Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор штата Арканзас с 2007 по 2015 год.
Governor of Arkansas from 2007 to 2015
Микки Дейл Биб (англ. Mickey Dale Beebe; род. 28 декабря 1946 года) — американский политик и адвокат, занимавший пост 45-го губернатора штата Арканзас с 2007 по 2015 год. Он остаётся последним членом Демократической партии, занимавшим пост губернатора Арканзаса. Родился в Амагоне, штат Арканзас, и окончил Арканзасский государственный университет в Джонсборо и Университет Арканзаса в Фейетвилле. Биб начал частную практику в качестве адвоката, прежде чем был избран в Сенат Арканзаса в 1982 году. Он пять раз избирался в Сенат штата Арканзас с 1983 по 2003 год и был президентом Сената в свой последний срок. В 2002 году Биб был избран генеральным прокурором Арканзаса, где проработал один срок с 2003 по 2007 год. Как член Демократической партии, Биб баллотировался на пост губернатора в 2006 году, одержав победу на бесспорных демократических предварительных выборах и победив бывшего члена Палаты представителей США Асу Хатчинсона на всеобщих выборах, набрав 56% голосов. В 2010 году Биб был переизбран на второй срок, победив бывшего сенатора штата Джима Кита с 64% голосов, в отличие от его коллеги-демократа Бланш Линкольн, которая проиграла свою вторую кампанию по переизбранию в Сенат США с разгромным счётом 58–37. Биб, которому было запрещено баллотироваться на выборах 2014 года из-за ограничения сроков, покинул свой пост 13 января 2015 года. По состоянию на 2024 год Биб является последним демократом, который одновременно занимал пост губернатора Арканзаса и выиграл общештатские выборы в этом штате. В настоящее время Биб входит в Совет губернаторов Двухпартийного центра политики в Вашингтоне, округ Колумбия, и поддерживает требования к трудоустройству для получения Medicaid после ухода с поста.
Mickey Dale Beebe (/'//b//iː//b//i/; born December 28, 1946) is an American politician and attorney who served as the 45th governor of Arkansas from 2007 to 2015. He remains the last member of the Democratic Party to serve as Governor of Arkansas. Born in Amagon, Arkansas, Beebe is a graduate of Arkansas State University in Jonesboro and the University of Arkansas in Fayetteville. Beebe entered private practice as an attorney before being elected to the Arkansas Senate in 1982. Beebe served five terms in the Arkansas Senate from 1983 to 2003 and served as President of the Senate during his last term. Beebe was elected Attorney General of Arkansas in 2002, where he served one term from 2003 to 2007. A member of the Democratic Party, Beebe ran for the governorship in 2006, winning in an uncontested Democratic primary and defeating former U. S. Representative Asa Hutchinson in the general election with 56% of the vote. Beebe was elected to a second term in 2010, defeating former State Senator Jim Keet with 64% of the vote in contrast to fellow Democrat Blanche Lincoln who lost her second U. S. Senate re election bid in a 58–37 landslide. Beebe, who was restricted from running in the 2014 election due to term limits, left office on January 13, 2015. As of 2024, Beebe is the very last Democrat to both serve as Governor of Arkansas and win a statewide election there to date. Beebe currently serves on the Governors’ Council of the Bipartisan Policy Center in Washington, D. C., and has endorsed Medicaid work requirements since leaving office.
Ранние годы и образование
Биби родился в Амагоне, небольшом городке в округе Джексон, штат Арканзас. Его воспитывала мать, работавшая официанткой, и он никогда не встречал своего отца. В детстве он часто переезжал с семьей. Они жили в Детройте, Сент-Луисе, Чикаго, Хьюстоне и Аламогордо, штат Нью-Мексико. Они вернулись в Ньюпорт, штат Арканзас, где Биби окончил среднюю школу в семнадцать лет в 1964 году. В 1968 году Биби получил степень бакалавра искусств по политологии в Арканзасском государственном университете, где он был членом братства Сигма Пи. В 1972 году он получил степень доктора юриспруденции в Университете Арканзаса. Биби служил в резерве Армии США с 1968 по 1974 год.
