Южный Хобарт: История, Достопримечательности и Жизнь Района
South Hobart, Tasmania
Южный Хобарт, Тасмания: история, архитектура и достопримечательности. Женская фабрика Каскадов – объект Всемирного наследия, бывшая тюрьма для заключенных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Хобарт – один из центральных районов Хобарта. Он граничит с Диньерном, Ферн-Три, Западным Хобартом и центральной частью города Хобарт.
South Hobart is one of Hobart's inner suburbs. It is bound by Dynnyrne, Fern Tree, West Hobart and the Hobart City Centre.
Достопримечательности
Южный Хобарт – дом для многих из самых красивых домов в Хобарте, включая классическую грузинскую резиденцию Милтон и спроектированный Генри Хантером дом Эшли (принадлежавший Альфреду Тотенхёферу). "Исторический объект Всемирного наследия – Каскадная женская фабрика в Южном Хобарте – является самым значимым в Австралии местом, связанным с женщинами-каторжницами, и расположен у подножия горы Веллингтон, недалеко от центра Хобарта". "С 1828 по 1856 год Каскадная женская фабрика функционировала как специализированное учреждение, предназначенное для перевоспитания женщин-заключенных. Известно, что здесь отбывали наказание более 5000 женщин-каторжниц. Фабрика была первоначально основана на месте неудачной винокурни, которая была адаптирована и постепенно расширена до пяти соединенных прямоугольных дворов, огороженных стенами. После 1856 года территория использовалась для различных институциональных целей, прежде чем была продана в 1904 году и разделена". Еще одной достопримечательностью является англиканская церковь Всех Святых. Основанная в 1858 году, она входит в список объектов культурного наследия. Здание спроектировал известный архитектор Генри Хантер. Церковь также известна мемориальной доской в память о школьной учительнице и основательнице женского крикета в Австралии, Лили Пулетт Харрис. Южный Хобарт также знаменит вывеской "Keen's Curry". Изначально на вывеске было написано "VR 60" в честь юбилея королевы Виктории. Это произошло, когда зять основателя компании приобрел землю у подножия горы Веллингтон с видом на Хобарт и в 1905 году превратил ее в большую рекламную конструкцию. С территории были собраны тяжелые камни, выкрашены в белый цвет и использованы для формирования слов "Keen's Curry" буквами высотой около пятнадцати метров. Это вызвало общественное возмущение, но Гораций получил право использовать ее в качестве рекламного щита. В июне 1926 года знаковый ориентир ненадолго изменился на "Hell's Curse" в результате студенческой шалости, а в 1962 году студенты снова изменили его, чтобы прорекламировать театральную постановку. В 1994 году на вывеске появилось "No Cable Car" в знак протеста против планируемого строительства канатной дороги. После каждого изменения вывеска восстанавливалась, и по состоянию на 2012 год все еще находилась на месте.
South Hobart is home to many of the most beautiful homes in Hobart, including the classical Georgian residence of Milton and the Henry Hunter designed Ashleigh (which was owned by Alfred Totenhöfer). "The World Heritage listed Cascades Female Factory Historic Site in South Hobart is Australia’s most significant site associated with female convicts and sits in the shadow of Mount Wellington, a short distance from the Hobart CBD." "From 1828 to 1856, the Cascades Female Factory operated as a purpose built institution intended to reform female convicts. More than 5,000 women convicts are known to have spent time here. The Cascades Female Factory was originally established on the site of a failed rum distillery which was adapted and gradually expanded to comprise five conjoined, rectangular walled yards. After 1856, the site was used for a variety of institutional purposes before being sold in 1904 and subdivided." Another landmark is All Saints' Anglican Church. Established in 1858, it is heritage listed. The building was designed by the prominent architect Henry Hunter. The Church is also renowned for containing a memorial plaque for school teacher and founder of women's cricket in Australia, Lily Poulett Harris. South Hobart is also famous for its Keen's Curry sign. Originally, the sign read "VR 60" to mark the Jubilee of Queen Victoria. This was created when the son in law of the company's founder "purchased land in the foothills of Mount Wellington, overlooking Hobart, and in 1905 transformed it into a large advertising sign. Heavy stones were collected from the site, painted white and used to form the words 'Keen's Curry' in letters some fifty feet (15 m) high. Public uproar resulted, but Horace won the right to use it as an advertising sign. In June 1926 the familiar landmark briefly changed to read 'Hell's Curse' as a university prank, and students altered it again in 1962 to promote a theatre production. In 1994 the landmark read 'No Cable Car' as a protest against a proposed development. After every change the sign was restored and as of 2012 was still in place."
