Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род растений
Genus of plants
Dermatophyllum – род, включающий три или четыре вида кустарников и небольших деревьев семейства Бобовые (Fabaceae). Ареал рода охватывает юго-запад Северной Америки, от западного Техаса до Нью-Мексико и Аризоны в США, и простирается на юг через штаты Чиуауа, Коауила и Нуэво-Леон на севере Мексики. Растения этого рода обычно известны как мескальбин, мескальный боб или фрихолито. Одно из распространенных названий Dermatophyllum secundiflorum – техасский горный лавр, однако название «горный лавр» также применяется к совершенно несхожему и неродственному роду Kalmia (семейство Вересковые – Ericaceae), а название «лавр» в целом относится к растениям из неродственного порядка Лавральные (Laurales). Dermatophyllum secundiflorum – один из наиболее распространенных древесных видов в Техасских холмах или на плато Эдвардса. Несмотря на то, что этот вид до сих пор часто относят к роду Софора, недавние генетические исследования показали, что мескальбины лишь отдаленно связаны с другими видами Софоры.
Dermatophyllum is a genus of three or four species of shrubs and small trees in the family Fabaceae. The genus is native to southwestern North America from western Texas to New Mexico and Arizona in the United States, and south through Chihuahua, Coahuila, and Nuevo León in northern Mexico. Members of the genus are commonly known as mescalbean, mescal bean, or frijolito. One of the common names of Dermatophyllum secundiflorum is Texas mountain laurel, although the name mountain laurel also refers to the very dissimilar and unrelated genus Kalmia (family Ericaceae) and the name laurel refers generally to plants in the unrelated order Laurales. Dermatophyllum secundiflorum is one of the most abundant woody species in the Texas Hill Country or Edwards Plateau. Although still commonly treated in the genus Sophora, recent genetic evidence has shown that the mescalbeans are only distantly related to the other species of Sophora.
Описание
Dermatophyllum spp. вырастают до высоты, с стволом до в диаметре, часто образуя густые заросли, разрастающиеся от корневых отростков. Листья вечнозеленые, кожистые, длиной, перистосложные с 5–11 овальными листочками длиной и шириной. Цветы, распускающиеся весной, ароматные, фиолетовые, типичной формы цветков гороха, собраны в прямостоящие или раскидистые кисти длиной. Плод – твердый, древесный боб длиной, содержащий от одного до шести овальных, ярко-красных семян длиной и в диаметре. Все части мескальбина очень ядовиты, содержат алкалоид цитизин (а не мескалин, как можно предположить по названию). Тем не менее, имеются свидетельства использования семян этого растения в ритуальных целях в качестве галлюциногена (или, точнее, яда для испытания силы духа) некоторыми коренными народами Америки. Симптомы отравления цитизином крайне неприятны. Это породило предположение, что культ пейота мог возникнуть как относительно безопасная альтернатива потенциально токсичному мескальбину, учитывая тесную схожесть в практике и прорицаниях между ними (включая лидеров ритуалов с пейотом, носивших ожерелья из мескальбина).
Dermatophyllum spp. grow to tall, with a trunk up to in diameter, often growing in dense thickets that grow from basal shoots. The leaves are evergreen, leathery, long, pinnate with 5 11 oval leaflets, long and broad. The flowers, produced in spring, are fragrant, purple, typical pea flower in shape, borne in erect or spreading racemes long. The fruit is a hard, woody seedpod long, containing one to six oval, bright red seeds long and in diameter. All parts of the mescalbeans are very poisonous, containing the alkaloid cytisine (not mescaline, as suggested by the name). Nevertheless, evidence exists of the seeds of the plant having been used in a ritualistic context as a hallucinogen (or more accurately; an ordeal poison) by some Native American peoples. The symptoms of cytisine poisoning are very unpleasant. This has led to speculation that the peyote cult may have developed as a relatively safe substitute for the potentially toxic mescalbean, given the close parallels in performance and divination between the two (including leaders of Plains Indian peyote rituals wearing a necklace of mescalbeans).