Beebe was born in Amagon, a small town in Jackson County, Arkansas. He was raised by his mother, a waitress, and never met his father. As a child, he moved often with his family. They lived in Detroit, St. Louis, Chicago, Houston and Alamogordo, New Mexico. They returned to Newport, Arkansas, where Beebe graduated from high school at the age of seventeen in 1964. Beebe received a Bachelor of Arts degree in political science from Arkansas State University in 1968, where he was a member of Sigma Pi fraternity. He earned his juris doctor from the University of Arkansas in 1972. Beebe served in the U. S. Army Reserve from 1968 to 1974.
Ранняя политическая карьера
После того как действующий сенатор от его недавно пересмотренного округа неожиданно вышел из борьбы, Биб остался без соперников на предварительных и основных выборах и был избран в Сенат штата Арканзас в 1982 году, где прослужил 20 лет. На протяжении всей своей двадцатилетней карьеры в Сенате он ни разу не сталкивался с оппонентом, зарекомендовав себя как один из самых эффективных законодателей благодаря своей способности находить компромиссы и договариваться. Во время своей последней сессии в сенате штата Биб был избран временно исполняющим обязанности президента Сената. В 2002 году он был избран генеральным прокурором Арканзаса, занимая эту должность в течение четырех лет перед избранием губернатором. В 2008–2009 годах он был избран в исполнительный комитет Ассоциации губернаторов-демократов.
After the incumbent senator from his newly redrawn district unexpectedly dropped out of the race, Beebe was left without a primary or general election opponent and was elected to the Arkansas State Senate in 1982, where he would serve for 20 years. He never faced an opponent in his twenty year Senate career in which he became known as one of the most effective legislators based on his pragmatic deal making ability. During his last session in the state senate, Beebe was elected president pro tempore of the body. In 2002, he was elected Arkansas Attorney General, a position he held for the four years prior to his election as governor. He was elected to the Democratic Governors Association Executive Committee for 2008–2009.
Первый срок
На своем официальном сайте Биб излагает некоторые из политических мер, которые он проводил в течение своего первого срока. Он представил план сбалансированного бюджета и попытался снизить налоги для среднего класса, сократив вдвое процент налога на продукты питания и увеличив налоговый кредит на жилье, что может привести к снижению налога на недвижимость. Биб уделял большое внимание реформе образования. Он предложил выделить дополнительные 19 миллионов долларов в год на помощь учащимся с особыми потребностями и разработал программу, направленную на повышение качества учителей в Арканзасе путем предоставления альтернативной оплаты труда и наставничества, чтобы привлечь талантливых студентов к педагогической деятельности или молодых учителей к работе в проблемных сельских школах. Биб отверг призывы разрешить создание частных счетов в системе социального обеспечения. Он также планировал поэтапную отмену налога на коммунальные услуги для производителей. Он представил 12-пунктный план, направленный на повышение доступности и снижения стоимости медицинского обслуживания. Некоторые из его предложений включают использование федеральных налоговых льгот для удешевления частного страхования, расширение программы Medicaid, увеличение использования профилактической помощи для предотвращения ухудшения состояния здоровья, расширение школьных медицинских кабинетов и использование ухода на дому и в обществе в качестве альтернативы домам престарелых. В январе 2012 года он предложил увеличить финансирование на 163 миллиона долларов в рамках государственного бюджета в размере 4,7 миллиарда долларов. Он призвал увеличить финансирование Департамента социальных служб на 117 миллионов долларов и государственных школ на 56 миллионов долларов. Он также призвал провести аудит финансов Государственной лесной комиссии после дефицита в 4 миллиона долларов и увольнения 36 сотрудников. На промежуточных выборах 2012 года республиканцы впервые с 1874 года получили контроль над обеими палатами Генеральной Ассамблеи, добившись значительных успехов два года ранее. Это сделало Биба первым губернатором-демократом Арканзаса, столкнувшимся с законодательным органом, контролируемым республиканцами. Преимущество Республиканской партии составляло 21 голос против 14 в Сенате и 51 голос против 48 в Палате представителей (при одном представителе от Партии зеленых). В своем ежегодном обращении к штату в 2013 году Биб убедительно обосновал необходимость расширения программы