Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Косовская политическая партия Новая демократическая инициатива Косово (Новая демократическая инициатива Косово, IRDK) — политическая партия в Косово, зарегистрированная 19 июля 2001 года. Она представляет балканское египетское этническое меньшинство. Нынешний лидер партии — Элберт Красники, занимающий должность министра администрации местного самоуправления в коалиционном правительстве Республики Косово. На протяжении многих лет партия была связана с Альянсом за будущее Косово (ААК), однако в последнее время её связывают с движением Vetëvendosje (VV).
Kosovar political party
The New Democratic Initiative of Kosovo (, IRDK) is a political party in Kosovo registered on 19 July 2001. It represents the Balkan Egyptian ethnic minority. Its current leader is Elbert Krasniqi, who serves as minister of local government administration in the Republic of Kosovo's coalition government. The party was aligned with the Alliance for the Future of Kosovo (AAK) for many years, though more recently it has been associated with Vetëvendosje (VV).
История
Новая демократическая инициатива Косово была основана в марте 2001 года Эмином Сефой, Имером Алиджаем, Ибишем Баджрами, Бислимом Хоти, Авдуллой Кафани и другими. Хоти был избран первым лидером партии. Партия выиграла два места на парламентских выборах в Косово в 2001 и 2004 годах, и ее избранными кандидатами в этот период были Хоти и Шевдет Незирай. Оба работали в парламентской фракции Альянса за будущее Косово. Незирай сменил Хоти на посту лидера партии в 2007 году. На парламентских выборах в Косово в 2007 году партия сократила свое представительство до одного места, которое досталось Незираю. Он продолжал работать в парламентской фракции AAK. IRDK была единственной зарегистрированной партией, представляющей египетскую общину Косово, до декабря 2010 года, когда Хоти основал отколовшуюся Лигу египтян Косово (LEK). На парламентских выборах в Косово в 2010 году Незирай был избран на четвертый срок, в то время как ЛЕК не смогла получить ни одного мандата. Незирай вновь присоединился к фракции AAK. (Хоти, со своей стороны, вернулся в IRDK в 2013 году.) IRDK потеряла поддержку в пользу недавно созданной Египетской либеральной партии (PLE) на парламентских выборах 2014 года и впервые в своей истории опустилась ниже избирательного порога для представительства в собрании. Она оставалась ниже порога и на парламентских выборах 2017 года. В 2017 году Элберт Красники сменил Незирая на посту лидера партии. Партия вернулась в собрание на парламентских выборах 2019 года, и Красники стал избранным делегатом от партии. В ноябре 2019 года он присоединился к парламентской фракции "Ветевендосье". Он был переизбран на парламентских выборах 2021 года, на которых "Ветевендосье" одержала убедительную победу, и впоследствии был назначен министром в коалиционном правительстве Республики Косово. Его место в собрании занял второй кандидат в списке партии, Фридон Лала, который входит в многоэтническую группу собрания.
The New Democratic Initiative of Kosovo was founded in March 2001 by Emin Sefa, Imer Alijaj, Ibish Bajrami, Bislim Hoti, Avdullah Qafani, and others. Hoti was chosen as the party's first leader. The party won two seats in the 2001 and 2004 Kosovan parliamentary elections, and its elected candidates in this period were Hoti and Xhevdet Neziraj. Both served in the parliamentary group of the Alliance for the Future of Kosovo. Neziraj succeeded Hoti as party leader in 2007. In the 2007 Kosovan parliamentary election, the party fell to one seat, which went to Neziraj. He continued to caucus with the AAK in the parliament that followed. The IRDK was the only registered party representing Kosovo's Egyptian community until December 2010, when Hoti founded the breakaway League of Egyptians of Kosovo (LEK). In the 2010 Kosovan parliamentary election, Neziraj was elected to a fourth term, while the LEK failed to win any mandates. Neziraj once again caucused with the AAK. (Hoti, for his part, rejoined the IRDK in 2013.) The IRDK lost support to the newly formed Egyptian Liberal Party (PLE) in the 2014 parliamentary election and for the first time in its history fell below the electoral threshold for assembly representation. It remained below the threshold in the 2017 parliamentary election. Elbert Krasniqi succeeded Neziraj as party leader in 2017. The party returned to the assembly in the 2019 parliamentary election with Krasniqi as the party's elected delegate. In November 2019, he joined the parliamentary group of Vetëvendosje. He was re elected in the 2021 parliamentary election, in which Vetëvendosje won a landslide victory, and was afterward appointed as a minister in the Republic of Kosovo's coalition government. His assembly seat went to the second ranked candidate on the party's electoral list, Fridon Lala, who sits with the Multiethnic assembly group.
Результаты выборов
Примечание: Из четырех мест в собрании, зарезервированных для общин рома, ашкали и египтян, одно место специально зарезервировано для рома, одно – для ашкали, и одно – для египтян. Четвертое место предоставляется общине, получившей наибольшее общее количество голосов. + Собрание Косово Год Количество голосов избирателей % голосов Общее количество мест, выигранных Места RAE +/– Правительство 2001 3,976 0,50 2 2004 2,658 0,39 2007 2,121 0,37 1 2010 1,690 0,24 2014 1,456 0,20 1 2017 1,520 0,21 2019 1,755 0,21 1 Поддержка правительства 2021 3,305 0,38
Note: Of the four assembly seats reserved for the Roma, Ashkali, and Egyptian communities, one seat is specifically reserved for the Roma, one for the Ashkali, and one for the Egyptian community. The fourth seat is assigned to the community with the highest overall votes. + Assembly of Kosovo Year Popular vote % of vote Overall seats won RAE seats +/– Government 2001 3,976 0.50 2 2004 2,658 0.39 2007 2,121 0.37 1 2010 1,690 0.24 2014 1,456 0.20 1 2017 1,520 0.21 2019 1,755 0.21 1 Government support 2021 3,305 0.38