Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Guitar Craft (GC) — серия занятий по гитаре и личностному развитию, основанная и часто проводимая Робертом Фриппом, наиболее известным по работе с рок-группой King Crimson. Курсы Guitar Craft знакомили студентов с новым стандартным строем и эргономичной игрой медиатором (пиком), часто с использованием стальных струн, акустических гитар с неглубоким корпусом от компании Ovation Guitar Company. К 2011 году курсы окончили три тысячи студентов. Учеников, продолжающих практиковать игру в стиле Guitar Craft, называют "крафти" (crafties). Среди известных "крафти" — Трей Ганн и Калифорнийское гитарное трио (все четверо, вместе с Фриппом, составляли Струнный квинтет Роберта Фриппа), а также Маркус Ройтер. "Крафти" записали несколько альбомов под названием "Роберт Фрипп и Лига изобретательных гитаристов", например. По прошествии 25 лет движение Guitar Craft трансформировало свою деятельность в Гитарные кружки (Guitar Circles), предлагающие вводные курсы и выступления в Европе и Америке. Гитарные кружки собираются во многих городах; в частности, Сиэтлский гитарный кружок проводит репетиции и выступления, а также поддерживает школу.
Guitar Craft (GC) was a series of guitar and personal development classes, founded and often presented by Robert Fripp, who is best known for his work with the rock band King Crimson. Guitar Craft courses introduced students to new standard tuning and ergonomic playing with the plectrum (pick), often using steel stringed, acoustic, shallow body guitars from the Ovation Guitar Company. By 2011, three thousand students had completed the courses. Students who continue to practise Guitar Craft playing have been called "crafties". Notable crafties include Trey Gunn and the California Guitar Trio (all four of whom, with Fripp, constituted The Robert Fripp String Quintet) and Markus Reuter. Crafties have recorded several albums under the name of "Robert Fripp and the League of Crafty Guitarists", for example. After 25 years, the Guitar Craft movement transformed its activities into Guitar Circles, which offer introductory courses and performances in Europe and the Americas. Guitar Circles meet in many cities; in particular, The Seattle Guitar Circle meets for practices and performances and also sponsors a school.
Курсы
Курсы Guitar Craft Фриппа впервые были предложены Американским обществом непрерывного образования, недалеко от площадки Клеймонт-Корт в Чарльз-Таун, Западная Вирджиния. Guitar Craft заявляет, что предлагает способы развития отношений с гитарой, музыкой и самим собой. На курсах Guitar Craft принимали студентов без какого-либо предыдущего опыта игры на гитаре, хотя большинство студентов играли не менее двух лет, чтобы у них была достаточная мышечная сила. Фрипп утверждал, что предыдущий опыт иногда обременяет музыкантов вредными привычками и неверными ожиданиями. Большой палец не согнут вперед у первого сустава от кончика. Удержание меди таким образом расслабляет руку, предплечье и плечо, позволяя играть без напряжения. Для извлечения одной ноты струна ударяется только кончиком треугольной меди GC, при этом сила направлена перпендикулярно струне, а меди соприкасается с ней касательно. Контакт меди со струной происходит над резонаторным отверстием. В базовой технике рука, держащая медиатор, находится в подвешенном состоянии над струнами и перемещается по ним, не опираясь на подушечку ладони и не касаясь струн или бриджа. Удержание меди таким образом способствует расслаблению от пальцев до спины, а также облегчает переменный штрих по одной струне и перекрестный штрих по нескольким струнам. Фрипп, известный своим перекрестным штрихом, обучает этой технике в Guitar Craft. Перекрестный штрих Фриппа оказал влияние на многих других гитаристов, особенно в прогрессивном роке. Четвертое основное упражнение знакомит с перекрестным штрихом.
Fripp's Guitar Craft courses were first offered by the American Society for Continuous Education, near the Claymont Court site in Charles Town, West Virginia. Guitar Craft stated that it offers ways to develop relationships with the guitar, music, and oneself. Guitar Craft courses welcomed students with no previous experience of guitar playing, although most students had been playing for at least two years, so that they had sufficient musculature. Fripp has stated that previous experiences sometimes burdened players with bad habits and inappropriate expectations. The thumb is not bent forward at the first digit from the tip. Holding the pick in this manner relaxes the hand, arm, and shoulder, allowing playing without tension. For a single note, the string is struck by only the tip of the triangular GC pick, with the force orthogonal to the string and the pick tangent to the string. The pick string contact takes place above the sound hole. In the fundamental technique, the picking hand is suspended above the strings and moves over the strings without pivoting on the ball of the hand or touching the strings or bridge. Holding the pick in this manner promotes relaxation from the fingers to the back, and it also facilitates the alternate picking of single strings and the cross picking among several strings. Fripp, who is known for his cross picking, teaches the technique in Guitar Craft. Fripp's cross picking has influenced many other guitarists, particularly in progressive rock. The fourth primary exercise introduces cross picking.
