Введение
Станция скоростного метро Potong Pasir — подземная станция скоростного метро (MRT) на Северо-восточной линии (NEL) в планировочном районе Тоа-Пайо, Сингапур. Она расположена под Верхней Серангонской дорогой на перекрёстке с проспектом Потонг Пасир 1 и проспектом Ван То. В основном обслуживая жилой район Потонг Пасир, станция Potong Pasir также находится недалеко от деревни Святого Андрея — крупного комплекса образовательных учреждений, входящих в семью школ Святого Андрея. Станция была впервые объявлена как станция Сеннет в марте 1996 года, когда были представлены станции NEL, но планировалось открыть её только при "достаточном спросе". Закрытие станции стало предметом политических разногласий, с утверждениями о том, что станция будет открыта только после того, как правящая партия получит контроль над избирательным округом Потонг Пасир. В конечном итоге, в 2002 году было объявлено об открытии станции вместе с другими станциями NEL после проведения нового исследования, и станция открылась 20 июня 2003 года.
Potong Pasir MRT station is an underground Mass Rapid Transit (MRT) station on the North East line (NEL) in Toa Payoh planning area, Singapore. It is situated underneath Upper Serangoon Road at the junction with Potong Pasir Avenue 1 and Wan Tho Avenue. Primarily serving the Potong Pasir residential estate, Potong Pasir station is also close to Saint Andrew's Village, a major cluster of educational institutions that are part of the Saint Andrew's family of schools. The station was first announced as Sennett MRT station in March 1996 when the stations on the NEL were revealed, but it was planned to be opened only when there was "sufficient demand". The station closure was a subject of political controversy, with allegations that the station will be opened only when the ruling party managed to take control of the Potong Pasir constituency. Eventually, in 2002, the station was announced to be opened along with the other NEL stations after a new study was conducted, and the station opened on 20 June 2003.
История
На этапах планирования NEL, в 1995 году тогдашний министр связи Мах Боу Тан подтвердил, что линия будет проходить через избирательный округ Потонг Пасир, который в то время был оппозиционным. Однако он добавил, что станция в этом округе не будет предусмотрена, так как это было бы экономически нецелесообразно. Ссылаясь на исследование осуществимости, проведенное консультантами для линии, он пояснил, что отсутствие станции в Потонг Пасире позволит сократить расходы на NEL примерно на 1 миллион сингапурских долларов (миллион долларов США) в год. Это заявление опроверг тогдашний депутат парламента от Потонг Пасира Чиам Се Тонг, заявив, что станция станет "востребованной", как только вокруг нее появится застройка. Когда в марте 1996 года были объявлены 16 станций NEL, станция Потонг Пасир была названа "Сеннет" и должна была быть построена только после "интенсивного развития" прилегающей территории. Жители Потонг Пасира "отнеслись к этому спокойно", узнав о статусе станции, и предположили, что это связано с расположением округа в оппозиции. Появились утверждения, что станция (вместе со станцией Вудли, еще одной станцией в Потонг Пасире) будет открыта только в случае победы кандидата от Партии народного действия (PAP) в этом округе. На всеобщих выборах в Сингапуре в 1997 году кандидат от PAP Энди Ган пообещал жителям, что при поддержке тогдашнего заместителя премьер-министра Ли Сяньлуна и других депутатов от PAP он будет добиваться более раннего строительства станций MRT (Потонг Пасир и Вудли). В ответ на комментарии оппонентов Чиам заявил, что PAP пытается "политизировать" вопрос о MRT, и он уверен, что станции MRT все равно будут открыты, поскольку земля под их строительство уже была приобретена. В конечном итоге, в феврале 2002 года тогдашний министр транспорта Йео Чжоу Тонг объявил об открытии станции вместе с другими станциями NEL, и название было окончательно утверждено как Potong Pasir. Йео подчеркнул, что решение было принято "исключительно на основе прогнозируемого пассажиропотока" по результатам недавнего анализа, проведенного Управлением наземного транспорта (LTA). Правительство отрицало, что открытие станции связано с увеличением доли голосов, полученных PAP на всеобщих выборах 2001 года. Контракт № 705 на проектирование и строительство двухуровневых подземных станций гражданской обороны Boon Keng и Potong Pasir, включающий прокладку двух тоннелей, пробуренных методом щита, и тоннелей, построенных открытым способом, был заключен с консорциумом Kumagai Gumi Sembawang Engineering Mitsui Joint Venture на сумму 217 миллионов сингапурских долларов (миллион долларов США). Первоначально станция планировалась как "пустая оболочка", но было решено построить ее полностью, так как последующая достройка обошлась бы дороже. Станция была построена методом "сверху вниз". Для проведения строительных работ потребовалось выкупить ряд домов вдоль Верхней Серангунской дороги. Во время строительства жители жаловались на шум, исходящий со строительной площадки, на что Департамент корпоративных коммуникаций LTA оперативно ответил, предоставив жителям разъяснения о проводимых работах. Станция начала функционировать 20 июня 2003 года. Комментируя открытие станции, Чиам заявил, что это была "не столько моя победа, сколько победа жителей Потонг Пасира". Соперник Чиама, Ситох Йих Пин, отметил, что он "рад за жителей, так как они получат удобство". Он упомянул, что призывал старшего государственного министра транспорта рассмотреть вопрос об открытии станции, несмотря на поражение PAP на выборах 2001 года. Жители также приветствовали открытие станции, поскольку оно привлечет в район больше посетителей и предприятий.
