Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Танцевальный жанр
Dance music genre
Cadence rampa (или просто kadans) — это танцевальная музыка и современный меренге, получивший распространение в Карибском бассейне благодаря виртуозному гаитянскому саксофонисту Веберту Сико в начале 1960-х годов. Cadence rampa был одним из источников cadence lypso. Каденс и компас — два названия одного и того же современного гаитянского меренге.
Cadence rampa (, ), or simply kadans, is a dance music and modern méringue popularized in the Caribbean by the virtuoso Haitian sax player Webert Sicot in the early 1960s. Cadence rampa was one of the sources of cadence lypso. Cadence and compas are two names for the same Haitian modern méringue.
Этнология
Каденс рампа буквально означает ритм укрепления.
Cadence rampa literally means rampart rhythm.
История
Вебер Сико покинул группу компас Жан-Батиста Немура и назвал свою музыку каденцией, чтобы отличить её от компаса, особенно когда он начал исполнять её за границей. Именно соперничество между Сико и Немуром привело к появлению этих названий. Сико создал новый ритм – каденс-рампа – в противовес компасу, но исключительно в духе соревновательности. Ритм каденс-рампы был идентичен ритму компаса, за исключением добавления второго барабана, звучащего на каждый четвертый такт. В 1930-х годах несколько исполнителей бигуин из Мартиники и Гваделупы переехали во Францию, где добились большой популярности в Париже, особенно после колониальной выставки 1931 года. Первые звёзды, такие как Александр Стеллио и Сэм Кастанде, стали популярными в Париже. С 1930-х по 1950-е годы бигуин был популярен среди танцевальных оркестров островов. Его популярность за рубежом быстро угасла, но он оставался важной частью популярной музыки Мартиники и Гваделупы до тех пор, пока гаитянская каденция и компас не стали доминировать в 1950-х годах. В конце XX века музыканты бигуин, такие как виртуоз кларнета Мишель Годзом, внесли вклад в революцию в этом жанре. Отличительной чертой звучания бигуин является взаимодействие кларнета и тромбона, как в сольных партиях, так и в дуэтах, которое до сих пор можно услышать в музыке Антильских островов – от самых традиционных форм, таких как каденция, до современных поп-звуков зоука. Братья Сико, маэстро Вебер Сико и композитор Раймонд Сико, пользуются большим уважением в Карибском регионе за их безупречное владение гармонией. Они представили каденцию меренге в Карибском бассейне, в частности, на Французских Антильских островах Мартиника и Гваделупа около 1962 года, откуда она распространилась на Доминику. С 1960-х по 1970-е годы Доминика, Гваделупа и Мартиника были богаты группами, исполняющими каденцию, такими как Selecta, La Perfecta, Les Aiglons, Grammacks, Exile One, Les Vikings de Guadeloupe и Abel Zenon et son combo.
Webert Sicot left Nemours Jean Baptiste's compas band and called his music cadence to differentiate it from compas especially when he took it abroad, and so the rivalry between Sicot and Nemours created these names. Sicot created a new rhythm, cadence rampa, to counter compas, but it was only in a spirit of competition. The rhythm of cadence rampa was identical to compas except for the addition of the second drum that sounded on every fourth beat. In the 1930s several biguine artists from Martinique and Guadeloupe moved to France, where they achieved great popularity in Paris, especially in the wake of the colonial exhibition in 1931. Early stars like Alexandre Stellio and Sam Castandet became popular in Paris. Between the 1930s and 1950s, the dance biguine was popular among the islands' dance orchestras. Its popularity abroad died relatively quickly, but it lasted as a major force in popular music in Martinique and Guadeloupe until Haitian cadence and compas took over in the 1950s. In the later part of the 20th century, biguine musicians like clarinet virtuoso Michel Godzom helped revolutionize the genre. The signature sound of the biguine is the interplay between the clarinet and trombone, both solo and as a duet, which can still be heard today throughout Antilles music, from the most traditional forms like cadence or the pop sounds of today's zouk. The Sicot brothers, Maestro Webert Sicot and composer Raymond Sicot, are well regarded in the Caribbean for their rigorous harmonic skills. They introduced the méringue cadence to the Caribbean, specifically the French Antilles of Martinique and Guadeloupe around 1962, from where it spread to Dominica. From the 60s to the 70s, Dominica, Guadeloupe and Martinique were replete with cadence bands like Selecta, La Perfecta, Les Aiglons, Grammacks, Exile One, Les Vikings de Guadeloupe, and Abel Zenon et son combo.
Стиль
Музыка каденции характеризуется постоянным быстрым ритмом, отсюда и название «каденция». Её перкуссионная составляющая исходит от барабана (в частности, ровного удара бас-барабана), акцентированного использования тарелок и, в меньшей степени, хай-хэта, а также отчетливого ритма коровьего колокольчика – ток, ток, ток ток ток – и конга, добавляющего нотки меренге.
Cadence music is characterized by a constant uptempo rhythm, hence the name cadence. Its percussive aspect comes from the drum (in particular, the steady one beat bass drum), an accentuated use of cymbals and, to a lesser extent, the high hat plus a distinct beat of the cowbell, tok, to tok, tok tok tok, and a conga drum beating a dash of méringue.