Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юкка Хаус Национальный Монумент – национальный памятник США, расположенный в округе Монтесума, штат Колорадо, между городами Тоуаок (штаб-квартира племени Юте-Маунтин Юте) и Кортес, штат Колорадо. Юкка Хаус – крупный нераскопанный археологический объект, относящийся к культуре древних пуэбло. Юкка Хаус был объявлен национальным памятником в 1919 году указом президента Вудро Вильсона № 1549.
Archaeological site in Colorado, United States
Yucca House National Monument is a United States National Monument located in Montezuma County, Colorado between the towns of Towaoc (headquarters of the Ute Mountain Ute Tribe) and Cortez, Colorado. Yucca House is a large, unexcavated Ancestral Puebloan archaeological site. Yucca House was established as a national monument in 1919, by President Woodrow Wilson's Proclamation No. 1549.
Дополнительный план расширения
Владельцы земли, граничащей с Национальным монументом, Бернард и Нэнси Карвик, предложили передать в дар 160 акров земли, что значительно увеличит площадь монумента с 33 акров. Предложение 2015 года было условно принято, но требовало одобрения Конгресса. К марту 2020 года этот план был одобрен Палатой представителей и направлен в Сенат.
The owners of a property abutting the National Monument, Bernard and Nancy Karwick, offered to donate 160 acres of land that would significantly expand the 33 acres of the monument. The 2015 offer was tentatively accepted but required Congressional approval. By March 2020, the plan had been passed by the House and would move to the Senate.
Противоречия
Вход к памятнику осуществляется по сервитуту через ранчо Box Bar, принадлежащее местному дилеру Ford Джо Кизи и его партнеру Лакки Пикенсу с 2005 года. Ранчо было приобретено с учетом сервитута – окружной дороги 20.5, хотя она и не обозначена как таковая.
Entrance to the monument is by an easement across the Box Bar ranch owned by the local Ford dealer Joe Keesee and his partner Lucky Pickens since 2005. Though the ranch was purchased with the easement—County Road 20.5, although it is not marked as such
Хотя это и усложняет доступ к памятнику, Служба национальных парков (NPS) опубликовала два набора инструкций от пересечения шоссе 160 и 491. Один из наборов содержит подробную информацию об открытии и закрытии ворот, с которыми могут столкнуться посетители. После того, как планируемое расширение будет одобрено Конгрессом и станет законом, приобретение дополнительной земли должно разрешить сложившуюся ситуацию, предоставив новый способ доступа к памятнику, а также новую парковку и, возможно, туалеты. Сенаторы Кори Гарднер и Майкл Беннет совместно спонсировали законопроект в Сенате. Такое строительство не произойдет в ближайшее время, поскольку сначала необходимо завершить "исследование водно-болотных угодий и оценку археологических ценностей, находящихся под этой землей". Клифф Спенсер, начальник Национального парка Меса-Верде, и Алан Лой, также из Национального парка Меса-Верде, неустанно работали над устранением препятствий для расширения и улучшения Национального памятника.
While these complicate the access to the monument, the NPS has published two sets of directions from the intersection of Hwy. 160 and Hwy. 491. One set of directions provides specifics about opening and closing of the gate that visitors may encounter. After the planned expansion is approved by Congress and signed into law, the additional land should resolve the controversy, with a new method of entry into the monument as well as a new parking lot and perhaps, restrooms. Senators Cory Gardner and Michael Bennet co sponsored the bill in the Senate. Such construction would not occur soon because "a wetlands study and an assessment of the archaeological treasures underlying that land" must first be completed. Cliff Spencer, Superintendent of Mesa Verde National Park, and Alan Loy, also of Mesa Verde National Park, both have worked relentlessly to clear obstacles to expanding and improving the National Monument.