Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Abbey Light Railway – узкоколейная железная дорога с шириной колеи 2 фута в Киркстолле, Лидс, Западный Йоркшир, Англия. Построенная энтузиастами, железная дорога проходила от расположенной поблизости коммерческой зоны Бридж-роуд на территорию аббатства Кирксталл и работала большинство воскресений.
The Abbey Light Railway was a 2ft narrow gauge railway in Kirkstall, Leeds, West Yorkshire, England. Built by enthusiasts, the Railway ran from the nearby Bridge Road commercial area into the grounds of Kirkstall Abbey, operating most Sundays.
История
В 1974 году местный инженер и преподаватель Китсонского колледжа Питер Лоу подал заявление на получение разрешения на строительство железной дороги в Киркстолле. Решение о продаже подвижного состава и инфраструктуры было с неохотой принято его вдовой. Все локомотивы, кроме одного, и значительная часть другого оборудования были проданы Уэльской горной исторической железной дороге в Портмадоге, а работы по разборке железной дороги начались в феврале 2013 года.
In 1974, local engineer and lecturer at Kitson College Peter Lowe applied for planning permission to build a railway at Kirkstall. The decision was reluctantly made by his widow to sell off the rolling stock and infrastructure. All but one of the locomotives and much other material was sold to the Welsh Highland Heritage Railway in Porthmadog and work to dismantle the railway began in February 2013.
Локомотивы
НомерNameBuilderTypeDateWorks номерNotes1LowecoLister 6HP194220449Поставлен новым компании Kelby Sand and Gravel Co., Линкольншир. Позже работал на плиточной фабрике Hoe Hill Tile Works, Бартон-апон-Хамбер. Стал первым локомотивом ALR. Сейчас находится в железнодорожном питомнике Poppleton Community Railway Nursery, Йорк.2AtlasHunslet 20HP19432465Поставлен новым Министерству обороны, затем на кирпично-черепичный завод Strensall Brick and Tile Works, и, наконец, работал на черепичном заводе Alne Tile Works, недалеко от Селби.3OdinMotor Rail 20HP19345859 Первоначально использовался как контрактный локомотив, приобретенный компанией Ham River Grit Co. Ltd, а затем Joseph Arnold & Sons, Leighton Buzzard. Сейчас находится на заводе Gelert's Farm (WHHR), Портмадог.4VulcanRuston 48DL1940198287 Поставлен на Harpur Hill, Бакстон, затем продан Королевским ВВС в Бертонвуде, некоторое время находился в Fauld. В конечном итоге приобретен компанией Yorkshire Water для использования на Chellow Heights и Thornton Moor возле Брэдфорда. Возвращен Yorkshire Water и пожертвован Embsay and Bolton Abbey Steam Railway в 2013 году. Vulcan был выставлен на продажу в июне 2022 года. 5Ruston and Hornsby 20HP1946235654Поставлен новым компании Elsham Lime Co., продан Barrow Haven Tile Works, Линкольншир. Неофициально известен на ALR как Little Ruston. 6DruidMotor Rail 20HP19418644 Поставлен новым Министерству обороны. Продан черепичному заводу Alne Tile Works. Приобретен Creekmoor Light Railway в Пулле. Был сильно перестроен на ALR, сохранились только шасси, колеса, трансмиссия и табличка с названием от оригинала. Передан Welsh Highland Heritage Railway, а затем продан Pen Y Bryn Railway, являющейся частной железной дорогой.7Orenstein & Koppel 11HP19355926Поставлен новым компании Cape Universal Building Products Ltd., Uxbridge. Сохранен в Музее известняковых карьеров Chalk Pits Museum, Amberley. В настоящее время восстанавливается. Сейчас находится на ферме Gelert's Farm.8Robert Hudson Ltd 20HP192439924 Поставлен новым в Lanarkshire County Council, карьер Cairngryffe возле Biggar. 9Muir Hill 20HP1925110 Поставлен новым на фабрику Meeth Clay Works, Девон. Приобретен Rich Morris и перевезен в Gloddfa Ganol. Приобретен ALR в 1998 году. Сейчас находится на ферме Gelert's Farm.10Baguley 10HP1917736 Поставлен новым в War Department Light Railways. Вернулся в Baguley's и продан Bristol Corporation Water Works, водохранилище Blagdon. Сейчас находится на ферме Gelert's Farm.11Baguley 10HP1917760 Поставлен новым в APCM Ltd., карьер Bidwell Clay Pit, Dunstable, затем в Alan Keef, Aylesbury. Приобретен Rich Morris в 1965 году и перевезен в Gloddfa Ganol в 1978 году. Продан Abbey Light Railway в 1998 году, сейчас находится на Welsh Highland Heritage Railway.12"George"Greenbat19572848Поставлен новым компании Chemical and Insulating Co. Ltd, Faverdale, Darlington, затем R. Stewart, North Yorkshire. Сейчас находится на Ripon & District Light Railway (частная линия).
