Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соня Дрездель (5 мая 1909 – 18 января 1976) – английская актриса, работавшая в кино и на сцене с 1940-х по 1970-е годы.
British actress (1909 1976)
Sonia Dresdel (5 May 1909 – 18 January 1976) was an English actress, whose career ran between the 1940s and 1970s.
Жизнь
Родилась Лоис Оби в Хорнси, Ист-Райдинг Йоркшира, Англия, и училась в Абердинской средней школе для девочек и RADA.
She was born Lois Obee in Hornsea, East Riding of Yorkshire, England, and was educated at Aberdeen High School for Girls and RADA.
Карьера
Ее выступление в главной роли в «Гедде Габлер» Ибсена в Вестминстерском театре в 1942 году было легендарным. Именно это исполнение заложило основу ее репутации. Джеймс Агайт был в восторге. В течение десятилетия Дрездель считалась одной из ведущих английских актрис. Ее главная роль в фильме 1947 года «Пока я живу» также принесла ей широкое признание. В фильме она играет Джулию Тревелян, незамужнюю женщину, живущую в одиноком доме на вершине утеса в Корнуолле и преследуемую смертью сестры, произошедшей 25 лет назад. Наиболее запоминающейся ее ролью стала миссис Бэйнс в экранизации «Падшего идола» Грэма Грина (1948) с Ральфом Ричардсоном, Мишель Морган и Бобби Хенри в главных ролях. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую режиссуру (Сэр Кэрол Рид) и лучший сценарий. В 1950-х годах, помимо все более частых появлений на телевидении, Дрездель перешла к управленческой работе, став театральным режиссером под эгидой New White Rose Players и поставив такие пьесы, как триллер «Ночь выстрела». В 1970-х годах она сыграла ведьму в телевизионном сериале BBC «Лиззи Дриппинг» и леди Дороти в 5-м эпизоде 2-го сезона сериала «Сайкс» под названием «Роллс».
Her performance in the lead role of Ibsen's Hedda Gabler at the Westminster Theatre in 1942 "was legendary. It was the performance on which her reputation was founded. James Agate was ecstatic " For a decade Dresdel was regarded as one of England's foremost stage actresses. Her leading role in the 1947 film While I Live also gained her a great deal of acclaim. In the film she plays Julia Trevelyan, a spinster living in a lonely cliff top house in Cornwall and haunted by the death of her sister 25 years earlier. Her best remembered role is as Mrs. Baines in the film version of Graham Greene's The Fallen Idol (1948), which starred Ralph Richardson, Michèle Morgan and Bobby Henrey. The film received Academy Awards nominations for Best Director (Sir Carol Reed) and Best Screenplay. In the 1950s, as well as appearing increasingly on television, Dresdel moved more to the management side of things, becoming a theatre director under the aegis of the New White Rose Players, directing plays including the thriller Night of the Shoot. In the 1970s she played the Witch in BBC Television series Lizzie Dripping, and played Lady Dorothy in the series “Sykes” series 2 episode 5 “Rolls”.
Смерть
Она умерла от рака легких в возрасте 66 лет. Критик Филип Хоуп Уоллес говорил о Дрездель как об "актрисе с поразительной четкостью и подлинной силой захватить зрителя за руку и показать ему все, на что способна. Она обладала яркой индивидуальностью и была ужасно недооценена и использована не по назначению. Она могла бы стать Леди Макбет всех времен".
She died of lung cancer, aged 66. The critic Philip Hope Wallace, said Dresdel was "an actress of high definition with a real power to take an audience by the wrist and give them the works. She had terrific personality and was terribly underused and misused. She would have been the Lady Macbeth of all Lady Macbeths."