Папа Лазару: История персонажа и споры о блэкфейсе
Papa Lazarou
Папа Лазару – культовый персонаж комедийного сериала "Лига джентльменов". Обсуждение удаления шоу из-за обвинений в блэкфейсе и популярность в Британии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Папа Лазару — вымышленный персонаж комедийного телешоу BBC «Лига джентльменов». Он появляется в четырёх эпизодах — первом эпизоде второго сезона, рождественском специальном выпуске, финальном эпизоде третьего сезона и финальном эпизоде четвёртого сезона — а также в фильме «Апокалипсис Лиги джентльменов». Персонажа частично написал и исполнил Рис Ширсмит. Согласно журналам Radio Times и Channel 4, персонаж Папа Лазару был назван восьмым и четырнадцатым по популярности скетчем за всю историю британского телевидения. В июне 2020 года шоу «Лига джентльменов» было изъято из дистрибуции на Netflix из-за того, что персонаж был признан использованием грима, имитирующего цвет кожи темнокожих людей (блэкфейс), после аналогичных мер, предпринятых BBC в отношении шоу «Маленькая Британия» во время протестов, вызванных смертью Джорджа Флойда.
Papa Lazarou is a fictional character in the BBC TV comedy programme The League of Gentlemen. He appears in four episodes – the first episode in the second series, the Christmas special, the final episode of the third series, and the final episode of the fourth series – and in the film The League of Gentlemen's Apocalypse. The character is part written by and played by Reece Shearsmith. Papa Lazarou has been listed as both the 8th and 14th most popular sketch of all time with British audiences, according to the Radio Times and Channel 4, respectively. In June 2020 The League of Gentlemen was withdrawn from distribution on Netflix due to the character being considered as blackface, following similar action taken against Little Britain by the BBC during the George Floyd protests.
Появление в "Лиге джентльменов"
Папа Лазару впервые появился в Лиге джентльменов в первом эпизоде второго сезона "Объект назначения: Ройстон Вази". В своем первом появлении он управляет Карнавалом Пандемониума и имеет трех крошечных помощников по имени Симба, Пеббил и Тиктик. Он собирает жен, пробираясь в дома женщин, выдавая себя за скромного продавца клюшек, а затем разговаривает с ними, неизменно называя их "Дэйвом", пока они не передадут свои обручальные кольца. Когда они это сделали, он воскликнул: "Теперь ты моя жена!". Его первый визит в город заканчивается тем, что одновременно начинает кровоточить нос зрителей цирка. Из-за Ройстона Вази он и другие артисты цирка бегут. Следующее появление Лазару в рождественском спецфильме "Юле никогда не уходит". Выяснилось, что мать городского викария Берниса была похищена Лазару, когда она была ребенком. Лазару похищает Бернис и уносит ее с членами своей цирковой труппы в конце спецвыступления. В третьей серии Лазару маскируется под режиссера-любителя по имени Кит Дроп. Это альтер эго используется как прикрытие, чтобы захватить больше жен. Лазару использует советы по макияжу, которые он получил от своих жен, чтобы произвести очень убедительное преображение. В роли Кита он помогает в благотворительном магазине с Рини Калвер (чья подруга, Винни Уайтеншоу, погибла в аварии). Это всего лишь прикрытие для Лазару, чтобы получить больше жен. Несмотря на то, что Брайан и Рини его раздражают, ему удается избежать поимки. Также выясняется, что он сажает в тюрьму своих жен и всех, кто пытается следовать за ним, внутри цирковых животных. В третий серии аудиокомментариев Лига показала, что это лишь одна из многих вещей (многие из которых не были показаны), которые он делает со своими пленниками. Последнее появление Лазару было в специальном юбилейном выпуске 2017 года, где он использовал фотокабинку, чтобы снять ряд женщин Royston Vasey, включая Айрис и Таббс, чтобы создать "мину жены". Выяснилось, что права на землю Ройстона Вази были проданы ему нынешним мэром города, преподобным Бернисом.
