Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древние жилища в округе Явапай, штат Аризона, США
Ancient dwellings in Yavapai County, Arizona, US
Национальный памятник «Замок Монтесума» охраняет комплекс хорошо сохранившихся жилищ, расположенных в Кэмп-Верде, штат Аризона, которые были построены и использованы народом Синагуа – доколумбовой культурой, тесно связанной с Хохокамом и другими коренными народами юго-запада Соединенных Штатов, приблизительно между 1100 и 1425 годами нашей эры. Основная структура состоит из пяти этажей и около 20 комнат и строилась на протяжении трех столетий. Не имея никакого отношения к ацтекам, «Замок Монтесума» получил свое название из-за распространенного представления о том, что ацтеки создавали любые археологические памятники. На самом деле, жилище было заброшено более чем за 40 лет до рождения Монтесумы и не являлось «замком» в традиционном понимании, а скорее функционировало как «доисторический многоквартирный дом». Радиоуглеродный анализ строительных балок показывает, что скальное жилище было, вероятно, построено в середине 1100-х годов нашей эры, с последующей перестройкой и пристройками в последние десятилетия 1200-х годов. Соседний участок той же скальной стены указывает на существование еще более крупного жилища («Замок А») примерно в то же время, от которого сохранились лишь каменные фундаменты. Его открытие в 1933 году позволило обнаружить множество артефактов Синагуа и значительно расширило понимание их образа жизни. Последняя известная дата оккупации любого поселения Синагуа приходится на «Замок Монтесума», около 1425 года нашей эры. После этого народ Синагуа, по всей видимости, покинул свои постоянные поселения и мигрировал в другие места, как и другие культурные группы на юго-западе Соединенных Штатов в то время. Причины ухода неясны, но предполагаются засуха, истощение ресурсов и столкновения с недавно прибывшим народом Явапай. Благодаря минимальному контакту с людьми после заброшенности, «Замок Монтесума» хорошо сохранился. Он подвергся значительным разграблениям в конце XIX и начале XX веков, хотя другие поселения Синагуа остались в большей или меньшей степени нетронутыми. Рост числа поселенцев, туристов и промышленности вблизи «Замка Монтесума» создает угрозу сохранению памятника и даже долины Верде. Инвентаризация растений и животных в «Замке Монтесума» проводилась в период с 1991 по 1994 год исследователями из Университета Северной Аризоны и Геологической службы США. По данным Геологической службы США, в Национальном памятнике «Замок Монтесума» зарегистрировано около 784 видов, включая растения, рыб, земноводных, рептилий, птиц и млекопитающих. Только 11% видов являются неместными. К распространенным видам относятся летучие мыши, змеи, черепахи, ящерицы, лягушки, лисы, совы и мыши. Памятник легкодоступен, он расположен недалеко от межштатной автомагистрали I-17, на выезде 289. От центра для посетителей начинается мощеная тропа, которая проходит по основанию скалы, на которой находятся руины. Доступ внутрь руин запрещен с 1951 года из-за опасений за безопасность посетителей и сохранность жилища. Ежегодно это место посещают около 400 000 туристов. Парк открыт с 8:00 до 17:00 каждый день в году, кроме Рождества. В центре для посетителей находится музей, посвященный культуре Синагуа и инструментам, которые они использовали для строительства жилищ. В музее хранится множество артефактов, таких как каменные орудия труда, жернова для измельчения кукурузы, костяные иглы и украшения из ракушек и драгоценных камней, которые свидетельствуют о том, что народ Синагуа был искусными мастерами и успешными торговцами. Также здесь есть магазин, управляемый Ассоциацией национальных парков Запада.
