Комитет торговли и промышленности Африканского союза: интеграция и развитие континентальной торговли.
Trade and Industry Committee (African Union)
Комитет торговли и промышленности Африканского союза развивает торговлю, инвестиции и экономическую интеграцию в Африке. AfCFTA, Agenda 2063, анализ данных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комитет по торговле и промышленности Экономического, социального и культурного совета Африканского союза создан для налаживания связей Африки с остальным миром, реализации инвестиционной и торговой политики с целью стимулирования меж- и внутриафриканской торговли, установления контактов с заинтересованными сторонами, организациями и предприятиями для укрепления экономической интеграции, реализации рамок Континентальной повестки дня 2063, обеспечения оперативного и эффективного обслуживания ключевых проектов (Африканская континентальная зона свободной торговли), проведения анализа данных о мировой торговле и ее влиянии, а также позиционирования Африки как устойчивого и влиятельного торгового и промышленного партнера на мировой арене. Комитет был учрежден в 2002 году в рамках Африканского союза, ранее известного как Организация африканского единства (1963–1999). В настоящее время комиссаром этого департамента является Альберт Мучанга из Замбии (с 2017 года). В состав департамента входят подразделения по торговле, промышленности, таможенному сотрудничеству, AfCFTA и горнодобывающей промышленности. Департамент занимается следующими вопросами:
The Trade and Industry Committee of the African Union's Economic, Social and Cultural Council is established to bridge Africa with the rest of the world, execute the investment and trade policies to boost inter and intra Africa trade, connect with stakeholders, organisations, enterprises to strengthen the economic integration, execute Agenda 2063 Continental Frameworks, provide agile and effective service to key projects (African Continental Free Trade Area), conduct business data analysis regarding the global trading business and its influence, and build Africa as a sustainable and powerful trading and industrial partner in the global arena during 2002, as a part of Africa Union, which was previously known as Organisation of African Unity (1963 1999). The current Commissioner of this department is H. E. Albert Muchanga from Zambia (since 2017). This department covers the units of trade, industry, customs cooperation, AfCFTA and Mining. It deals with the following:
Trade
Industry
Handcrafts
Customs and immigration matters
The Chairperson of the committee is Hassan Sumonu
Торговля
Промышленность
Ремесла
Таможенные и иммиграционные вопросы
The Trade and Industry Committee of the African Union's Economic, Social and Cultural Council is established to bridge Africa with the rest of the world, execute the investment and trade policies to boost inter and intra Africa trade, connect with stakeholders, organisations, enterprises to strengthen the economic integration, execute Agenda 2063 Continental Frameworks, provide agile and effective service to key projects (African Continental Free Trade Area), conduct business data analysis regarding the global trading business and its influence, and build Africa as a sustainable and powerful trading and industrial partner in the global arena during 2002, as a part of Africa Union, which was previously known as Organisation of African Unity (1963 1999). The current Commissioner of this department is H. E. Albert Muchanga from Zambia (since 2017). This department covers the units of trade, industry, customs cooperation, AfCFTA and Mining. It deals with the following:
Trade
Industry
Handcrafts
Customs and immigration matters
The Chairperson of the committee is Hassan Sumonu
Председателем комитета является Хасан Сумону.
