Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский бренд картофельных чипсов
Australian brand of potato crisps
Samboy (Snackfood) – это австралийский бренд гофрированных картофельных чипсов. Он принадлежит компании Snack Brands Australia. Самые популярные вкусы – куриный, классический, соль и уксус, «Атомный томат» и барбекю.
Samboy (Snackfood) is a brand of crinkled potato chips released in Australia. It is owned by Snack Brands Australia. The most popular flavours are Chicken, Original, Salt & Vinegar, Atomic Tomato and BBQ.
История
Чипсы Samboy первоначально производились и распространялись Нормом и Эдом Мейерами в 1950-х годах. В 1960-х годах чипсы Samboy не имели рифленой формы и выпускались только со вкусом барбекю. В 1980-х годах вкус "Оригинальный" (просто соленые) назывался "Samboy Gold". Бренд наиболее известен своей рекламной кампанией 1980-х годов, в которой говорилось: "Samboy: вкус действительно бьет наповал". В одной из реклам ролик показывал мужчину на велосипеде, доставляющего чипсы разным людям. Он резко нажимал на передний тормоз в последний момент, выполняя трюк "эндо" при резкой остановке. Затем он протягивал розовый пакет чипсов "Соль и уксус Samboy", после чего быстро уезжал на велосипеде, поднимая переднее колесо ("моно"). Смущенный покупатель оказывался под дождем из огромного количества соли и уксуса, падающих с неба. В последующих доставках получатели подвергались атаке падающих гигантских кур и приплюснутых массивным кирпичным барбекю, символизирующими различные доступные вкусы. Рекламная кампания 1990-х годов использовала слоган "Ударь меня чипсом Samboy", а телевизионный ролик с участием различных австралийских знаменитостей развивал слоган: "Ударь меня медленно, ударь меня быстро, ударь меня, ударь меня, ударь меня", имитируя песню Ian Dury & The Blockheads "Hit Me With Your Rhythm Stick". В 2003-2004 годах компания Arnotts прекратила выпуск вкуса "Atomic Tomato". В конце 2008 года бренд был возрожден после приобретения компанией Snack Brands Australia в связи со спросом, проявленным в группах социальной сети Facebook. Были возобновлены продажи вкусов "Оригинальный", "BBQ", "Курица", "Соль и уксус", а также "Atomic Tomato".
Samboy Chips were originally produced and distributed by Norm and Ed Meyer in the 1950s. In the 1960s Samboy chips were not crinkle cut and only came in barbecue flavour. In the 1980s, the "Original" (ready salted) flavour was called "Samboy Gold". The brand is best remembered by its 1980s advertising campaign that stated “Samboy: The flavour really hits you”. One ad featured a man on a bicycle delivering chips to various people. He would hit the front brake at the last moment, performing an 'endo' as he came to an abrupt stop. He'd then present the pink bag of "Salt and Vinegar Samboy" chips, before immediately cycling off hastily, pulling a 'mono' as he left. The confused customer would then be drenched in a huge amount of salt and vinegar falling from the sky. Subsequent deliveries would see recipients hit by falling giant chickens and flattened by a solid brick BBQ, representing the different flavours available. An advertising campaign during the 1990s included the slogan "Hit me with a Samboy chip", with the television commercial featuring a variety of Australian celebrities furthering the slogan to "hit me slowly, hit me quick, hit me, hit me, hit me", imitating the song Hit Me With Your Rhythm Stick by Ian Dury & The Blockheads. In 2003 2004 Arnotts discontinued the 'Atomic Tomato' flavour. In late 2008 the brand was reintroduced after being acquired by Snack Brands Australia due to demand from groups on the social networking site Facebook. Original, BBQ, Chicken, Salt & Vinegar as well as Atomic Tomato were the flavours re released.