Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отделение Нью-Йоркской публичной библиотеки на Джефферсон-Маркет, ранее известное как Здание суда Джефферсон-Маркет, является Национальным историческим памятником, расположенным по адресу 425 Авеню Америки (Шестая авеню), на юго-западном углу 10-й улицы, в Гринвич-Виллидж, Манхэттен, Нью-Йорк, на треугольном участке, образованном Гринвич-авеню и 10-й улицей. Первоначально оно было построено как здание суда Третьего судебного округа в период с 1874 по 1877 год и спроектировано архитектором Фредериком Кларком Уизерсом из фирмы Vaux and Withers. Несмотря на планы сноса в 1958 году, общественное возмущение привело к повторному использованию здания в качестве филиала Нью-Йоркской публичной библиотеки. В настоящее время здание входит в состав Исторического района Гринвич-Виллидж, созданного в 1969 году. Кроме того, здание было внесено в Национальный реестр исторических мест в 1972 году. Уизерс происходил из той же среды, что и Вокс, его будущее было неопределенным, и ему угрожал снос. Группа защитников наследия, возглавляемая Марго Гейл и Рут Виттенберг, сформировала Комитет соседей для восстановления часов на Здании суда Джефферсон-Маркет и провела кампанию за преобразование здания в библиотеку. В 1961 году Нью-Йоркская публичная библиотека согласилась на этот план, и архитектор Джорджио Кавальери был привлечен для реставрации фасада. Библиотека открылась в 1967 году. Сокращение бюджета в 1974 году вынудило Совет попечителей Нью-Йоркской публичной библиотеки проголосовать за закрытие этого филиала, а также еще двух. Здание было внесено в Национальный реестр исторических мест в 1972 году и объявлено Национальным историческим памятником в 1977 году, в обоих случаях под названием "Здание суда Третьего судебного округа". В 1994 году здание подверглось дальнейшей реставрации под руководством архитектора-реставратора Джозефа Пелла Ломбарди. Ежегодно, как правило, в выходные дни Open House New York в октябре, проводятся экскурсии по башне. К 2012 году внешний вид здания вновь требовал реставрации, разрушенные орнаменты были воссозданы из оригинального песчаника из Огайо. Были отремонтированы и закреплены перила и финиал башни. На скатной крыше были заменены отсутствующие и поврежденные сланцевые плиты, а также установлена новая медная дренажная система. Кирпичная и каменная кладка были переделаны и очищены. Реставрационные работы возглавили специалисты компании SUPERSTRUCTURES Engineers + Architects. Владельцы и проектная команда были удостоены премии Lucy G. Moses Preservation Award от New York Landmarks Conservancy в 2014 году. В 2019 году в здании были проведены дополнительные работы для соответствия Закону об американцах с ограниченными возможностями от 1990 года. Оно вновь открылось в июле 2022 года. Директором библиотеки является Фрэнк Коллериус, который также ведет подкаст Нью-Йоркской публичной библиотеки "The Librarian Is In".
The Jefferson Market Branch of the New York Public Library, once known as the Jefferson Market Courthouse, is a National Historic Landmark located at 425 Avenue of the Americas (Sixth Avenue), on the southwest corner of West 10th Street, in Greenwich Village, Manhattan, New York City, on a triangular plot formed by Greenwich Avenue and West 10th Street. It was originally built as the Third Judicial District Courthouse from 1874 to 1877, and was designed by architect Frederick Clarke Withers of the firm of Vaux and Withers. Though faced with demolition in 1958, public outcry led to its reuse as a branch of the New York Public Library. The building is now part of the New York City Landmark Preservation Commission's Greenwich Village Historic District, created in 1969. In addition, the building was placed on the National Register of Historic Places in 1972 Withers came from the same background as Vaux, its future was uncertain, and it was in danger of being torn down. A group of community preservationists led by Margot Gayle and Ruth Wittenberg formed the Committee of Neighbors to Get the Clock on Jefferson Market Courthouse Started and campaigned to have the building converted into a library. In 1961, the New York Public Library agreed to the plan and architect Giorgio Cavaglieri was brought in to restore the exterior The library opened in 1967, Budget cutbacks in 1974 caused the Board of Trustees of the New York Public Library to vote to close the branch, as well as two others. The building was listed on the National Register of Historic Places in 1972 and was declared a National Historic Landmark in 1977, both under the name "Third Judicial District Courthouse". The building received further restoration in 1994 by preservationist architect Joseph Pell Lombardi. There are annual tours of the tower, typically during Open House New York weekend in October. By 2012 the building's exterior was once again in need of restoration, deteriorated ornaments were re sculpted from the original Ohio sandstone. The tower's railings and finial were repaired and resecured. Missing and broken slates were replaced on the slate roof and a new copper drainage system installed. Brick and stone were re pointed and cleaned. SUPERSTRUCTURES Engineers + Architects led the restoration. The owners and project team were honored by the New York Landmarks Conservancy with its Lucy G. Moses Preservation Award in 2014. The building had further improvements in 2019 to bring it in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990. It reopened in July 2022. The library manager is Frank Collerius who also presents the New York Public Library's podcast The Librarian Is In.