Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
инфобокс UK место
|static image name=Bathealton.jpg
|static image alt=Дорожный перекресток с домом справа от дороги. Слева – церковное кладбище за стеной, к которому ведет лестница.
|static image caption=Доступ к церкви Святого Варфоломея
|country = Англия
|coordinates =
|official name=Bathealton
|population = 194
|population ref=
infobox UK place
|static image name=Bathealton. jpg
|static image alt=Road junction with house on the right of the road. On the left is a churchyard behind a wall accessed via steps. |static image caption=Access to the Church of St Bartholomew
|country = England
|coordinates =
|official name= Bathealton
|population = 194
|population ref =
История
Лагерь укреплений железного века находится примерно в 1,6 км (2 км) к западу от деревни. Он упоминается в Книге Страшного суда как Бадехелтон. Приход Батеолтон входил в состав сотен Милвертон.
The Iron Age Castles Camp is approximately 1 mile (2 km) west of the village. It was recorded in the Domesday Book as Badeheltone. The parish of Bathealton was part of the Milverton Hundred,
Батеолтон-Корт – загородный дом, построенный около 1766 года, но, вероятно, включающий в себя более ранние постройки. Он был перестроен примерно в 1850 году. Трассы Великого Западного канала и железной дороги Бристоль-Эксетер проходят недалеко от деревни. Здание деревенского зала ранее служило деревенской школой до последнего набора учеников в начале 1950-х годов.
Bathealton Court is a country house, dating from around 1766, but probably incorporating earlier dwelling. It was remodelled around 1850. The routes of the Grand Western Canal and the Bristol and Exeter Railway pass within a short distance of the village. The Village Hall, was previously the Village School until its last intake of pupils in the early 1950s.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а до этого – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). Ранее она была частью сельского района Веллингтон. Батеолтон также входит в состав избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). It was part of Wellington Rural District before that. Bathealton is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Религиозные объекты
Церковь Святого Варфоломея была построена в 1854 году и имеет статус памятника архитектуры II степени. В апсиде храма сохранились памятники Веберам и Мозеям, известным семьям в истории деревни.
The Church of St Bartholomew dates from 1854 and has been designated as a Grade II listed building. Its chancel retains monuments to the Webers and Moseys, eminent families in the history of the village.