Имя и местонахождение
Как следует из названия, станция Потонг Пасир расположена в районе Потонг Пасир, под Верхней Серангунской дорогой. Название "Потонг Пасир" в переводе с малайского означает "разрезанный песок" и отсылает к прежней деятельности песчаных карьеров в этой местности. До начала строительства станция имела рабочее название "Сеннет". Это название было взято в честь бывшего британского комиссара по земельным вопросам К. У. А. Сеннетта, который также занимался девелопментом земли и жилья. По словам Энди Гана, второго советника правящей партии Народного действия (PAP) по району Потонг Пасир в то время, название "Сеннет" имело "более значимую историческую связь" и напоминало бы жителям об "ушедшей славе" этого места. В конечном итоге, в феврале 2002 года было принято решение окончательно утвердить название "Потонг Пасир". Станция также находится рядом с торговым центром Poiz Centre.
Услуги
Станция обслуживает Северо-восточную линию и расположена между станциями Бун Кенг и Вудли. Код станции на официальных картах – NE10. Станция работает ежедневно примерно с 6:00 утра до 12:15 ночи. Интервалы движения поездов варьируются от 2,5 до 5 минут в зависимости от времени суток.
Публичные произведения искусства
По заказу MRT, в рамках программы «Искусство в транзите», произведение «Точка зрения» Мэттью Нгуи представляет собой серию анаморфных изображений и текста, размещенных по всей станции. Эти тексты и изображения, или, как выразился художник, «макровид изображений с микрокосмической перспективой текста», придают работе эстетическую привлекательность и глубину. Семь изображений включают ряд квартир Совета по развитию жилищного строительства (HDB), расположенных вдоль прохода, дерево на северной стороне вестибюля и автобусную остановку на южной стороне вестибюля. На платформах размещены четыре изображения часов, показывающих разное время суток (утро, полдень, вечер и ночь) вместе с некоторыми текстовыми фрагментами. Эти изображения были выбраны для отражения повседневной жизни. Приступая к работе, художник серьезно отнесся к призыву LTA создать «интригующее произведение, которое заинтересует сообщество». Нгуи стремился вовлечь общественность осознанно, предоставив возможность различным людям внести свой вклад в текст и изображения для этого произведения. Художник по-прежнему уделял внимание определенным темам, которые были бы актуальны для людей разных возрастов. Например, изображение дерева символизирует рост для молодежи. Для текстовых фрагментов Нгуи призвал участников писать о вопросах, которые «близки им», чтобы создать текст, резонирующий с широкой публикой. Эти тексты затем были преобразованы в слова, стилизованные под граффити. При создании произведения были использованы три вспомогательных элемента: информационные панели, видеоролики, демонстрируемые на плазменных экранах, и указатели на гранитном полу, с которых открывается наилучший вид на изображения. Размышляя о своей работе, художник сказал, что она «создает нечто, кажущееся не тем, чем оно является», пока не «проясняется» при взгляде с определенной точки зрения. Он считал это интересным произведением искусства «с серьезным подтекстом», предоставляющим людям возможность интерпретировать его по-своему.