продолговато-яйцевидные, покрытые волосками, длиной и шириной. Цветки темно-желтые, иногда с более темным оранжевым центром, с опушенной 5-лопастной чашечкой и 5-лопастной короной.
Sida cordifolia is an erect perennial that reaches tall, with the entire plant covered with soft white felt like hair that is responsible for one of its common names, "flannel weed". The stems are yellow green, hairy, long, and slender. The yellow green leaves are oblong ovate, covered with hairs, and long by wide. The flowers are dark yellow, sometimes with a darker orange center, with a hairy 5 lobed calyx and 5 lobed corolla.
Лекарственное применение
Сида кордифолия используется в аюрведической медицине (санскрит: BALA). Известная как "malva branca", это растение применяется в бразильской народной медицине для лечения воспаления слизистой оболочки полости рта, гнойного воспаления слизистых оболочек, астматического бронхита и заложенности носа, стоматита, астмы и насморка, а также во многих частях Африки при различных заболеваниях, особенно при респираторных проблемах. Она изучалась как противовоспалительное средство, для предотвращения пролиферации клеток и стимуляции регенерации печени. Благодаря содержанию эфедрина, растение обладает психостимулирующими свойствами, воздействуя на центральную нервную систему и сердце.
Sida cordifolia is used in Ayurvedic medicine (Sanskrit: BALA). Known as "malva branca", it is a plant used in Brazilian folk medicine for the treatment of inflammation of the oral mucosa, blennorrhea, asthmatic bronchitis and nasal congestion, stomatitis, of asthma and nasal congestion and in many parts of Africa for various ailments, particularly for respiratory problems. It has been investigated as an anti inflammatory, for preventing cell proliferation, and for encouraging liver re growth. Because of its ephedrine content, it possesses psychostimulant properties, affecting the central nervous system and also the heart.
Фитохимия
Из S. cordifolia, произрастающей в Индии, были выделены следующие алкалоиды: β-фенетиламин, эфедрин, псевдоэфедрин, S (+) Nb-метилтриптофан метиловый эфир, гипафорин, вазицинон, вазицинол, холин и бетаин. Танины и гликозиды в растении не обнаружены. Корни и стебли содержат алкалоид эфедрин, который обычно встречается в различных видах голосеменных растений рода Ephedra. Недавние анализы показали, что эфедрин и псевдоэфедрин составляют основную группу алкалоидов в надземных частях растения, в которых также обнаружены следы ситостерола и пальмитиновой, стеариновой и гексакозановой кислот. Из растения были выделены два флаванона – 5,7-дигидрокси-3-изопренилфлавон и 5-гидрокси-3-изопренилфлавон, а также два фитостерола – β-ситостерол и стигмастерол. Также был обнаружен анальгетический алкалоид (5′-гидроксиметил-1′-(1,2,3,9-тетрагидропирроло[2,1-b]хиназолин-1-ил)гептан-1-он). Из масла семян были выделены стеркулиновая, мальвальная и коронарная кислоты, а также другие жирные кислоты.
The following alkaloids were reported from S. cordifolia growing in India: β phenethylamine, ephedrine, pseudoephedrine, S (+) Nb methyltryptophan methyl ester, hypaphorine, vasicinone, vasicinol, choline, and betaine. No tannin or glycosides have been identified from the plant. The roots and stems contain the alkaloid ephedrine, normally observed in the different varieties of the gymnosperm genus Ephedra. Recent analyses have revealed that ephedrine and pseudoephedrine constitute the major alkaloids from the aerial parts of the plant, which also show traces of sitosterol and palmitic, stearic and hexacosanoic acids. Two flavanones—5,7 dihydroxy 3 isoprenyl flavone and 5 hydroxy 3 isoprenyl flavone—and two phytosterols—β sitosterol and stigmasterol—have been isolated from the plant. The analgesic alkaloid (5′ Hydroxymethyl 1′ (1,2,3,9 tetrahydro pyrrolo [2,1 b] quinazolin 1 yl) heptan 1 one) has also been found. Sterculic acid, malvalic acid, and coronaric acid have been isolated from the seed oil, along with other fatty acids.