Первая австралийская команда аборигенов в Англии (1868)

Введение

В 1868 году команда по крикету, состоявшая из австралийских аборигенов, совершила турне по Англии с мая по октябрь, став первой организованной группой австралийских спортсменов, отправившихся за границу. Еще десять лет спустя страну покинула первая австралийская команда по крикету, признанная представительной. Возникновение идеи создания команды аборигенов по крикету связано с пасторальными ранчо в Западном округе Виктории, где в середине 1860-х годов европейские владельцы познакомили местных аборигенов с этим видом спорта. Команда из одиннадцати аборигенов была сформирована при поддержке Тома Уиллса, капитана викторианской команды по крикету и основателя австралийского футбола, который выполнял функции играющего тренера команды во время подготовки и во время турне по Виктории и Новому Южному Уэльсу в 1866–1867 годах. Некоторые игроки этой команды вошли в состав XI аборигенов, совершивших тур по Англии под руководством англичанина Чарльза Лоуренса. В ту эпоху международные спортивные контакты были редкостью. До этого за границу выезжали лишь три команды по крикету – все английские – в США и Канаду в 1859 году, а также в Австралию в 1861–1862 и 1863–1864 годах.

Предыстория

В Западном округе Виктории, начиная с начала 1860-х годов, на местных пасторских усадьбах, где многие аборигены работали пастухами, проходили матчи по крикету между аборигенами Австралии и европейскими поселенцами. Аборигенов восхищали их атлетические способности, и в начале 1866 года была организована серия матчей с целью отбора сильнейшего аборигенского состава из одиннадцати игроков. Томас Гибсон Гамильтон с фермы Брингалберт, недалеко от Эденхоупа, создал команду, которую он тренировал. Они провели показательный матч в Гамильтоне, привлекший внимание Тома Уиллса. Первоначально команду тренировал местный землевладелец Уильям Хейман. Позже обязанности тренера перешли к Уиллсу, капитану команды по крикету Виктории и основателю австралийского футбола, который говорил с командой на языке джаб-вурунг, который он выучил в детстве, живя в Западном округе среди народа джаб-вурунг. Решение Уиллса присоединиться к команде и помочь ей было загадкой, учитывая, что всего пять лет назад он пережил резню Куллин-ла-ринго в Квинсленде, где его отец и 18 других европейских колонистов были убиты местными аборигенами. «Всегда было удивительно, как Том мог дружить с аборигенами, учитывая, что они убили его отца», – заметил один спортивный журналист. В День подарков 1866 года, перед более чем 10 000 зрителей, Уиллс возглавил команду в матче против Мельбурнского крикет-клуба на Мельбурнском крикетном стадионе. В журнале Bell's Life in Victoria сообщалось: «Редко какой матч вызывал столько ажиотажа в Мельбурне, как этот, и никогда прежде матч не вызывал столько сочувствия у зрителей». «Ветеран Уиллс никогда не был капитаном команды, пользовавшейся такой всеобщей симпатией зрителей», – писал корреспондент из Мельбурна для The Sydney Mail. «Темный цвет кожи внезапно стал пропуском в расположение викторианцев». Несмотря на поражение от MCC, аборигены были отмечены за их игру и показали значительный прогресс во время последующего турне по сельской местности Виктории. Предприниматель, капитан Гарнетт, убедил команду отправиться в Сидней, чтобы начать запланированное турне по колониям и Англии. Однако после прибытия в Сидней в феврале 1867 года Гарнетт присвоил часть средств, собранных для финансирования предприятия, оставив команду без средств к существованию. За ними присматривал Чарльз Лоуренс в своем отеле Manly и организовал несколько игр, завершив тур по Новому Южному Уэльсу, прежде чем вернуться в Викторию в мае. Четыре игрока умерли от последствий болезни: «Сахар» и «Уотти» скончались во время тура, а «Джеллико» и «Пэдди» – вскоре после этого.