The Trade and Industry Committee of the African Union's Economic, Social and Cultural Council is established to bridge Africa with the rest of the world, execute the investment and trade policies to boost inter and intra Africa trade, connect with stakeholders, organisations, enterprises to strengthen the economic integration, execute Agenda 2063 Continental Frameworks, provide agile and effective service to key projects (African Continental Free Trade Area), conduct business data analysis regarding the global trading business and its influence, and build Africa as a sustainable and powerful trading and industrial partner in the global arena during 2002, as a part of Africa Union, which was previously known as Organisation of African Unity (1963 1999). The current Commissioner of this department is H. E. Albert Muchanga from Zambia (since 2017). This department covers the units of trade, industry, customs cooperation, AfCFTA and Mining. It deals with the following:
Trade
Industry
Handcrafts
Customs and immigration matters
The Chairperson of the committee is Hassan Sumonu
Планы правительства в Панафрике
"Соглашение об учреждении Африканской континентальной зоны свободной торговли" было инициировано в мае 2019 года для Африканской континентальной зоны свободной торговли (AfCFTA). Оно направлено на активизацию динамичного африканского торгового рынка, привлечение иностранных инвестиций, решение проблем с инфраструктурой, повышение уровня занятости, ускорение таможенного оформления и повышение конкурентоспособности экономики Африканского союза в целом, одновременно сокращая разрыв между африканскими и неафриканскими странами. "Повестка дня на 2063 год" – это стратегический план, направленный на превращение панафриканского пространства в устойчивую, инклюзивную, интегрированную, демократическую и процветающую Африку посредством планов реализации и флагманских проектов. Однако в нем не уделено достаточного внимания тому, как внутриафриканская торговля может улучшить экспорт товаров с низкой добавленной стоимостью, диверсифицировать африканское производство и смягчить последствия колониального прошлого, когда экономический экспорт состоял преимущественно из минерального и сельскохозяйственного сырья, а не из готовой высокотехнологичной продукции.
"Agreement Establishing the African Continental Free Trade Area" was initiated in May 2019 for African Continental Free Trade Area (AfCFTA). It focuses on activating a vigorous African trade market, attracting foreign investments, alleviating the infrastructure problems, raising the employment rate, accelerating the custom fluency and enhancing the African Union's economy competitiveness as a whole meanwhile bridging the gap between African and non African countries. "Agenda 2063" is a blueprint aiming at developing pan African area into a sustainable, inclusive, integrated, democratic and prosperous Africa through implementation plans and flagship projects. However it has not highlighted how the intra Africa trade can improve the low value added commodity exportation, diversified the Africa production and minimalizing the impact of post colonization, during which the economical exports have been mineral and agricultural products rather than the finished high tech commodity.
Отношения с нами
Оригинальный законопроект о продлении Закона об африканском росте и возможностях (AGOA), обобщенной системы преференций и программы преференциального тарифного режима для Гаити предоставляет президенту право отозвать, приостановить или ограничить беспошлинный режим и пересмотреть положения о тарифах, беспошлинной торговле, экспорте и инвестициях в отношении африканских стран.
“An Original Bill To Extend the African Growth and Opportunity Act(AGOA), the Generalized System of Preferences, the Preferential Duty Treatment Program for Haiti” grants the president the right to withdraw, suspend or limit duty free treatment and revise the tariff, duty free, exportation and investment articles on African areas.
Роль женщин
Роль женщин в африканской экономике и их вклад в африканскую торговлю в контексте экономического планирования и управления. Роль женщин в восстановлении экономики Африки была недостаточно оценена или учтена в рамках AfCFTA. Ответственность властей заключается в обеспечении гендерного баланса и создании условий, при которых обе стороны смогут извлечь выгоду из реализуемых инициатив. В исходном документе кратко подчеркивалась важность гендерного равенства, продвижение этой идеи и улучшение положения женщин-поставщиков услуг. Для пробуждения африканской экономики крайне необходимо активизировать участие женщин, что возможно только при достижении гендерного равенства.
Women's role in African economy and how women can contribute to African trade in the discourse of economical planning and management. Women's roles in African economic recovery has been undervalued or under addressed in the AfCFTA. It is the authorities’ responsibility to balance between genders and ensure both could benefit from the initiatives. In the original document, it has briefly put forward with the importance of gender equality, promotion of the gender equality idea and improvement of women service suppliers. The call for the women's engagement of African economy awakening is in a dire need through achieving the gender equality.
Экономика Африки в период COVID-19
Вспышка COVID-19 замедлила развитие африканской экономики. Как ведущая экономическая держава в Африке, в феврале Moody's Investors Service снизило прогноз экономического роста Южной Африки на 2020 год до 0,7%. Для восстановления экономики всей стране необходимы эффективные государственные планы и стабильная политика.
COVID 19 outbreak has slowed down the African economy development. As the strongest economy power in African region, in February, Moody's Investors Service cut its 2020 economic growth forecast for South Africa to 0.7%. The whole nation would need to expect the effective government plans and reliable regimes to get the economy back on track.