Графство Зайн-Виттгенштейн-Зайн: История и Наследие
Sayn-Wittgenstein-Sayn
Графство Зайн: история, разделение в 1607 г., аннексия Кёльнским архиепископом, раздел между сёстрами Эрнестиной и Иоганнеттой в 1648 г. (Рейнланд-Пфальц, Германия).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Рейнланд-Пфальц, Германия
County of Rhineland Palatinate, Germany
Сайн-Витгенштейн-Сайн было графством в Рейнланд-Пфальце, Германия, включавшим земли региона Сайн. Оно было образовано в результате раздела Сайн-Витгенштейна в 1607 году, хотя полностью графство Сайн оно получило лишь в следующем году. Вопрос престолонаследия оставался неясным, что привело к аннексии графства в 1623 году кельнским архиепископом. Лишь по итогам договора 1648 года (в конце Тридцатилетней войны) было решено, что графство перейдет сестрам Эрнестине и Йоханнетте из Сайн-Витгенштейна-Сайна, под регентством их матери, графини Луизы Юлианы фон Эрбах (1603–1670). Вскоре после этого они разделили графство на Сайн-Витгенштейн-Сайн-Альтенкирхен и Сайн-Витгенштейн-Хахенбург.
Sayn Wittgenstein Sayn was a county of Rhineland Palatinate, Germany, comprising the lands of the region of Sayn. It was created as a partition of Sayn Wittgenstein in 1607, although it was not until the next year that it obtained fully the Countship of Sayn. The succession was never clear, leading to the annexation of the county in 1623 by the Archbishop of Cologne. It was not until a treaty in 1648 (at the end of the Thirty Years' War) that it was decided the county would pass to the sisters Ernestine and Johanette of Sayn Wittgenstein Sayn, under the regency of their mother, Countess Louise Juliane von Erbach (1603–1670). They partitioned the county into Sayn Wittgenstein Sayn Altenkirchen and Sayn Wittgenstein Hachenburg soon after.
Граф Сайн-Витгенштейн-Сайн, Первое творение
Вильгельм III (правил в 1607–1623 годах), третий сын графа Людовика I; женился на графине Анне Елизавете Сайн-Сайнской (1572–1608), племяннице и наследнице Генриха IV, графа Сайн-Сайнского.
William III (ruled from 1607–1623), third son of Count Louis I; married Countess Anna Elizabeth of Sayn Sayn (1572 1608), the niece and heiress of Henry IV, Count of Sayn Sayn.
Графы Сайн-Витгенштейн-Сайн, Второе творение
Сыновья графа Вильгельма III от его второго брака с графиней Анной Оттилией Нассау-Вейльбургской (1582–1635) стали графами Сайн-Витгенштейн-Сайн. Эта ветвь пресеклась в 1846 году со смертью графа Густафа цу Сайн-Витгенштейн-Сайн (1811–1846).
Count William III's sons from his second marriage with Countess Anna Ottilie of Nassau Weilburg (1582 1635) became Counts of Sayn Wittgenstein Sayn. The branch became extinct in 1846 with the death of Count Gustaf zu Sayn Wittgenstein Sayn (1811 1846).
Принцы Сайн-Витгенштейн-Сайна
Граф Людвиг Франц II из Сайн-Витгенштейна-Берлебурга-Людвигсбурга (1694–1750) основал ветвь, которая в 1834 году получила статус прусских князей Сайн-Витгенштейна-Берлебурга-Людвигсбурга, а в 1861 году – князей Сайн-Витгенштейна-Сайн. Нынешний глава этой ветви – Александр, принц цу Сайн-Витгенштейн-Сайн (род. 1943), 7-й принц.
Count Ludwig Franz II of Sayn Wittgenstein Berleburg Ludwigsburg (1694–1750) founded a branch which in 1834 became Prussian princes of Sayn Wittgenstein Berleburg Ludwigsburg and in 1861 princes of Sayn Wittgenstein Sayn. The present head of this branch is Alexander, Prince zu Sayn Wittgenstein Sayn (born 1943), the 7th prince.