Культура
Известный как "SoHo (South Hobart) village" среди местных жителей, этот район славится высоким уровнем поддержки экологических инициатив, что проявляется в существовании сети устойчивого развития сообщества. Координация деятельности осуществляется общими усилиями. В районе ощущается сильное чувство общности, отчасти благодаря его расположению. Здесь действует активная общественная организация – The South Hobart Progress Association Inc., основанная в 1922 году, что делает её одной из старейших подобных организаций в Тасмании. Статистические данные о населении Южного Хобарта за 2021 год доступны в Австралийском бюро статистики. Англиканская церковь Всех Святых в настоящее время известна как центр англо-католического богослужения в Хобарте. В этом пригороде базируется очень успешный футбольный клуб South Hobart SC. Бадминтонный центр имени Х. Томпсона находится по адресу Каскад-роуд, 101. В отеле Cascade ранее каждую среду проходили еженедельные джем-сессии Gypsy Jazz Jam для местных жителей и приглашенных музыкантов, но они прекратились примерно в 2019 году. Ресторан и паб по-прежнему оживлены, там иногда звучит живая музыка и подают еду.
Known as 'SoHo (South Hobart) village' by locals, the area is known for its high green vote which is reflected by the existence of a community sustainability network. This is coordinated through a community. There is a strong sense of community, in part created by the suburb's location. It has an active community association – The South Hobart Progress Association Inc. founded in 1922 making it one of the oldest such organisations in Tasmania. A snapshot of South Hobart population statistics from 2021 is available from the Australian Bureau of Statistics. All Saints' Anglican Church is today known for being Hobart's centre of Anglo Catholic worship. The suburb is home to the very successful South Hobart SC. The H Thompson Badminton Centre is located at 101 Cascade Road. The Cascade Hotel was host to the weekly Gypsy Jazz Jam session, every Wednesday, for locals and visiting artists, but ceased around 2019. The restaurant and public bar remain vibrant with live music (occasionally) and food.
Образование
Южная начальная школа Хобарта — местная государственная начальная школа, расположенная по адресу: улица Энглси, 59. Ученики, обучающиеся в государственной системе образования, впоследствии поступают в среднюю школу Таруна на 7-10 классы, а затем в колледж Хобарт на 11-й и 12-й годы обучения. Стоит отметить, что согласно данным Австралийского бюро статистики за 2021 год, в Южном Хобарте 51,7% населения имеют высшее образование, в то время как среди других жителей Тасмании этот показатель составляет 21,9%, а по Австралии в целом — 26,3%.
South Hobart Primary School is the local public primary school, located at 59 Anglesea Street. Students, if using the public education system will eventually attend Taroona High School for grades 7 through 10, and then Hobart College for year 11 and 12. It is notable that according to the Australian Bureau of Statistics 2021 data, that South Hobart has 51.7% tertiary education compared to 21.9% for other Tasmanian residents, and 26.3% for Australia in general.
История
Почта на Верхней Маккуори-стрит открылась 1 апреля 1874 года. В 1884 году она была переименована в Каскад-роуд, а в 1895 году – в Хобарт-Саут. Южный Хобарт, первый пригород Хобарта, был заселен купцами и представителями профессий, стремившимися покинуть шум и неприятные запахи Хобартона.
Upper Macquarie Street Post Office opened on 1 April 1874. It was renamed Cascade Road in 1884 and Hobart South in 1895. Settled by the merchant and professional classes, who wanted to get away from the noise and smell of Hobarton, South Hobart is Hobart's first suburb.
Коммунальные услуги
Huon Road проходит через Южный Хобарт и является продолжением улицы Дэви (ранее Holbrook Place). Дорога Huon ранее называлась "Шоссе Хуон" и была основной дорогой в долину Хуон до открытия Южного выезда во второй половине 20-го века. Осенью 1950-х годов по этой дороге непрерывно двигались грузовики с яблоками, перевозя их в Европу, что способствовало закреплению за Тасманией прозвища "Яблочный остров". Здесь, в ущелье Макробис-Гули, расположен мусороперерабатывающий полигон, а также магазин подержанных вещей "The Tip Shop", находящийся на территории центра управления отходами Макробис-Гули (полигон) в конце улицы Макробис-Роуд в Южном Хобарте. Этот комплекс предоставляет возможности для повторного использования, переработки и утилизации ненужных вещей.
Huon Road runs through South Hobart and is an extension of Davey Street (formerly Holbrook Place). Huon Road used to be named "The Huon Highway" and was the major road to the Huon Valley until the opening of the Southern Outlet during the latter half of the 20th century. Autumn time during the 1950s would see apple trucks continually travelling along this road carting apples to Europe, thus helping Tasmania to earn its title of "The Apple Isle". A refuse tip is located here within McRobies Gully, and also contains The Tip Shop, which is located at the McRobies Gully Waste Management Centre (the tip), at the end of McRobies Road in South Hobart. This facility provides reuse, recycling, and refuse options for disposal of unwanted goods.