Mock the Week: Британское сатирическое шоу

Введение

Британское развлекательное шоу с участием знаменитостей Mock the Week – это сатирическое шоу, созданное Дэном Паттерсоном и Марком Левесоном. Его производила компания Angst Productions для BBC Two, а трансляция велась с 5 июня 2005 года по 4 ноября 2022 года. Ведущий – Дара О'Брайен, он и Хью Деннис появлялись во всех эпизодах, а в качестве постоянных или приглашенных участников панели на протяжении всей истории шоу выступали различные стендап-комики. Формат программы предполагал участие шести комиков, разделенных на две команды, в псевдо-игровом шоу, где элемент викторины с вопросами, касающимися главных и региональных новостей, взятых за неделю до съемок каждого эпизода, отходил на второй план, уступая место сатирическим обсуждениям актуальных новостей, стендап-выступлениям и импровизационной комедии. Каждая серия также включала в себя компиляционный эпизод с подборкой ярких сцен, дублей и дополнительными кадрами, вырезанными после съемок. Повторы эпизодов часто показывали на канале Dave, где они собирали высокую телеаудиторию.

Члены группы

В основном в состав панели входили комики, включая стендап-комиков, многие из которых неоднократно участвовали в шоу. Хью Деннис появлялся во всех эпизодах с момента премьеры шоу в 2005 году, за исключением специального эпизода, вышедшего в рамках 24-часового марафона Дэвида Уоллиамса. Помимо Денниса и О’Брайана, в качестве постоянных участников панели выступали Рори Бремнер (1-й и 2-й сезоны), Фрэнки Бойл (1-7-й сезоны), Энди Парсонс (3-14-й сезоны), Рассел Ховард (4-9-й сезоны), Крис Аддисон (10-12-й сезоны) и Анжела Барнс (21-й сезон).

Споры и критики

Неоднократно "Mock the Week" становился источником жалоб из-за некоторых откровенных комментариев участников и чрезмерного использования ненормативной лексики в шоу (особенно во время работы Фрэнки Бойла). В первом эпизоде 4-го сезона, в сегменте под названием "Что королева не сказала в своем рождественском обращении", Бойл произнес: "Я настолько стар, что мою киску посещают призраки". Это привело к тому, что генерального директора BBC Марка Томпсона спросили об этих комментариях в программе Newsnight. Бойл позже пошутил: "Это было три года назад. Если тогда там не было призраков, то сейчас они точно есть". В 2008 году возник более крупный скандал после еще одного высказывания Бойла о пловчихе Ребекке Адлингтон. Бойл заявил, что "она выглядит как человек, смотрящий на свое отражение в тыльной стороне ложки". BBC признала, что шутки были "унизительными" и "могли оскорбить зрителей", при этом назвав Бойла "блестящим участником команды". Несмотря на это, агент Адлингтон заявила, что простого признания ошибок недостаточно, сказав: "Ограничившись упреком Фрэнки Бойлу, они не смогут удержать других от подобных действий". После ухода из шоу Бойл раскритиковал как производственную команду шоу, так и BBC Trust. Он утверждал, что шоу недостаточно освещало важные новости и чрезмерно ограничивало его рискованный юмор, поскольку продюсеры и BBC Trust боялись "напугать публику". Отсутствие женщин-гостей в программе стало предметом жалоб на странице писем в журнале Radio Times. Джо Брэнд, критикуя мужское доминирование в жанре комедийных панельных шоу, заявила в 2009 году: "Я больше не участвую в "Mock the Week", как и некоторые стендап-комики, которых я знаю, попробовавшие свои силы там однажды. Нам просто не нравится перспектива откусить кому-то ногу, прежде чем нам разрешат что-то сказать". В 2013 году бывший участник шоу Рори Бремнер объяснил причины своего ухода, сказав: "Я почувствовал, что там появилась новая, очень конкурентная и довольно агрессивная тенденция, и мне было некомфортно. Но позже я узнал, что очень немногие люди чувствовали себя комфортно, работая над "Mock the Week". Он также раскритиковал отношение новых комиков к таким комикам, как Линда Смит, которые "похожи на профессиональных бойцов".

On several occasions, Mock the Week has been the source of complaints, due to some risqué comments made by the panellists and the show's extreme use of profanity (particularly during Frankie Boyle's tenure). In the first episode of Series 4, during a segment called "What The Queen Didn't Say in Her Christmas Message", Boyle made the comment: "I am now so old that my pussy is haunted." This led to the BBC's director general Mark Thompson being challenged about the comments on Newsnight. Boyle later quipped "That was three years ago. If it wasn't haunted then it certainly is now." In 2008, a larger controversy arose following another comment made by Boyle regarding swimmer Rebecca Adlington. Boyle stated that "she looks like someone who's looking at themselves in the back of a spoon". The BBC ruled that the jokes were indeed "humiliating" and "risked offending the audience", while also calling Boyle "a brilliant member of the team". Despite this, Adlington's agent said that simply admitting mistakes was not enough, saying: "By giving Frankie Boyle a rebuke they fail to discourage others from doing the same." After leaving the show, Boyle criticised both the show's production team and the BBC Trust. He claims that the show did not cover enough major news stories and was too restrictive on his risqué comedy act, as the producers and the BBC Trust were afraid of "frightening the horses". The lack of female guests on the programme has been the subject of complaints in the letters page of the Radio Times. Jo Brand, while criticising the male dominated genre of comedy panel shows, said in 2009, "I don't do Mock the Week anymore and neither do some male stand ups I know who have tried it once. We just don't like the prospect of having to bite someone's foot off before they let us say something." In 2013, former panelist Rory Bremner stated his reasons for leaving the show, saying: "I felt that there was a new and highly competitive and quite aggressive tendency there and felt uncomfortable. But I've since found out that very few people have felt comfortable doing Mock the Week." He also criticised the way comedians like Linda Smith were treated by new comedians, who "are like prize fighters".

DVD-диски

26 ноября 2007 года компания Spirit Entertainment выпустила первый DVD с шоу Mock the Week: Too Hot for TV. Он включает в себя эксклюзивную для DVD подборку с ранее не показанными кадрами, а также три расширенных эпизода из пятого сезона, содержащие сцены, которые посчитали слишком откровенными для эфира. Эти три расширенных эпизода называются «Путин, Хенман и Конни Хак», «Орехи, пироги и Ним Ним Ним» и «Деньги, секс и либеральные демократы». 9 ноября 2009 года Spirit Entertainment вновь выпустила Mock the Week: Too Hot for TV 2. DVD снова содержит основную подборку «Слишком горячо для ТВ» с компиляцией ранее не показанных кадров, а также три расширенных эпизода из архивов шоу под названиями «Шоу с лубрикантом», «Шоу с ногами» и «Шоу с ежом». В расширенных эпизодах содержится более 40 минут ранее не демонстрировавшегося материала. Аудио CD-версии обоих DVD также доступны. 8 ноября 2010 года компания Spirit выпустила Mock the Week: Too Hot for TV 3. Как и в двух предыдущих случаях, этот DVD включает в себя часовую подборку откровенных сцен и три расширенных эпизода под названиями «Шоу эльфов и яичек», «Шоу тюрем и прочих сомнительных вещей» и «Шоу Джонни и птичьего гриппа».

Международная версия

Американская версия выйдет в эфир на Amazon Freevee, а Тревор Ноа и Паттерсон выступят в качестве исполнительных продюсеров.