Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Сомерсете, Англия.
Village in Somerset, England
История
Приход Аш-Прайорс был частью сотни Килмерсдона. Современный дом, известный как Приорат, вероятно, был построен в XVII веке. До Реформации он принадлежал приорату в Таунтоне, отсюда и название деревни.
The parish of Ash Priors was part of the Hundred of Kilmersdon. The current house known as The Priory was probably built in the 17th century. It was owned by the Priory in Taunton before the Reformation, hence the name of the village.
Управление
Собрание прихода всех жителей несет ответственность за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а до этого – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года) и ранее – в Таунтонский сельский район. Деревня сохраняется посредством градостроительных норм как "зона ограничений", что означает, что в самом Аш-Приорсе не должно проводиться масштабное переустройство. Она также является частью избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе. До выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года она входила в избирательный округ Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The Parish meeting of all residents has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972) and part of Taunton Rural District before that. The Village is preserved by planning regulations as an "area of restraint", meaning that no major redevelopment should take place in Ash Priors itself. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
География
Ash Priors Common, к югу от деревни, – местный природный заповедник, включающий в себя не улучшенные нейтральные луга, полуестественный лиственный лес, заболоченную вересковую местность, кустарники, ольховые рощи, ручей, пруды и живые изгороди. Среди растений, встречающихся здесь, – ранник луговой и дремлик широколистный, а среди животных – полевая мышь, живородящая ящерица и трещотка. Это был первый и является самым большим местным природным заповедником, находящимся в управлении Совета Таунтона Дина.
Ash Priors Common, south of the village is a local nature reserve of unimproved neutral grassland, semi natural deciduous woodland, wet heath, scrub, carr, stream, ponds and hedgerows. The plants to be found at the site include early marsh orchid and twayblade orchid while the animals include the Eurasian harvest mouse, viviparous lizard and tree pipit. It was the first and is the largest local nature reserve run by Taunton Deane Council.
Религиозные объекты
Церковь Святой Троицы была построена в XV веке. Это памятник архитектуры II категории.
The Church of the Holy Trinity was built in the 15th century. It is a Grade II* listed building.
Известные жители
Писатель-фантаст Артур Кларк когда-то жил на ферме Баллифантс, на окраине деревни.
Science fiction writer Arthur C. Clarke was once resident at Ballifants Farm, on the outskirts of the village.