Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Обзор
Название озера происходит от слова àird, шотландского гэльского слова, обозначающего мыс, выступ, возвышенность, восходящего к àrd, что означает «высокий». Озеро имеет протяженность примерно [укажите размер, если он есть в оригинале] и простирается с востока на запад вдоль защищенной долины. Иногда его считают истоком реки Форт, хотя истинным истоком реки является слияние ее притоков – реки Авонду и Духрей Уотер. Лох-Ард расположен ниже по течению от Лох-Чон. В озере есть несколько небольших островов, включая Эйлен-Горм, Бридах, Сент-Малло, где, по слухам, находится старая часовня, посвященная этому святому, и Дандохилл, на месте которого расположен замок герцога Мердока, который предположительно был построен герцогом Олбани. Несмотря на то, что это одно из самых маленьких озер Шотландии, оно одно из самых живописных, а его защищенное расположение делает его идеальным для каякинга и других водных видов спорта.
The name of the loch comes from àird, the Scottish Gaelic word for a promontory, headland, height, ultimately from àrd meaning high. The loch is approximately in size and runs east west along a sheltered glen. It is sometimes considered to be the source of the River Forth, although the river's true source is the confluence of its outflow, the Avondhu River, and Duchray Water. Loch Ard lies downstream of Loch Chon. The loch contains several small islands including Eilean Gorm, Briedach, St. Mallo, which is rumoured to have an old chapel dedicated to that saint, and Dundochill, which is the site of Duke Murdoch's castle that may have been built by the Duke of Albany. Though one of Scotland's smaller lochs, it is one of the most picturesque and its sheltered location means it is ideal for kayaking and other water sports.
Местоположение
Лесной парк Королевы Елизаветы охватывает озеро Лох-Ард и окружающий лес. В водах Лох-Арда расположены парусный и гребной клубы. На его берегах находятся деревни Кинлохард и Милтон. Деревня Аберфойл находится в 3 км к востоку от озера, за ней возвышается вершина Крейгмора, а к западу от озера расположена гора Бен Ломонд. Северные берега Лох-Арда доминирует горный хребет высокого Бейнн-ан-Фохгарайд.
The Queen Elizabeth Forest Park encompasses Loch Ard and the surrounding forest. The waters of Loch Ard are home to both a sailing and rowing club. The villages of Kinlochard, and Milton lie on its shores. The village of Aberfoyle lies 2 miles (3 km) to its east, with the summit of Craigmore behind it, while the mountain of Ben Lomond sits to its west. The northern shores of Loch Ard are dominated by the mountain ridge of the tall Beinn an Fhogharaidh.
Деятельность
Лох-Ард окружен 26 километрами (16 миль) семейных маршрутов для катания на горных велосипедах, пеших и конных прогулок. В Лох-Арде также обитает множество различных видов дикой природы, таких как косули, сычи, тетерева и разнообразные виды растений и насекомых. Свое название Лох-Ард получил в честь трехмачтового клипера с квадратными парусами. Корабль затонул у побережья Австралии в месте, которое с тех пор известно как ущелье Лох-Ард.
Loch Ard is surrounded by 16 miles (26 km) of family friendly mountain bike, walking, and horseback trails. Loch Ard is also home to many different species of wildlife, such as roe deer, barn owls, capercaillie, and various types of plants and insects. Loch Ard, a three masted, square rigged clipper ship bore its name. The ship sank off the coast of Australia at what has been known since as Loch Ard Gorge.