Medicaid. В апреле 2013 года Биб подписал закон об "частном варианте" Арканзаса, который предусматривает использование федеральных средств Medicaid для приобретения частной страховки для тысяч жителей с низким доходом. Для принятия этого предложения требовалось две трети голосов. Генеральная Ассамблея штата, в которой большинство составляли республиканцы, лишь незначительно одобрила три необходимых законопроекта для создания и финансирования страховой программы. Согласно ежегодным опросам Университета Арканзаса, рейтинг одобрения Биба ни разу не опускался ниже 70 процентов на протяжении всего срока его пребывания в должности. По данным блога FiveThirtyEight, "[Биб] обладал широкой привлекательностью — и недавняя история Арканзаса свидетельствует о том, что штат производит популярных президентов-демократов, — что позволяет предположить, что господин Биб, срок полномочий которого истекает в 2014 году, будет одним из наиболее обсуждаемых кандидатов в президенты в 2016 году"; однако Биб в конечном итоге не баллотировался на пост президента в 2016 году. 12 ноября 2014 года, за два месяца до окончания срока полномочий, Биб заявил о своем намерении помиловать своего сына за совершение преступления, связанного с хранением наркотиков, в 2003 году.
In his official website, Beebe outlines some of the policies he has pursued during his first term. He has outlined a plan for a balanced budget and attempted to cut middle class taxes by slashing in half the percentage of the state's grocery tax and increasing the Homestead Property Tax Credit, which can provide for the lowering of property taxes. Beebe has focused heavily on education reform. He has called for an additional $19 million per year to be spent on assisting special needs students and has designed a program that attempts to increase the quality of teachers within Arkansas by providing alternative pay and mentoring to motivate bright students to enter education or young teachers to work in struggling rural schools. Beebe has rejected calls to allow for Social Security private accounts to be established. He has also made plans to phase out the tax on utilities for manufacturers. He outlined a 12 point plan to make health care more accessible and affordable. Some of his proposals include using federal tax credits to make private insurance cheaper, expanding Medicaid, increasing use of preventive care to stop health concerns before they grow worse, expanding school health clinics, and using home and community based care as an alternative to nursing homes. In January 2012, he proposed a $163 million funding increase in a $4.7 billion state budget. He called for $117 million increase in the Human Services Department and a $56 million increase in public schools. He also called for an audit of the state's Forestry Commission's finances after a $4 million shortfall and a layoff of 36 workers. In the 2012 midterm elections, Republicans gained control of both houses of the General Assembly for the first time since 1874 after making major gains two years earlier. This made Beebe the first Democratic Governor of Arkansas ever to face a Republican controlled legislature. The GOP margin was 21 to 14 in the Senate, and 51 to 48 in the House (with one Green). In his 2013 State of the State address, Beebe made a comprehensive case for Medicaid expansion. In April 2013, Beebe signed into law Arkansas's "private option" to use federal Medicaid money to purchase private insurance for thousands of low income residents. To become law, the proposal needed a two thirds majority vote. The state's General Assembly, with Republicans in the majority, narrowly approved the three necessary bills to establish and finance the insurance program. Beebe did not see his approval rating slip below 70 percent at any point during his tenure, according to yearly polls from the University of Arkansas. According to the FiveThirtyEight Blog, "[Beebe's] crossover appeal — and the recent history in Arkansas of producing a popular Democratic president—might suggest Mr. Beebe, who will be term limited in 2014, would be among the more talked about 2016 contenders"; however, Beebe ultimately did not run for president in 2016. On November 12, 2014, two months before the end of his term, Beebe said he intended to pardon his son for a 2003 felony drug possession conviction.
После губернаторства
В марте 2015 года Биби присоединился к юридической фирме Roberts Law Firm PA в Литтл-Роке. В декабре 2015 года он был назначен в совет директоров компании Tyson Foods.
In March 2015, Beebe joined the Roberts Law Firm PA of Little Rock. In December 2015, he was named to the board of directors for Tyson Foods.