NumberNameBuilderTypeDateWorks numberNotes1LowecoLister 6HP194220449Supplied new to Kelby Sand and Gravel Co. Lincolnshire. Later worked at Hoe Hill Tile works, Barton upon Humber. Became the first locomotive of the ALR. Now at Poppleton Community Railway Nursery, York.2AtlasHunslet 20HP19432465Supplied new to the Ministry of Defence, then to the Strensall Brick and Tile works, finally worked at the Alne Tile works, near Selby. Now at Statfold Barn Railway.3OdinMotor Rail 20HP19345859Originally used as a contract locomotive, purchased by the Ham River Grit Co. Ltd then by Joseph Arnold & Sons, Leighton Buzzard. Now at Gelert's Farm works (WHHR), Porthmadog.4VulcanRuston 48DL1940198287Supplied to Harpur Hill, Buxton then sold to the Royal Air Force at Burtonwood, some time spent at Fauld. Finally acquired by Yorkshire Water for use at Chellow Heights and Thornton Moor near Bradford. Taken back by Yorkshire Water and Donated Embsay and Bolton Abbey Steam Railway 2013. Vulcan was Advertised for sale in June 2022. 5Ruston and Hornsby 20HP1946235654Supplied new to the Elsham Lime Co., sold to the Barrow Haven Tile works, Lincolnshire. Informally known on the ALR as Little Ruston. 6DruidMotor Rail 20HP19418644Supplied new to the Ministry of Defense. Sold to the Alne Tile works. Purchased by the Creekmoor Light Railway at Poole. Has been heavily rebuilt at the ALR, with only the chassis, wheels, transmission and nameplate surviving from the original. It went to the Welsh Highland Heritage Railway before being sold on to Pen Y Bryn Railway which is a private railway.7Orenstein & Koppel 11HP19355926Supplied new to Cape Universal Building Products Ltd., Uxbridge. Preserved at the Chalk Pits Museum, Amberley. Currently being rebuilt. Now at Gelert's Farm.8Robert Hudson Ltd 20HP192439924New to Lanarkshire county council, Cairngryffe Quarry near Biggar. 9Muir Hill 20HP1925110New to Meeth Clay works, Devon. Purchased by Rich Morris and moved to Gloddfa Ganol. Purchased by the ALR in 1998. Now at Gelert's Farm.10Baguley 10HP1917736New to War Department Light Railways. Returned to Baguley's and sold to Bristol Corporation water works, Blagdon reservoir. Now at Gelert's Farm.11Baguley 10HP1917760New to APCM Ltd., Bidwell Clay pit, Dunstable, then to Alan Keef, Aylesbury. Purchased by Rich Morris in 1965 and moved to Gloddfa Ganol in 1978. Sold to the Abbey Light Railway in 1998, now at the Welsh Highland Heritage Railway.12"George"Greenbat19572848New to Chemical and Insulating Co. Ltd, Faverdale, Darlington thence to R. Stewart, North Yorkshire. Now at Ripon & District Light Railway (private line).