Montezuma Castle National Monument protects a set of well preserved dwellings located in Camp Verde, Arizona, which were built and used by the Sinagua people, a pre Columbian culture closely related to the Hohokam and other indigenous peoples of the southwestern United States, between approximately AD 1100 and 1425. The main structure comprises five stories and about 20 rooms and was built over the course of three centuries. Having no connections to the Aztecs, the Montezuma Castle was given that name due to the fact that the public had this image of the Aztecs creating any archaeological site. In fact, the dwelling was abandoned more than 40 years before Montezuma was born, and was not a "castle" in the traditional sense, but instead functioned more like a "prehistoric high rise apartment complex". Radiocarbon dates from multiple construction beams show that the cliff dwelling was probably constructed in the middle 1100s AD with remodeling and additions in the last decades of the 1200s. A neighboring segment of the same cliff wall suggests there was an even larger dwelling ("Castle A") around the same time, of which only the stone foundations have survived. Its discovery in 1933 revealed many Sinagua artifacts and greatly increased understanding of their way of life. The latest estimated date of occupation for any Sinagua site comes from Montezuma Castle, around 1425 AD. After this, the Sinagua people apparently abandoned their permanent settlements and migrated elsewhere, as did other cultural groups in the southwestern United States around that time. The reasons for abandonment are unclear, but possibilities include drought, resource depletion, and clashes with the newly arrived Yavapai people. Due to the very little human contact since abandonment, Montezuma Castle was well preserved. It was heavily looted in the late 19th and early 20th centuries, though other Sinagua sites have remained more or less intact. Because of the rise in settlers, tourists and industries in or surrounding Montezuma Castle, the monument and even Verde Valley have been threats to the preservation of Montezuma Castle. An inventory of plants and animals at Montezuma Castle was taken between 1991 and 1994 by researchers from Northern Arizona University and the United States Geological Survey. According to the United States Geological Survey, about 784 species were recorded at Montezuma Castle National Monument, including plants, fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals. Only 11% of the species were non native. Common species include bats, snakes, turtles, lizards, frogs, foxes, owls and mice. It is an easy monument to visit, just a short distance off Interstate 17, at exit 289. There is a paved trail starting at the visitor center that follows the base of the cliff containing the ruins. Access to the interior of the ruins has not been allowed since 1951 due to concerns about visitor safety and damage to the dwelling. About 400,000 tourists visit the site each year. The park is open from 8am to 5pm every day of the year, except for Christmas Day. The visitor center includes a museum about the Sinagua culture and the tools they used to build the dwellings. The museum houses many artifacts, such as stone tools, metates used for grinding corn, bone needles, and ornaments of shell and gemstone, which prove that the Sinagua were fine artisans as well as prolific traders. There is also a Park Store operated by Western National Parks Association.
Колодец Монтесума
Колодец Монтесума, природный карстовый провал, образованный в известняке, размером приблизительно 90 на 110 метров, также содержит жилища народа Синагуа. Он был приобретен федеральным правительством в 1947 году и рассматривается как обособленный участок Национального памятника Монтесума-Касл. Колодец расположен примерно в 8 километрах к северу от Монтесума-Касл, недалеко от города Римрок, штат Аризона, и доступен через съезды 293 и 298 с межштатной автомагистрали 17.
Montezuma Well, a natural limestone sinkhole, measuring approximately 100 by 120 yards, also containing Sinagua dwellings, was purchased by the federal government in 1947 and is considered a detached unit of Montezuma Castle National Monument. It is located about 5 miles north of the Castle near the town of Rimrock, Arizona, accessible from exits 293 and 298 off Interstate 17.
В популярной культуре
Замок Монтесума играет ключевую роль в кульминации вестерна "Западное пламенное перо" (1952), съемки которого проходили непосредственно на этой локации.
Montezuma Castle plays a key role in the climax of the Western Flaming Feather (1952), which was shot on location at the site.
Архитектура, основанная на
Резиденция Rocky Slope была спроектирована известным архитектором долины Феникса Эдди М. Джонсом, и в архитектурном плане имела большое сходство с памятником Монумент замка Монтесума. Дизайн и резиденция были освещены во многих журналах, включая "Architect Magazine" в 2013 году. Проект был завершен и утвержден городом Феникс в 2007 году, а строительство было завершено к 2009 году. Как видно на фотографиях, дизайн дома сильно напоминает изогнутые стены и многослойную структуру замка Монтесума.
The Rocky Slope Residence was designed by well known Phoenix Valley architect Eddie M. Jones and the residence had strong architectural similarities to the Montezuma Castle Monument. The design and the residence were featured by many magazines including the "Architect Magazine" in 2013. The design was completed and approved by the City of Phoenix in 2007 and construction was completed by 2009. As seen in the photos, the house design has a strong resemblance to the curved walls of Montezuma Castle as well as the layered structure.