Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виннингтон — небольшой преимущественно жилой район города Нортвич в округе Чешир-Уэст и Честер, в церемониальном графстве Чешир, Англия.
Winnington is a small, mainly residential area of the town of Northwich, in the Cheshire West and Chester district, in the ceremonial county of Cheshire, England.
Промышленность
В Виннингтоне расположены химические заводы Brunner Mond UK, где производится кальцинированная сода. Полиэтилен, материал, используемый во многих пластиковых изделиях (например, в пластиковых пакетах), был впервые получен на этих заводах Реджинальдом О. Гибсоном и Эриком В. Фосеттом в 1933 году в результате неудачного эксперимента. Большинство жителей Виннингтона работали в ICI (Imperial Chemical Industries); однако сейчас многие работают в центре города, при этом Brunner Mond по-прежнему обеспечивает работой сотни людей. Большинство домов, построенных ближе к заводу ICI, были возведены компанией для своих сотрудников. В Виннингтоне также имеется комбинированная тепловая и энергетическая станция, обеспечивающая электроэнергией Brunner Mond. Рядом находится Андертонский судоподъемник, который поднимает суда от судоходной реки Уивер к каналу.
Winnington is the home to Brunner Mond UK chemical works, where soda ash is created. Polythene, the material used in many plastic items (e. g. plastic bags), was first made at the chemical works by Reginald O. Gibson and Eric W. Fawcett in 1933, during an experiment that 'went wrong'. Most residents in Winnington were employed by ICI (Imperial Chemical Industries); however, many people now work in the town centre, with Brunner Mond still employing hundreds of people. Most of the houses built closer to the ICI plant were built by the company to house their workers. Winnington also has a combined heat and power station, providing electricity for Brunner Mond. The Anderton Boat Lift, which lifts boats from the River Weaver navigation to the canal, is nearby.
Будущее
Виннингтон Виллидж – это новый жилой комплекс, состоящий из разнообразных семейных домов. Застройщики, включая Barratt Developments, Taylor Wimpey, Morris и Wilson Homes (Wilson Bowden), планируют создать новую благоприятную среду для жизни с возможностью строительства школы и объектов досуга.
Winnington Village is a new development consisting of a range of family homes. Developers including Barratt Developments, Taylor Wimpey, Morris and Wilson Homes (Wilson Bowden) are looking to build a new community environment with the potential for a school and leisure facilities.
Спорт
В Виннингтоне расположен регбийный клуб Winnington Park, который имеет команды по регби-юнион и регби-лиге. Также в Виннингтоне находится поле Юбилей (получившее такое название, когда компания Brunner Mond подарила его жителям Нортвича в 1923 году в честь своего 50-летнего юбилея). На этом поле играет футбольный клуб Winnington Avenue, с возрастными группами в Молодежной лиге Мид-Чешира от 8 лет и старше.
Winnington is home to Winnington Park Rugby Football Club that fields both a rugby union and rugby league team. Also in Winnington is the Jubilee field (so named when it was given to the people of Northwich by Brunner Mond on their 50th anniversary in 1923), the playing fields are home to Winnington Avenue Football Club, with age groups in the Mid Cheshire Youth league from 8 years old to open age.
История
Виннингтон ранее являлся частью общины в приходе Грейт-Бадворт. В 1866 году Виннингтон стал самостоятельным гражданским приходом, а 1 апреля 1936 года этот приход был упразднен и объединен с Нортвичем, Уиверхэмом-кам-Милтоном и Хартфордом. В 1931 году население прихода составляло 1268 человек.
Winnington was formerly a township in the parish of Great Budworth, in 1866 Winnington became a separate civil parish, on 1 April 1936 the parish was abolished and merged with Northwich, Weaverham cum Milton and Hartford. In 1931 the parish had a population of 1268.