Введение
Пьеса, написанная Дэвидом Маметом. "Сексуальная извращенность в Чикаго" – пьеса Дэвида Мамета, исследующая сексуальную жизнь двух мужчин и двух женщин в 1970-х годах. В пьесе широко используется ненормативная лексика и региональный жаргон, отражающий язык чикагского рабочего класса. Отношения между персонажами осложняются едкостью их высказываний, поскольку значительная часть диалогов состоит из оскорблений и споров. Пьеса представляет "близкие отношения как минное поле скрытых страхов и непонимания". Пьеса дважды была экранизирована под названием "О прошлой ночи", в 1986 и 2014 годах.
Sexual Perversity in Chicago is a play written by David Mamet that examines the sex lives of two men and two women in the 1970s. The play is filled with profanity and regional jargon that reflects the working class language of Chicago. The characters' relationships come to be hindered by the caustic nature of their words, as much of the dialogue includes insults and arguments. The play presents "intimate relationships [as] minefields of buried fears and misunderstandings." The play has twice been adapted for film as About Last Night, first in 1986, then again in 2014.
Театр Бланс-Мантео
В 1980 году пьеса была поставлена в театре «Блан-Манто» в Париже с Дэниелом Руссо и Натали Курваль в главных ролях.
Театр Вест-Энда
В 2003 году Мэтью Перри дебютировал на сцене в постановке в Вест-Энде, где вместе с ним играли Минни Драйвер, Хэнк Азария и Келли Райли.
Чиньхернский клуб
Режиссер: Ондрей Сокол. Премьера пьесы состоялась 18 марта 2004 года в Драматическом клубе, Прага.
Бернард Литко – Яромир Дулава
Джоан Вебер – Ивана Чилкова
Дэн Шапиро – Марек Таклик
Дебора Соломон – Люси Пернетова
Joan Weber Ivana Chýlková
Dan Shapiro Marek Taclík
Deborah Solomon Lucie Pernetová
Кино адаптации
Дэвид Де Силва приобрел права на экранизацию пьесы "Сексуальное извращение в Чикаго" и отправился с Дэвидом Маметом в его первое путешествие в Голливуд, чтобы встретиться с Майклом Эйснером, главой Paramount Pictures, и обсудить возможность создания фильма по пьесе. Эйснер был очень заинтересован в проекте, но Мамет в итоге не смог предоставить студии приемлемый сценарий. Спустя годы Де Силва продал права на фильм чикагскому продюсеру Стюарту Окену. Окен спродюсировал фильм 1986 года "О прошлой ночи", режиссером которого стал Эдвард Цвик, а в главных ролях снялись Деми Мур, Роб Лоу, Джим Белуши и Элизабет Перкинс. Сценарий написали Тим Казуринский и Дениз Деклю. Название было изменено из-за того, что многие газеты отказались размещать рекламу фильма с оригинальным названием. Мамет открестился от фильма, с сожалением вспоминая, что "будучи неопытным юнцом с соломой, торчащей из ушей, я продал и пьесу, и сценарий примерно за 12 долларов и тарелку каши". Вторая экранизация, также основанная на фильме 1986 года и вновь озаглавленная "О прошлой ночи", вышла в 2014 году. В этом фильме снимались актеры афроамериканского происхождения, а действие разворачивалось в Лос-Анджелесе. В главных ролях – Кевин Харт, Майкл Или, Реджина Холл и Джой Брайант.
A second film adaptation, also based on the 1986 film and again titled About Last Night, was released in 2014. This film had an African American cast and was set in Los Angeles. The film starred Kevin Hart, Michael Ealy, Regina Hall and Joy Bryant.