Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Les Ballets Trockadero de Monte Carlo – это мужская драг-балетная труппа, пародирующая условности романтического и классического балета. Нынешний художественный руководитель компании – Тори Добрин. Танцоры исполняют как мужские, так и женские роли в юмористическом стиле, сочетающем пародии на балет, позы и физическую комедию с более традиционными номерами, призванными продемонстрировать техническое мастерство исполнителей. Значительная часть юмора заключается в том, что мужчины-танцоры выступают в образе женщин (en travesti) в ролях, обычно предназначенных для женского исполнения, надевая пачки и танцуя на пуантах.
Les Ballets Trockadero de Monte Carlo is an all male drag ballet troupe that parodies the conventions of romantic and classical ballet. The company's current artistic director is Tory Dobrin. The dancers portray both male and female roles in a humorous style that combines parodies of ballet, posing, and physical comedy with "straighter" pieces intended to show off the performers' technical skills. Much of the humor is the male dancers performing en travesti in roles usually reserved for females, while wearing tutus and dancing en pointe.
История
До основания Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, участники Ridiculous Theatre Company Чарльза Людлама в 1972 году создали компанию Trockadero Gloxinia Ballet Company. В состав этой компании входили Ларри Ри, Ричард Голдбергер, Лор Уилсон, Рой Блэки, Питер Анастос, Нэтч Тейлор и Энтони Бассе. Они часто выступали в экспериментальном театральном клубе La MaMa в Ист-Виллидж на Манхэттене. В La MaMa были поставлены «Танцы Собеченской» в 1972 году, несколько постановок под названием «Танцы Экатерины Собеченской с балетом «Троксадеро Глоксиния» в 1974 году и «Танцы Екатерины Собеченской с оригинальным балетом «Троксадеро Глоксиния» в 1975 году. Они продолжали выступать в La MaMa в 1976 и 1977 годах, затем вернулись в 1982 году, дважды в 1987 году и в 1990 году с оригинальным балетом «Trocadero Gloxinia» мадам Екатерины Собеченской. Les Ballets Trockadero de Monte Carlo был основан в 1974 году Питером Анастосом, Нэтчем Тейлором и Энтони Бассе, все из Trockadero Gloxinia Ballet Company. Изначально они ставили небольшие ночные представления в театрах «off-off-Broadway». Первое представление труппы состоялось 9 сентября 1974 года на чердаке на 14-й улице в районе Мясной упаковки. После положительной рецензии в The New Yorker от Арлин Кроус, компания стала известна более широкой публике. «Троки» гастролировали по всему миру, с продолжительными выступлениями во многих крупных городах. В 2008 году они выступили на Королевском варьете перед принцем Чарльзом. В 2017 году труппа стала героем документального фильма Бобби Джо Харт «Бунтари на пуантах».
Prior to the founding of Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, members of Charles Ludlam's Ridiculous Theatre Company formed a company called the Trockadero Gloxinia Ballet Company in 1972. This company included Larry Ree, Richard Goldberger, Lohr Wilson, Roy Blakey, Peter Anastos, Natch Taylor, and Anthony Bassae. They often performed at La MaMa Experimental Theatre Club in the East Village of Manhattan. Productions at La MaMa included Sobechenskaya Dances in 1972, multiple productions titled Ekathrina Sobechenskaya Dances with the Troxadero Gloxinia Ballet Company in 1974, and Ekathrina Sobechenskaya Dances with the Original Trockadero Gloxinia Ballet Company in 1975. They continued to perform at La MaMa in 1976 and 1977, then returned in 1982, twice in 1987, and in 1990, with Madame Ekathrina Sobechenskaya's Original Trocadero Gloxinia Ballet. Les Ballets Trockadero de Monte Carlo was co founded by Peter Anastos, Natch Taylor, and Anthony Bassae, all of the Trockadero Gloxinia Ballet Company, in 1974. They initially produced small, late night shows in off off Broadway spaces. The troupe's first show was on September 9, 1974 in a second story loft on 14th Street in the Meatpacking District. After receiving a favorable review in The New Yorker by Arlene Croce, the company was discovered by a wider audience. The "Trocks" toured the world, with prolonged engagements in many major cities. In 2008, they performed at the Royal Variety Performance in front of Prince Charles. In 2017, the troupe were profiled in Bobbi Jo Hart's documentary film Rebels on Pointe.