Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поэт, драматург (1887–1959)
Poet, playwright (1887–1959)
Павел Голия (10 апреля 1887 – 15 августа 1959) – словенский поэт и драматург.
Pavel Golia (10 April 1887 – 15 August 1959) was a Slovenian poet and playwright.
Жизнь
Павел Голия родился в относительно состоятельной семье в Требне. В 1907–1915 годах он служил офицером в австро-венгерской армии. В 1918 году работал журналистом в Москве. Впоследствии он был драматургом или управляющим национальных театров в Любляне (1920–1946, с двухлетним перерывом), Осиеке и Белграде. Скончался в Любляне.
Pavel Golia was born in a relatively wealthy family in Trebnje. Between 1907 and 1915, he served as an officer in the Austro Hungarian Army. In 1918, he was a journalist in Moscow. Later, he worked as a dramaturge or manager of the national theaters in Ljubljana (1920–46, with a two year break), Osijek, and Belgrade. He died in Ljubljana.
Работа
Голия написал свой первый сборник стихов под названием Alkohol ("Алкоголь") в 1908 году. Он был опубликован только в 1914 году. Он писал стихи около 40 лет. По словам литературного историка Игоря Гридны, Голия был интимным поэтом, писавшим об алкоголизме, проституции и людях, отклоняющихся от нормы. Эмоции в его поэзии не отличаются серьезностью. Он испытал влияние Отона Жупанчича, но разработал собственную форму, порой приближающуюся к искусству. Голию хвалили за его пьесы, особенно те, что написаны для детей. В 1923 году он опубликовал свою первую пьесу Peterčkove poslednje sanje: božična povest v štirih slikah s prologom ("Последние сны Петрушки: рождественская повесть в четырех картинах с прологом"). Его самые известные детские пьесы – Princeska in pastirček ("Принцесса и пастушок"), Jurček ("Юрчек"), Srce igrač ("Сердце игрушек"), Uboga Ančka ("Бедная Анка") и Sneguljčica ("Белоснежка"). Специалист по словенской детской литературе Игорь Саксида отнес его к числу лучших словенских детских драматургов.
Golia wrote his first collection of poems, titled Alkohol ("Alcohol"), in 1908. It was published only in 1914. He wrote poems for about 40 years. According to the literary historian Igor Grdina, Golia was an intimate poet who wrote about alcoholism, prostitution, and deviant people. Emotions in his poetry are not serious. He was influenced by Oton Župančič, but developed his own form, sometimes closer to artistry. Golia has been praised for his plays, particularly the ones written for children. He published his first play Peterčkove poslednje sanje: božična povest v štirih slikah s prologom ("Peter's Final Dreams: A Christmas Play in Four Images with a Prologue") in 1923. His most known children plays are Princeska in pastirček ("A Princess and a Shepherd Boy"), Jurček ("Little George"), Srce igrač ("The Heart of Toys"), Uboga Ančka ("Poor Little Annie"), and Sneguljčica ("Snow White"). The expert in Slovenian youth literature Igor Saksida placed him among the best Slovenian children's playwrights.
Празднование
Муниципалитет Требне отмечает 10 апреля как День памяти Павла Голии. Библиотека в Требне носит его имя.
The Municipality of Trebnje celebrates 10 April as Pavel Golia Memorial Day. The library in Trebnje is named after him.