Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оутлендс — важная историческая деревня на берегу озера Дулвертон в центре Тасмании, Австралия. Оутлендс расположен в 84 км к северу от Хобарта и в 115 км к югу от Лансестона на Мидлендском шоссе. По данным переписи населения 2021 года, численность населения Оутлендса составляла 728 человек. Оутлендс считается городом с наибольшим количеством колониальных зданий из песчаника в Австралии, и многие из них были возведены принудительным трудом заключенных. Это крупнейший город в районе Южных Мидлендс и окружен плодородными сельскохозяйственными землями.
Oatlands is an important historical village on the shores of Lake Dulverton in the centre of Tasmania, Australia. Oatlands is located 84 km north of Hobart and 115 km south of Launceston on the Midland Highway. At the 2021 census, Oatlands had a population of 728. Oatlands is considered to have the largest number of colonial sandstone buildings in any town in Australia, and many of them were built by convict labour. It is the largest town in the Southern Midlands Council area and is surrounded by rich agricultural land.
История
Оутлендс – одно из старейших поселений Тасмании, названное губернатором Маккуори в 1821 году в честь английского города в графстве Суррей. Он был основан как военный форпост для контроля и управления заключенными, благодаря своему центральному расположению между Хобартом и Лансестоном. Заключенных направляли на работу на близлежащие фермы и поместья, а также на строительство общественных зданий, дорог и мостов. Почтовое отделение Оутлендс открылось 1 июня 1832 года. Значительная часть событий «Черной войны» (столкновений между первыми поселенцами и местными аборигенами) происходила в окрестностях, а в Оутлендсе жил бывший заключенный Соломон Блей, самый известный палач Тасмании. В Оутлендсе находится ряд уникальных достопримечательностей, включая мельницу Каллингтона и церковь Святого Павла. Мельница была построена в 1837 году и восстановлена в рабочем состоянии в июне-июле 2010 года, а католическая церковь спроектирована Августом Уэлби Пугином, основоположником архитектуры неоготики. В течение нескольких лет после 1848 года Оутлендс был местом ссылки ирландского национального лидера Кевина Изода О’Доэрти, и его каменный коттедж сохранился до наших дней. Железнодорожная линия соединяла Оутлендс с перекрестком Паратта на основной линии Хобарт – Лансестон. Железная дорога была открыта 13 мая 1885 года и закрыта 10 июня 1949 года. В XX веке Оутлендс был в целом процветающим городом, но к 1990-м годам экономический спад в Тасмании, объезд шоссе и засуха в центральной Тасмании оказали на город крайне негативное влияние. Большая часть экономического возрождения Тасмании, как и новое шоссе, обошла Оутлендс, а также Росс, Тунбридж, Кемптон и Понтвилль, которые сегодня намного тише, чем прежде. Местные жители пытаются вновь развить город, превратив его в тихий местный центр с привлекательным для туристов имиджем. Здание суда Оутлендс – историческое грузинское сооружение в Оутлендсе. Построенное в 1829 году заключенными, здание суда Оутлендс является старейшим зданием верховного суда в сельской Австралии и старейшим зданием в Оутлендсе. Этот прекрасный образец грузинской общественной архитектуры изначально был построен как совмещенная часовня и полицейский участок. В 1977 году здание было приобретено Национальным трастом. В Оутлендсе находится самая большая коллекция зданий из песчаника в сельской местности в Австралии. Подлинный колониальный характер города отражен в 87 оригинальных зданиях из песчаника, расположенных вдоль главной улицы. Камень для их строительства добывался на берегах озера Далвертон. Среди наиболее значимых зданий – тюрьма Оутлендса (1835), склад и сторожевая будка Комиссариата (1830-е годы) и жилые помещения для офицеров (1830-е годы). Мельница Каллингтона (1837) – единственный действующий ветряной мельницы типа Линкольншир в Австралии.
Oatlands is one of Tasmania's oldest settlements and was named by Governor Macquarie after an English town in the county of Surrey in 1821. It was developed as a military base for the control and management of convicts because of its central location between Hobart and Launceston. Convicts were assigned to nearby farms and properties, and also worked on public buildings, roads and bridges. Oatlands Post Office opened on 1 June 1832. Much of the Black War (early settlers against local aborigines) took place in the surrounding districts, and Oatlands was also the home of the ex convict Solomon Blay, Tasmania's most feared hangman. There are a number of unique landmarks in Oatlands, including the Callington Mill and St Pauls' Church. The mill was built in 1837 and was restored to working order during June/July 2010, and the Catholic Church was designed by Augustus Welby Pugin, the father of Gothic Revival architecture. For some years after 1848, Oatlands was the place of exile of the Irish nationalist leader Kevin Izod O'Doherty, where his stone cottage still stands. A railway connected Oatlands with Parattah Junction, on the main Hobart to Launceston line. The railway opened on 13 May 1885 and it closed on 10 June 1949. Oatlands was generally a relatively prosperous town in the 20th century but by the 1990s the Tasmanian economy slump, the highway bypass and a Tasmanian Midlands rural drought had a very negative effect on the town. Much of Tasmania's economic renewal, like the highway, has bypassed Oatlands, along with Ross, Tunbridge, Kempton, and Pontville, which today is a lot quieter than it used to be. The residents are attempting to grow the town once more by making it a peaceful local centre with a tourist friendly image. The Oatlands Court House is an historic Georgian building in Oatlands. Built by convict labour in 1829, the Oatlands Court House is the oldest supreme court house in rural Australia and the oldest building in Oatlands. This fine example of a Georgian public building was originally constructed as a combined Chapel and Police Office. It was purchased by the National Trust in 1977. Oatlands has the largest collection of sandstone buildings in a village setting in Australia. The town’s authentic colonial character is reflected in 87 original sandstone buildings along the town’s main street. The stone for their construction was quarried along the shores of Lake Dulverton. Some of the more significant buildings include the Oatlands gaol (1835), Commissariat’s store and watch house (1830s) and officers’ quarters (1830s). The Callington Mill (1837) is the only working example of a Lincolnshire windmill in Australia.
Медиа
Оутлендс вещает на частоте 97.1 MID FM "Голос Мидлендс".
Oatlands is served by 97.1 MID FM "The Voice of the Midlands"