Ограбление банка в Сент-Луисе (1959) – криминальный фильм с молодым Стивом МакКуином. Основан на реальной попытке ограбления банка, снят с участием полиции и местных жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ограбление банка в Сент-Луисе (англ. The Great St. Louis Bank Robbery, как указано в титрах) — американский криминальный фильм 1959 года, снятый Чарльзом Гуггенхаймом, в котором Стив Маккуин играет студента, отчисленного из колледжа, нанятого в качестве водителя-побега при ограблении банка. Фильм основан на попытке ограбления банка Юго-Западного банка в Сент-Луисе, предпринятой в 1953 году, и был снят на натуре в 1958 году. В фильме задействованы некоторые сотрудники Департамента полиции Сент-Луиса, а также местные жители и работники банка, которые воссоздают свои роли во время реальной попытки ограбления. Между съемками и выходом фильма на экраны Стив Маккуин получил общенациональную известность благодаря своей прорывной роли Джоша Рэндалла в телесериале «Разыскивается мертвым или живым».
The Great St. Louis Bank Robbery (also called The St. Louis Bank Robbery, the film title in the opening credits) is a 1959 American heist film directed by Charles Guggenheim and starring Steve McQueen as a college dropout hired to be the getaway driver in a bank robbery. Based on a 1953 bank robbery attempt of Southwest Bank in St. Louis, the film was shot on location in 1958. It features some of the men and women from the St. Louis Police Department, as well as local residents and bank employees, reenacting their roles during the actual robbery attempt. Between filming and the film's release, Steve McQueen gained national recognition with his breakout role as Josh Randall in the TV series Wanted Dead or Alive.
Сюжет
Стареющий криминальный гений Джон Иган решает ограбить Юго-Западный банк Сент-Луиса, а затем использовать добычу, чтобы уйти на пенсию в Мексику со своим давним приспешником Вилли. Их сообщник, Джино, бывший заключенный, боящийся возвращения в тюрьму, ищет денег для оплаты своей защиты в предстоящем уголовном процессе. Банде нужен водитель для машины для побега. Джино привлекает бывшего парня своей сестры Энн, Джорджа Фаулера, бывшую звезду студенческого футбола, не имеющего криминального прошлого. Иган начинает испытывать симпатию к Джорджу, что вызывает недовольство Вилли. Банда тщательно собирает информацию о банке, чтобы помочь Игану разработать план. Чтобы оплатить номер в отеле, Джино уговаривает Джорджа одолжить деньги у Энн. Эта сделка становится первой встречей пары после инцидента, из-за которого их обоих исключили из колледжа. Джордж и Джино скрывают этот эпизод от Игана, который не терпит даже косвенного участия женщин в своих делах; в пьяном угаре он признается Джорджу, что его женоненавистничество связано с пережитым насилием со стороны жестокой матери, которую он в итоге убил, столкнув с лестницы. Энн видит Джорджа и Джино, наблюдающих за банком, и понимает, что они планируют ограбление. Она противостоит Джорджу, который утверждает, что потратит деньги на возвращение в университет и исправление своей жизни. Энн все еще испытывает к Джорджу сильные чувства и не решается обратиться в полицию, но ночью пишет предупреждение о готовящемся ограблении на окне банка. Вилли замечает Джорджа и Энн вместе, что позволяет Игану отследить источник сообщения. Банда вламывается в квартиру Энн, и Иган требует, чтобы она покинула город до завершения ограбления. Ни Джино, ни Джордж не заступаются за Энн, позволяя Игану и Вилли увести ее. Когда они покидают здание, Игана охватывает воспоминание об убийстве матери, и он бросает Энн насмерть с пожарной лестницы. Чувствуя себя преданным Джорджем, Иган приказывает ему участвовать в ограблении напрямую, а Вилли будет за рулем. Они забыли взять с собой сканер полицейских частот и не знают, что банк перенес телефонную станцию из холла, что срывает ключевые элементы их плана. Сотрудник банка включает бесшумную тревогу, и полиция окружает здание. Вилли скрывается на машине, оставляя остальных грабителей в затруднительном положении. Пока банда пытается решить, что делать дальше, Иган невольно раскрывает, что убил Энн. Он вырывается из банка, используя кассира в качестве живого щита, но получает ранение от полицейской пули. Джино кончает жизнь самоубийством в подвале. Джордж, раненый в ногу, берет молодую женщину в заложники. Ее муж пытается вмешаться, и женщина предупреждает его, что Джордж – жестокий преступник, который не проявит к ним милосердия. Уже потрясенный смертью Энн, Джордж сломался и начинает уверять всех, что он не преступник. Он отпускает женщину и позволяет полиции арестовать себя. Его увозят в полицейской машине, и он видит, как мир исчезает за металлическими прутьями.
Aging criminal mastermind John Egan decides to rob St. Louis' Southwest Bank, then use the loot to retire to Mexico with his longtime minion Willy. Their accomplice, Gino, is an ex convict terrified of returning to prison, and wants money to pay for his defense in an upcoming criminal trial. The gang needs a driver for the getaway car. Gino recruits his sister Ann's old boyfriend, George Fowler, a former collegiate football star with no criminal history. Egan takes a liking to George, much to Willy's displeasure. The gang meticulously gathers information on the bank to help Egan draw up his plans. In order to pay for a hotel room, Gino convinces George to borrow money from Ann. The transaction is the first meeting between the young couple since an unspecified action by George got them both expelled from college. George and Gino keep the incident hidden from Egan, who refuses to have women even tangentially involved in his work; he drunkenly confesses to George that his misogyny comes from experiences with his abusive mother, whom he eventually murdered by pushing her down a flight of stairs. Ann sees George and Gino watching the bank, and deduces that they are planning a robbery. She confronts George, who claims that he will use the money to return to school and straighten out his life. Ann still feels too much affection for George to notify the police, but she goes to the Southwest Bank at night and writes a warning about the impending robbery on its window. Willy saw George and Ann together, enabling Egan to trace the source of the message. The gang invades Ann's apartment, with Egan demanding that she leave town until the heist has been completed. Both Gino and George fail to stand up for Ann, letting Egan and Willy carry her away. As the three leave the apartment building, Egan has a flashback to his mother's murder and throws Ann to her death off the fire escape. Feeling personally betrayed by George, Egan orders him to participate directly in the robbery while Willy drives the car. They neglected to bring a police frequency scanner and are unaware that the bank had relocated a switchboard from the lobby, elements that foil key aspects of their plan. An employee triggers the silent alarm, and police swarm the bank exterior. Willy flees in the car, leaving the other robbers stranded. As the gang try to work out their next move, Egan inadvertently reveals that he killed Ann. He forces his way out of the bank, using a teller as a human shield, but is shot down by the police. Gino dies by suicide in the basement vault. George, wounded by a shot in the leg, takes a young woman hostage. Her husband tries to intervene, and the woman warns him that George is a vicious criminal who will show them no mercy. Already shaken by Ann's death, George breaks down and begins protesting that he is not really a criminal. He releases the woman and lets himself be captured by the police. Driven away in a paddy wagon, he sees the world receding behind metal bars.