Введение
Тофу, фаршированный мясным фаршем или рыбной пастой. Yong tau foo (; также пишется yong tao foo, yong tau fu, yong tau hu или yong tofu; ก๋วยเตี๋ยวแคะ в Таиланде) – это блюдо хакка китайской кухни, основным ингредиентом которого является тофу, наполненный мясным фаршем или рыбной пастой. Вариации этого блюда включают овощи и грибы, фаршированные мясным фаршем или рыбной пастой, вместо тофу. Yong tau foo подают разными способами: сухим с соусом или в виде супа. Это блюдо широко распространено в Китае, Индонезии, Малайзии, Сингапуре, Таиланде и Вьетнаме.
Yong tau foo (; also spelled yong tao foo, yong tau fu, yong tau hu or yong tofu; ก๋วยเตี๋ยวแคะ in Thailand) is a Hakka Chinese dish consisting primarily of tofu filled with ground meat mixture or fish paste. Variations on this dish feature instead of tofu vegetables and mushrooms stuffed with ground meat or fish paste. Yong tau foo is eaten in numerous ways, either dry with a sauce or served as a soup dish. It is commonly found in parts of China, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, Vietnam,
История
Давным-давно хакка начали мигрировать на юг, спасаясь от войны в Северном Китае, и после ряда переселений окончательно обосновались в Южном Китае. Поскольку у них не было возможности достать пшеничную муку для приготовления теста для пельменей во время праздников, они стали использовать тофу. Слово «Ньонг» в языке хакка описывает процесс начинения тофу, и так появилось блюдо «Ён Тау Фу».
Жареные
Традиционные хакка версии йонг-тау-фу состоят из кубиков тофу, фаршированных и покрытых измельченным мясом (обычно бараниной или свининой) и травами, а затем обжаренных до золотистого цвета или, иногда, тушеных. Вариации включают использование различных овощей, таких как баклажаны, грибы шиитаке и горькая дыня, также фаршированных той же мясной пастой. Традиционно йонг-тау-фу подается в прозрачном жёлтом соусе на основе соевых бобов вместе с вариантами из горькой дыни и шиитаке.
Суп
Особенно в диаспоре хакк Юго-Восточной Азии термин "ён тау фу" используется для описания супа, в котором фарш заменяется рыбной пастой. Основой блюда являются различные виды тофу, фаршированные рыбной пастой, но сейчас часто фаршируют овощи, такие как горькая тыква, окра, чили, также рыбной пастой, а в суп могут добавлять и другие ингредиенты, такие как рыбные шарики, крабовые палочки, кальмары, колбаски и т.д. Затем продукты нарезают на небольшие кусочки, быстро отваривают в кипящем бульоне и подают либо в бульоне как суп, либо с бульоном в отдельной миске ("сухой"). Блюдо едят палочками и ложкой для супа, его можно употреблять самостоятельно или подавать с миской вареного риса, лапши или рисовой вермишели. Другой вариант – подавать его с соусом лакса или карри. К нему обязательно подают острый, уксусный соус чили, изначально приготовленный из красного ферментированного тофу и отдаленно напоминающий по вкусу соус Срирача, а также характерный коричневый соус из сладкой фасоли или соус хойсин для обмакивания. Во Вьетнаме, особенно на юге, khổ qua cà ớt состоит из рыбной пасты (известной как chả cá), которую перед жаркой набивают в горькую тыкву, крупные перцы чили, жареный тофу, баклажаны или помидоры. Блюдо можно есть как есть, обмакивая в соус, или подавать в миске с бульоном.