Рука-помощник
Для руки, прижимающей струны, техника близка к технике левой руки испанской классической гитары. Большой палец располагается посередине задней стороны грифа, а не над ней (для прижатия басовых струн).
For the fretting hand, the technique is close to the left hand technique of Spanish classical guitar. The thumb is placed in the middle of the back of the neck, not over the back of the neck (to finger bass strings).
Гитары
Фрипп рекомендовал студентам использовать стальную гитару Ovation 1867 Legend с неглубоким корпусом. Помимо Ovation 1867 Legend, другие гитары Ovation с неглубоким корпусом широко используются в Guitar Craft и рекомендуются для использования в связанных с ним исполнительских группах, таких как Guitar Circle of Europe. Анкерный стержень (truss rod) гитар Ovation способен компенсировать повышенное натяжение струн NST, предотвращая изгиб грифа.
Fripp recommended that students adopt the Ovation 1867 Legend steel string guitar, which had a shallow body. Besides the Ovation 1867 Legend, other Ovation shallow body guitars are widely used in Guitar Craft and recommended for use in related performing groups, such as the Guitar Circle of Europe. The Ovation's truss rod can offset the increased tension of the NST strings, protecting the neck from bending.
Личное развитие
Guitar Craft был направлен на личностное развитие, не только через игру на гитаре и понимание музыки, но и через улучшение качества жизни. Студентам предлагались занятия такими практиками, как расслабленное сидение, тай-чи и техника Александра. Эти практики особенно полезны для гитаристов, которые занимаются не менее часа в день и, следовательно, выигрывают от стабильной и комфортной осанки. Хотя расслабленное сидение практикуется в индуизме и буддизме, практика расслабленного сидения в Guitar Craft осуществляется вне зависимости от какой-либо религиозной традиции. Участникам рекомендуется критически мыслить и, в особенности, свободно отказываться от любой практики, если они считают это нужным. Роберт Фрипп и Лига искусных гитаристов выпустили несколько альбомов через Discipline Global Mobile. Лига искусных гитаристов находится под руководством Эрнана Нуньеса с 2002 года; Нуньес, многолетний инструктор Guitar Craft, является одним из разработчиков модели Guitar Craft Pro, дизайн которой был вдохновлен Ovation Legend.
Guitar Craft aimed at personal development, not only through guitar playing and music appreciation, but also through improved living. Students were offered instruction in practices such as relaxed sitting, Tai chi, and the Alexander Technique. These practices are valuable especially for guitarists, who practice for at least an hour daily and therefore benefit from a stable and comfortable posture. While relaxed sitting has been practiced in Hinduism and Buddhism, the GC practice of relaxed sitting is pursued without reference to any religious tradition. Participants are encouraged to think critically and particularly to feel free to decline any practice as they see fit. Robert Fripp and the League of Crafty Guitarists has released several albums, via Discipline Global Mobile. The League of Crafty Guitarists has been directed by Hernán Nuñez since 2002; Nuñez, a long time instructor of GC, is one of the developers of the Guitar Craft Pro Model, whose design has been influenced by that of the Ovation Legend.
Guitar Circle: преемник Guitar Craft
В феврале 2009 года Фрипп рекомендовал завершить существование Guitar Craft к его 25-летию в 2010 году. В марте 2010 года был проведен 25-летний юбилейный курс, знаменующий завершение Guitar Craft. Фактически, Guitar Craft продолжает существовать, уделяя особое внимание Guitar Circles и The Orchestra of Crafty Guitarists. Курсы под названием «Введение в Guitar Circle» продолжают проводиться в Америке и Европе. Guitar Craft послужил вдохновением для основания Seattle Guitar Circle и Seattle Circle Guitar School в 2010 году.
In February 2009, Fripp recommended that Guitar Craft cease to exist on its 25th anniversary in 2010. In March 2010, a 25th Anniversary Course marking the Completion of Guitar Craft was held. In practice, Guitar Craft continues with a focus on Guitar Circles and The Orchestra of Crafty Guitarists. Courses entitled "Introduction to Guitar Circle" continue to be held in the Americas and in Europe. Guitar Craft inspired the founding of the Seattle Guitar Circle and the Seattle Circle Guitar School in 2010.