Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франсиско Антонио де Зела и Аризага (24 июля 1768 года, Лима – 18 июля 1819 года, Панама) известен тем, что 20 июня 1811 года возглавил первое антииспанское восстание в перуанском городе Такна, предприняв попытку начать борьбу за независимость Перу. Де Зела пользовался поддержкой большой группы креолов, метисов и индейцев, среди которых были касики Хосе Роса Ара и Мигель Копаха. Восстание в Такне было тесно связано с аргентинской революцией, начавшейся в Буэнос-Айресе 25 мая 1810 года. Аргентинцы направили армию в регион Чаркас (Боливия) под командованием генерала Антонио Гонсалеса де Балкарсе и юриста Хуана Хосе Кастелли. Они рассылали прокламации в различные города южного Перу, призывая их присоединиться к революции. Город Такна стал первым, который под руководством Франсиско Антонио де Зелы занял в ту ночь кварталы, принадлежавшие испанским властям. В тот же день (20 июня) аргентинская армия потерпела поражение от испанских войск в битве при Хуаки, проходившей вблизи озера Титикака, и, таким образом, Де Зела не получил обещанной поддержки. Эта новость подорвала боевой дух войск Де Зелы, что привело к их поражению от испанцев. Главные руководители восстания, включая Де Зелу, были схвачены, доставлены в Лиму и приговорены к 10 годам заключения в военной тюрьме Чагрес в Панаме, где Де Зела и умер. Его дом, расположенный на улице Зела, дом № 542, был объявлен историческим памятником 26 июля 1961 года и до сих пор является одной из главных туристических достопримечательностей города Такна. 20 июня отмечается как местный праздник в городе Такна.
Francisco Antonio de Zela y Arizaga (July 24, 1768, in Lima – July 18, 1819, in Panama City) is notable for sending forth the lt=first anti Spanish rebellion in the Peruvian city of Tacna on June 20, 1811, in an attempt to start the independence of Peru. De Zela was supported by a large group of criollos, mestizos and Indians, among them the caciques José Rosa Ara and Miguel Copaja. The rebellion of Tacna was in close contact with the Argentine revolution, initiated in Buenos Aires on May 25, 1810. The Argentines sent an army to the Charcas region (Bolivia), under the command of general Antonio González de Balcarce and the lawyer Juan José Castelli. They sent proclamations to various towns in southern Peru, inviting them to follow them in the revolution. The town of Tacna was the first under the direction of Francisco Antonio de Zela, occupying the quarters of the Spanish authorities that night. On the same day (June 20) the Argentine army was defeated by Spanish forces in the Battle of Huaqui, bordering Lake Titicaca, and thus De Zela never received the needed support. This news created a morale problem for the De Zela's troops and as a result, they were defeated by the Spaniards. The main leaders of the rebellion were caught, among them De Zela, and they were led to Lima and condemned to 10 years in the military prison of Chagres, Panama, where De Zela died. His house, located on Zela Street #542, was named a Historical Monument on July 26, 1961, and to this day continues to be one of the major tourist attractions of the city of Tacna. June 20 is a local holiday in city of Tacna.