Введение
Открытый матовый – это техника съёмки, при которой верхняя и нижняя части кадра фильма затемняются в кинопроекторе (так называемый мягкий матовый) для широкоэкранного театрального показа, а затем плёнка сканируется без затемнения (в формате Academy ratio) для полноэкранного домашнего видео. Это примерно соответствует не обрезаной версии фильма. Открытый матовый может использоваться для неаноморфных фильмов, представленных в соотношении 2.20:1 или 2.39:1, но применяется реже, в основном потому, что добавляет слишком много свободного пространства над головой, в зависимости от того, насколько хорошо была защищена композиция кадра или если режиссёр стремится создать определённую визуальную эстетику. Вместо этого для таких фильмов обычно используют кадрирование с панорамированием и сканированием или перекомпоновку, используя либо хорошо защищённые области кадра, либо области, представляющие интерес. Фильмы, снятые анаморфно, используют весь 35-миллиметровый кадр (за исключением области звуковой дорожки), поэтому для них необходимо использовать кадрирование с панорамированием и сканированием.
Open matte is a filming technique that involves matting out the top and bottom of the film frame in the movie projector (known as a soft matte) for the widescreen theatrical release and then scanning the film without a matte (at Academy ratio) for a full screen home video release. It is roughly equivalent to an uncropped version of the film. Open matte can be used with non anamorphic films presented in 2.20:1 or 2.39:1, but it isn't used as often, mainly because it adds too much additional headroom, depending upon how well the framing was protected or if the director chooses to create a certain visual aesthetic. Instead, those films will employ either pan and scan or reframing using either the well protected areas or the areas of interest. Films shot anamorphically use the entire 35 mm frame (except for the soundtrack area), so they must use pan and scan as a result.
История
Появление телевидения и домашних медиа привело к использованию узкого формата изображения 4:3. Чтобы избежать появления чёрных полос сверху и снизу при трансляциях, фильмы перекомпоновали и обрезали кадр за кадром, чтобы они соответствовали полному экрану с соотношением сторон 4:3, используя процесс, называемый «панорама и сканирование». Таким образом, в эфир выходила лишь небольшая обрезанная часть оригинального кадра. Многие фильмы на протяжении многих лет использовали технику открытого мата для выпуска на домашнем видео и телевизионных трансляций, среди наиболее известных — трилогия «Назад в будущее», трилогия «Парк Юрского периода», «Список Шиндлера», «Титаник», «Лучший стрелок», «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», «Побег из Шоушенка», «Сильверадо» и «Хищник», а также множество фильмов, которые были специально отформатированы для расширенного формата IMAX с соотношением сторон 1.90:1 и 1.43:1. Стэнли Кубрик также использовал эту технику в своих последних трёх фильмах: «Сияние» (1980), «Цельнометаллическая оболочка» (1987) и «С широко закрытыми глазами» (1999). Такие фильмы, как «Терминатор 2: Судный день» (1991) Джеймса Кэмерона, «Скала» (1996) Майкла Бэя и «Особое мнение» (2002) Стивена Спилберга, все снятые в формате Super 35, также используют технику открытого мата, но она сочетается с «панорамой и сканированием» из-за того, что визуальные эффекты рендерились в более широком формате изображения.
Открыть матовый и сковороду и сканировать
Панорама и кадрирование — важный процесс оптимизации представления фильма для домашнего просмотра и телевидения. Для HDTV применяется комбинация масштабирования и обрезки части кадра, обычно с учетом наиболее важных деталей в кадре. Панорама и кадрирование может выполняться на оригинальном негативе формата Scope (2.40:1) или даже на версии Open Matte. Open Matte облегчает процесс панорамы и кадрирования, поскольку предоставляет больше изображения для работы, а дополнительные области сверху и снизу используются для заполнения экрана 16:9 при HDTV-вещании. Кроме того, режиссёры могут выпускать версию Open Matte для домашнего видеорелиза фильма в широкоэкранном формате, как, например, в случае с фильмами «Аватар» Джеймса Кэмерона и Blu-ray 3D-версией «Титаника».
Использование
Обычно неанаморфные 4-перфорационные пленки снимаются непосредственно на весь полный кадр беззвучного отверстия (1,33:1). При создании позитива этот кадр слегка обрезается линией кадра и оптической звуковой дорожкой до формата Academy (1,37:1). Затем кинопроектор использует апертурную маску для мягкого затемнения кадра Academy до целевого соотношения сторон (1,85:1 или 1,66:1). При создании полноэкранного видеомастера 4:3 многие операторы предпочитают использовать полный кадр Academy ("открытый мат") вместо создания версии с панорамированием и сканированием из кадра 1,85. Поскольку кадрирование увеличивается по вертикали при использовании открытого мата, решение о его применении необходимо принимать до начала съемок, чтобы оператор мог кадрировать для 1,85:1 и "защищать" для 4:3; в противном случае в кадре открытого мата могут появиться нежелательные объекты, такие как микрофоны, кабели и стойки освещения, что потребует панорамирования и сканирования в некоторых или во всех сценах. Кроме того, не затемненная версия 4:3 может нарушить иначе тщательно выстроенный кадр и добавить избыточное пространство над актерами (особенно при соотношении сторон 1,85:1), в зависимости от того, насколько хорошо было защищено кадрирование или если режиссер стремится к определенной визуальной эстетике. С распространением телевидения высокой четкости (со стандартизированным соотношением сторон 16:9 (1,78:1)) необходимость переформатирования фильмов 1,85:1 для просмотра на телевидении практически отпала, хотя телевизионные трансляции все еще переформатируют фильмы 2,39:1 с использованием открытого мата или панорамирования и сканирования. Для фильмов с более широким соотношением сторон (например, 2,39:1) затемняющие полосы будут отображаться в верхней и нижней части экрана транслируемого изображения, тем самым сохраняя авторское видение кадрирования.