Papa Lazarou's first appearance in The League of Gentlemen is in the first episode of the second series Destination: Royston Vasey. In his first appearance he runs the Pandemonium Carnival, and has three diminutive helpers called Simba, Pebbil, and Tiktik. He is seen to collect wives by forcing his way into women's homes posing as a humble peg seller, then talking gibberish at them, invariably referring to them as 'Dave', until they hand over their wedding rings. Once they do this, he exclaims, "You’re my wife now!". His first visit to the town ends when the noses of the circus audience start bleeding simultaneously. Out weirded by Royston Vasey, he and the other circus performers flee. Lazarou's next appearance is during the Christmas Special, "Yule Never Leave". It is revealed that the town vicar Bernice's mother was kidnapped by Lazarou when she was a child. Lazarou then kidnaps Bernice and takes her away with members of his circus troupe at the end of the special. In the third series, Lazarou disguises himself as an amateur theatre director called Keith Drop. This alter ego is used as a front to capture more wives. Lazarou uses the makeup tips he has gleaned from his wives to effect a very convincing transformation. As Keith he helps out in the charity shop with Reenie Calver (whose friend, Vinnie Wythenshaw, has been killed in an accident). This is merely a front for Lazarou to gain more wives. Despite being rumbled by Brian and Reenie, he manages to evade capture. It is also revealed that he imprisons his wives and anyone who tries to follow him inside circus animals. In the third series audio commentary the League revealed this is just one of a number of things (many of which haven't been shown) that he does with his captives. Lazarou's most recent appearance was in the 2017 anniversary special, where he used a photo booth to capture a number of Royston Vasey women, including Iris and Tubbs, to create a "wife mine". It is revealed that the rights to Royston Vasey land were sold to him by current town mayor, Reverend Bernice.
Появление в других СМИ
Во время телемарафона Comic Aid, организованного для сбора средств помощи пострадавшим от цунами в Южной Азии в 2004 году, Лазару появился в специально написанном скетче, который был показан в прямом эфире. Его жену в этом скетче сыграл Марк Гэтисс. В ходе выступления Лазару пытается похитить Миранду Ричардсон, но её похищает Таббс. Пожалуйста, делайте, что он говорит, он очень опасный человек. Он обделается на вас и сожжёт.
During the Comic Aid Telethon to raise fund for relief in the aftermath of the South Asian Tsunami in 2004, Lazarou appeared in a specially written sketch performed live during the telethon, alongside his wife played by Mark Gatiss. During this appearance, Lazarou attempts to kidnap Miranda Richardson, before Tubbs kidnaps her instead. Please do what he says, he's a very dangerous man. He'll shit on you and set you on fire.
Характеристика и внешний вид
Папа Лазару — демонический цирковой мастер и коллекционер жен. У него скрипучий голос и неразличимый акцент. Выясняется, что его кожа на самом деле черно-белая, и он использует розовый тональный крем, чтобы казаться белым. Этот персонаж — один из самых причудливых и таинственных в Лиге. Некоторые из женщин в его «книге жен», показанные в третьем сезоне, судя по всему, жили более ста лет назад. Это намекает на неестественно долгую жизнь персонажа. Когда его привязали к кровати в благотворительном магазине, он раскрывает, что обладает сверхъестественным даром — способностью говорить голосами умерших людей, которых он никогда не знал, хотя, похоже, он не может напрямую общаться с мертвыми, о чем свидетельствует неубедительное выступление в качестве медиума, которое он продемонстрировал, когда его цирк приезжал в город в прошлом году.
Papa Lazarou is a demonic circus master and collector of wives. He has a rasping voice and an indefinable accent. It is revealed that his skin is actually black and white and he uses pink foundation to appear white. The character is one of the most bizarre and mysterious of the League's. Some of the women in his 'book of wives', seen in series three, appear to have lived over a century ago. This hints at the character's unnatural lifespan. When he was tied to a bed in the charity shop he reveals he has the supernatural gift of being able to speak with the voices of deceased people he has never met, although it seems he cannot directly commune with the dead, as evidenced by the unconvincing medium act he performed when his circus came to town the previous year.