In the Western District of Victoria, from the early 1860s onwards, cricket matches took place between Aboriginal Australians and European settlers at local pastoral properties, where many Aboriginal people were employed as station hands. The Aboriginal people were admired for their athletic skills and, in early 1866, a series of matches were staged with the intention of selecting the strongest possible Aboriginal XI. Thomas Gibson Hamilton of Bringalbert Station, near Edenhope, created a team which he coached. They played an exhibition match at Hamilton, which gained the attention of Tom Wills. The resulting team was initially coached by local pastoralist William Hayman. Coaching duties were later turned over to Wills, captain of the Victoria cricket team and founder of Australian rules football, who spoke to the team in the Djab Wurrung language he had learnt as a child growing up in the Western District among the Djab Wurrung people. Wills' decision to join and help the team has been something of a puzzle given that, only five years earlier, he had survived the Cullin la ringo massacre in Queensland, in which his father and 18 other European colonists were murdered by local Aboriginal people. "It was always a matter of wonder how Tom could be friendly with the blacks, considering that they murdered his father", one sportswriter noted. On Boxing Day 1866, in front of over 10,000 spectators, Wills captained the team against the Melbourne Cricket Club at the Melbourne Cricket Ground. Bell's Life in Victoria reported: "Seldom has a match created more excitement in Melbourne than the one under notice, and never within our recollection has a match given rise to so much feeling on behalf of the spectators." "The veteran Wills never captained an eleven who so thoroughly possessed the sympathies of the spectators," wrote a Melbourne correspondent for The Sydney Mail. "A dark skin suddenly became a passport to the good graces of Victorians." Although they lost to the MCC, the Aboriginal players were commended for their performance, and showed marked improvement on a subsequent tour of country Victoria. An entrepreneur, Captain Gurnett, persuaded the team to travel to Sydney to begin a planned tour of the colonies and England. However, after their arrival in Sydney in February 1867, Gurnett embezzled some of the funds raised to finance the enterprise, leaving the team stranded. They were looked after by Charles Lawrence at his Manly Hotel, and he organised a number of games, completing a tour of New South Wales before returning to Victoria in May. Four players succumbed to the effects of illness: "Sugar" and "Watty" died on tour, while "Jellico" and "Paddy" died shortly afterward.

Тур

Команда прибыла в Лондон 13 мая 1868 года и вызвала определенный интерес – это был период ожесточенных споров об эволюции, последовавших за публикацией книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов» в 1859 году. Реакция была неоднозначной. Газета «Таймс» описала туристов как «пародию на крикет в Лордс» и «покоренных туземцев колонии каторжников». В «Дейли телеграф» писали об Австралии, что «оттуда поступает что-то интересное только в виде золотых самородков и темнокожих игроков в крикет». Первый матч состоялся 25 мая на «Овале» в Лондоне и собрал 20 000 зрителей. Вероятно, многие пришли из любопытства, а не только чтобы посмотреть крикет. «Таймс» сообщала: «У них длинные и жесткие волосы и бороды, цвет кожи варьируется от темного до черного, а у большинства широко расставлены ноздри. Выросшие в кустарнике, занимаясь сельским хозяйством под руководством европейских поселенцев, они вполне цивилизованны и хорошо владеют английским языком». «Дейли телеграф» писала: «Чрезвычайно интересно и любопытно видеть в дружеской игре на самой исторически саксонской части нашего острова представителей двух рас, столь разных друг от друга, как современный англичанин и австралийский абориген. Хотя некоторые из них – настоящие кустарники, и все они черны как ночь, эти «индейцы» по сути одеты и в здравом уме». В общей сложности команда аборигенов сыграла 47 матчей по всей Англии за шесть месяцев, выиграв 14, проиграв 14 и сыграв вничью 19 – хороший результат, который удивил многих в то время. Говорили, что их мастерство варьировалось от выдающихся спортсменов до двух-трех игроков, которые почти не вносили вклад в команду. Лучшим игроком был Джонни Маллаг. Он набрал 1698 пробежек и взял 245 калиток. Джордж Таррант, известный английский быстрый боулер того времени, играл с Маллагом во время обеденного перерыва и позже сказал: «Я никогда не играл против лучшего бэтсмена». Помимо крикета, аборигены часто демонстрировали метание бумеранга и копья после матчей. Дик-а-Дик также держал узкий щит и приглашал людей бросать в него крикетные мячи, отбивая их щитом. Команда аборигенов лишь немного уступила в соревновании по метанию крикетного мяча восходящей звезде английского крикета, 20-летнему У.Г. Грейсу, который бросил мяч на 118 ярдов.

