Эдуард Направник: Чешский дирижёр и композитор в России

Введение

Эдуард Францевич Направник (русский: Эдуа́рд Фра́нцевич Напра́вник; 24 августа 1839 – 10 ноября 1916) – чешский дирижёр и композитор. Направник обосновался в Российской империи и наиболее известен своей ведущей ролью в российской музыкальной жизни в качестве главного дирижёра Императорского Мариинского театра в Санкт-Петербурге на протяжении многих десятилетий. В этой должности он дирижировал премьерами многих опер русских композиторов, включая Мусоргского, Чайковского и Римского-Корсакова.

Биография

Направник родился в Бышти, Богемия, в 1839 году. Его музыкальное образование в детстве было прерывистым и непоследовательным, поскольку он был сыном бедного учителя. Осиротев в 1853 году в возрасте 14 лет, он начал работать местным церковным органистом. В 1854 году он поступил в Пражскую органную школу, где учился у Яна Бедриха Киттла и других, и в итоге стал ассистентом учителя, благодаря щедрости Киттла, которая позволила ему продолжить обучение. В 1861 году он впервые работал в России дирижером частного оркестра князя Юсупова в Санкт-Петербурге. В 1863 году Направник стал органистом и помощником дирижера в Императорских театрах, в 1867 году – вторым дирижером, а в 1869 году – главным дирижером, сменив Лиадова. Он руководил первыми постановками оперы «Борис Годунов» в 1874 году, дирижировал пятью операми Петра Ильича Чайковского, включая «Орлеанскую деву», «Мазепу» и «Пиковую даму», и пятью операми Николая Римского-Корсакова, включая «Майскую ночь», «Снегурочку» и «Рождественский вечер». Он также дирижировал концертами Русского музыкального общества. В 1914 году, после плодотворной карьеры на службе русской оперы, он был вынужден уйти в отставку по состоянию здоровья. В ноябре 1875 года Направник провел первое исполнение в России Первого фортепианного концерта Чайковского с Густавом Кроссом в качестве солиста (игра которого была описана композитором как «чудовищная какофония»). Направник также известен тем, что возглавил второе – и убедительное – исполнение Патетической симфонии Чайковского 6/18 ноября 1893 года, спустя двенадцать дней после смерти композитора. Премьера под управлением самого Чайковского прошла менее успешно, отчасти из-за незнакоства публики и оркестра с произведением, содержащим множество композиционных новинок, и отчасти из-за дирижерской манеры Чайковского (хотя Римский-Корсаков в своей автобиографии «Моя музыкальная жизнь» возражал, что первое исполнение также прошло хорошо под руководством автора). Однако под руководством Направника и под влиянием трагической кончины Чайковского, произведение было воспринято как шедевр с глубоким эмоциональным посылом. В исполнении были внесены незначительные поправки, которые Чайковский сделал после премьеры, и таким образом это было первое исполнение произведения в той форме, в которой оно известно сегодня. Из четырех опер самого Направника наиболее успешной была «Дубровский» (1894, поставлена в 1895 году), написанная на русское либретто Модеста Ильича Чайковского по сюжету Александра Пушкина. Он умер в Петрограде в 1916 году. В мае 1917 года его семья эмигрировала и в конечном итоге поселилась в Бельгии. Его женой была певица Ольга Эдуардовна Шрёдер.

Nápravník was born in Býšť, Bohemia, in 1839. His studies of music were precariously uneven as a child, being the son of a poor teacher. Orphaned in 1853 at the age of 14, he first worked as a local church organist. In 1854 he entered the Prague Organ School, where he studied under Jan Bedřich Kittl and others, eventually becoming an assistant teacher as Kittl's generosity allowed him to continue his studies. In 1861, he worked in Russia for the first time as conductor of the private orchestra of Prince Yusupov in St. Petersburg. Nápravník became organist and assistant conductor at the Imperial theatres in 1863, second conductor in 1867, and chief conductor, succeeding Liadov, in 1869, holding the post until his death. He led the first performances of Boris Godunov in 1874, conducted five operas by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, including The Maid of Orleans, Mazepa and The Queen of Spades, and five by Nikolai Rimsky Korsakov, including May Night, The Snow Maiden and Christmas Eve. He also conducted concerts of the Russian Musical Society. In 1914, after a productive career in the service of Russian opera, he was forced to retire due to ill health. In November 1875, Nápravník conducted the first performance in Russia of Tchaikovsky's First Piano Concerto with Gustav Kross as soloist (whose playing was described by the composer as "an atrocious cacophony"). Nápravník is also well known for leading the second — and overwhelmingly persuasive — performance of Tchaikovsky's Pathétique symphony on 6/18 November 1893, twelve days after the composer's death. The premiere, under the composer's baton, had not fared so well, partly due to the audience's and the orchestra's unfamiliarity with a work that contained so many novelties, compositionally speaking, and partly due to Tchaikovsky's conducting (although Rimsky protested after that second performance, in his autobiography Moy Muzikalny Zhizn [My Musical Life], that the first performance had also gone well under the baton of its creator). Under Nápravník's baton, however, and under the solemn influence of Tchaikovsky's sudden passing, the work was seen as a masterpiece with an overwhelming emotional message. It included some minor corrections that Tchaikovsky had made after the premiere, and was thus the first performance of the work in the exact form in which it is known today. Of Nápravník's own four operas the most successful was Dubrovsky (1894, staged 1895) written to a Russian libretto by Modest Ilyich Tchaikovsky after the story by Alexander Pushkin. He died in Petrograd in 1916. In May 1917, his family went abroad and eventually settled in Belgium. His wife was singer Olga Shryoder (ru: Ольга Эдуардовна Шрёдер).

Избранная дискография

Концерт для фортепиано с оркестром ля минор, op. 27 и "Русская фантазия" си минор, op. 39. Евгений Сойфертис, фортепиано; Шотландский оркестр BBC под управлением Александра Титова (Hyperion CDA67511). Ночной интермеццо (из оперы "Дубровский", акт IV); Меланхолия, op. 48 № 3 [музыка Анатолия Лядова] Симфонический оркестр СССР, дирижер Евгений Светланов (Melodiya SUCD 10 00140, 1990).

Наследие

Школа в деревне Бышть носит имя Направника. Его сын Владимир опубликовал книгу о жизни отца: Эдуард Францович Направник и его современники, 1991, на русском языке.

Цитаты

Господин Направник – наш известный русский дирижёр. (Фёдор Достоевский: "Братья Карамазовы" (1880), книга 2, глава 2).