The team arrived in London on 13 May 1868 and were met with a degree of fascination – being the period of the evolutionary controversies following publication of Charles Darwin's The Origin of Species in 1859. Reaction was mixed. The Times described the tourists as, "a travestie upon cricketing at Lord's", and, "the conquered natives of a convict colony." The Daily Telegraph said of Australia that, "nothing of interest comes from there except gold nuggets and black cricketers." The first match was played on 25 May at The Oval in London, and attracted 20,000 spectators. Presumably many of the spectators attended out of curiosity, rather than merely to savour a cricket contest. The Times reported: "Their hair and beards are long and wiry, their skins vary in shades of blackness, and most of them have broadly expanded nostrils. Having been brought up in the bush to agricultural pursuits under European settlers, they are perfectly civilised and are quite familiar with the English language." The Daily Telegraph wrote: It is highly interesting and curious, to see mixed in a friendly game on the most historically Saxon part of our island, representatives of two races so far removed from each other as the modern Englishman and the Aboriginal Australian. Although several of them are native bushmen, and all are as black as night, these Indian fellows are to all intents and purposes, clothed and in their right minds. In total, the Aboriginal team played 47 matches throughout England over a period of six months, winning 14, losing 14 and drawing 19, a good result that surprised many at the time. Their skills were said to range from individuals who were exceptional athletes down to two or three team members who hardly contributed at all. The outstanding player was Johnny Mullagh. He scored 1,698 runs and took 245 wickets. George Tarrant, an admired English fast bowler of the time, bowled to Mullagh during a lunch interval and later said, "I have never bowled to a better batsman." In addition to playing cricket, the Aboriginal players frequently put on exhibitions of boomerang and spear throwing at the conclusion of a match. Dick a Dick would also hold a narrow parrying shield and invite people to throw cricket balls at him, which he warded off with the shield. The Aboriginal team were narrowly beaten in a cricket ball throwing competition by an emerging English all rounder of star quality, the 20 year old W. G. Grace, who threw 118 yards.

Последствия

Команда вернулась в Сидней в феврале 1869 года. В следующем месяце они сыграли матч против военной команды, после чего распались. Твопенни позже переехал в Новый Южный Уэльс и в 1870 году играл за колонию против Виктории. Кузенс умер от дизентерии в следующем году. Муллах был принят на работу в качестве профессионального игрока в Мельбурнский крикет-клуб и представлял Викторию против приезжающей английской команды в 1879 году, набрав наибольшее количество очков во втором иннинге. В 1869 году Центральный совет по делам аборигенов постановил, что вывоз любого аборигена из колонии Виктория без одобрения правительственного министра является незаконным. Это фактически прекратило участие аборигенов в игре. Когда Муллах умер в августе 1891 года в возрасте 50 лет, его считали последним выжившим членом команды, за исключением Лоуренса, скончавшегося в 1917 году. Однако сейчас считается, что Ред Кап умер между 1891 и 1894 годами, а Тарпот – в апреле 1900 года.

Наследие

В мае 1988 года команда игроков-аборигенов, капитаном которой был Джон МакГайр, совершила тур по Англии в ознаменование двухсотлетия Австралии, повторив маршрут первоначального тура. Винс Копли, представитель народа нгаджури, помог организовать этот памятный тур. 2002 год – Австралийский Зал славы спорта признал команду коренных народов 1868 года за вклад в развитие спорта. 2004 год – Членам команды 1868 были вручены номера кепок от Cricket Australia. 2004 год – В Харроу, в регионе Виммера, открылся интерпретационный центр Джонни Муллага. 2018 год – Australia Post выпустила почтовую марку, посвященную 150-летию тура 1868 года. 2018 год – Cricket Australia провела церемонию окуривания у священного источника Джонни Муллага в Харроу, отмечая 150-летие тура. В 2002 году праправнук Чарльза Лоуренса, Йен Френд, вместе с историками и крикетистами, включая бывшего капитана сборной Австралии Яна Чаппелла, успешно добился признания команды Aboriginal XI в Австралийском Зале славы спорта. Йен Френд и Джек Кеннеди (потомок Джонни Кузенса) приняли награду от имени команды. В том же году документальный фильм о команде под названием «Прекрасный отряд джентльменов» был показан на телеканале ABC. В июне 2018 года Австралия отправила мужскую и женскую команды аборигенов в Англию, чтобы отметить 150-летие тура. Пьеса о крикетистах «Черный какаду», написанная Джеффри Этерденом с участием исключительно актеров-аборигенов, была поставлена на Сиднейском фестивале в 2020 году. В январе 2020 года Лен Паскоу предложил певцу и автору песен Мэтту Скаллиону написать песню о туре, обсудив это со старейшиной народа Gamilaraay и бывшим крикетистом Лесом Ноксом. Скаллион написал песню «1868» и исполнил ее на втором матче Twenty20 International на Сиднейском крикетном стадионе в начале 2021 года, а также планировал исполнить ее снова в Музее Брэдмана в апреле 2021 года.