Ржев – город в Тверской области России, расположен на Волге. Основан в Средние века, упоминается в Новгородских законах с 1019 года. История и транспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ржев — город в Тверской области России, расположенный к юго-западу от Старицы и от Твери, на шоссе и железной дороге, соединяющих Москву и Ригу. Это самый верхний по течению город на Волге. Население:
Town in Tver Oblast, Russia
the Murmansk Shipping Company steamship
Rzhev is a town in Tver Oblast, Russia, located southwest of Staritsa and from Tver, on the highway and railway connecting Moscow and Riga. It is the uppermost town situated on the Volga River. Population:
История
Ржев был основан в Средние века и соперничает с Торопцем за звание старейшего города в регионе. Жители Ржева обычно указывают на упоминание своего города в новгородских законах, датируемое 1019 годом. Их соседи из Торопца, напротив, придают большее значение первому упоминанию Ржева в крупной летописи под 1216 годом, когда он находился во владении Мстислава Удалого, князя Торопецкого. Как бы то ни было, очевидно, что средневековый Ржев был яблоком раздора между тремя региональными державами – Новгородской республикой, Смоленским княжеством и Владимиро-Суздальским великим княжеством. После монгольского нашествия Ржев перешел к боковой ветви Смоленской династии, которая сделала город своей столицей. Позднее князья разделили город на две части, которые до сих пор называются Княже-Дмитриевская сторона и Княже-Федоровская сторона. В середине XIV века им было нелегко отражать нападения Альгирдаса Великого княжества Литовского и тверских великих князей, которые скупили все окрестные деревни. В конечном итоге они перебрались в Москву, где их потомки (Ржевские) стали героями многих анекдотов. Тем временем город ненадолго был оккупирован Тверью, Польшей, Литвой и, наконец, Московским великим княжеством. В ходе административной реформы, проведенной Петром I в 1708 году, Ржев был включен в состав Ингерманландской губернии (с 1710 года известной как Санкт-Петербургская губерния), а в 1727 году отделилась Новгородская губерния. В 1775 году из земель, ранее принадлежавших Московской и Новгородской губерниям, было образовано Тверское наместничество, и Ржев был передан в его состав, которое в 1796 году было преобразовано в Тверскую губернию. В 1775 году был учрежден Ржевский уезд с центром в Ржеве. В XVIII веке местные купцы, преимущественно старообрядцы, принесли городу значительное процветание. 12 июля 1929 года губернии и уезды были упразднены, и был образован Ржевский район с административным центром в городе Ржеве, который вошел в состав Ржевского округа Западной области. 1 августа 1930 года округа были упразднены, и районы были подчинены непосредственно области. 29 января 1935 года была образована Калининская область, и Ржев был передан в ее состав. В память о погибших в войне 30 июня 2020 года в Ржеве был открыт памятник. В церемонии открытия приняли участие Владимир Путин и Александр Лукашенко, которые возложили розы к подножию памятника.
Rzhev was founded in the Middle Ages and rivals Toropets as the oldest town in the region. Rzhevians usually point out that their town is mentioned in the Novgorod laws as early as 1019. Their neighbors from Toropets, on the other hand, give more credence to Rzhev's first mention in a major chronicle under 1216, when it was in possession of Mstislav the Bold, Prince of Toropets. Whatever the truth may be, it is clear that medieval Rzhev was bitterly contested by three regional powers—the Novgorod Republic, the Principality of Smolensk, and the Grand Principality of Vladimir Suzdal. Following the Mongol invasion, Rzhev passed to a lateral branch of the Smolensk dynasty, which made the town its capital. Later the princes divided the town in two parts, which are still called the Prince Dmitry's Side and Prince Theodor's Side. In the mid 14th century, they had a hard time repelling attacks from Algirdas of the Grand Duchy of Lithuania and Grand Princes of Tver, who bought all the villages around the town. Finally, they left for Moscow, where their descendants (the Rzhevsky family) have become comic characters of many a joke. In the meantime, the town was occupied for a short space by Tver, Poland Lithuania, and finally by the Grand Duchy of Moscow. In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, Rzhev was included into Ingermanlandia Governorate (since 1710 known as Saint Petersburg Governorate), and in 1727 Novgorod Governorate split off. In 1775, Tver Viceroyalty was formed from the lands which previously belonged to Moscow and Novgorod Governorates, and Rzhev was transferred to Tver Viceroyalty, which in 1796 was transformed to Tver Governorate. In 1775, Rzhevsky Uyezd was established, with the center in Rzhev. In the 18th century, local merchants, mainly of Old Believer confession, brought a great measure of prosperity to the town. On 12 July 1929, governorates and uyezds were abolished, and Rzhevsky District with the administrative center in the town of Rzhev was established. It belonged to Rzhev Okrug of Western Oblast. On August 1, 1930, the okrugs were abolished, and the districts were subordinated directly to the oblast. On 29 January 1935 Kalinin Oblast was established, and Rzhev was transferred to Kalinin Oblast. In honour of the people lost in the war, a statue was unveiled in Rzhev on June 30, 2020. Vladimir Putin and Alexander Lukashenko attended the unveiling, leaving roses at the base of the statue.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления Ржев является административным центром Ржевского района, хотя и не входит в его состав. Как самостоятельное административное образование, он образует Ржевский округ — административную единицу, имеющую статус, равный статусу районов. Склад 40 — микрорайон, расположенный на Советской стороне западной части города.
Within the framework of administrative divisions, Rzhev serves as the administrative center of Rzhevsky District, even though it is not a part of it. As an administrative division, it is incorporated separately as Rzhev Okrug—an administrative unit with the status equal to that of the districts. Sklad 40 is a microdistrict on the Soviet side (:ru:Советская сторона) western part of the city.
Экономика
Ржев производит большую часть кранов, используемых при строительстве жилых домов и торговых центров в Москве.
Rzhev produces most of the cranes used in constructing apartment buildings and shopping malls in Moscow.
Транспортировка
Через Ржев проходит железная дорога, соединяющая Москву и Ригу. Другая железная дорога, соединяющая Торжок с Вязьмой через Ржев, пересекает город с севера на юг. Осуществляются пассажирские железнодорожные перевозки. Автомагистраль М9, соединяющая Москву с Ригой, также проходит через Ржев. Две другие дороги соединяют Ржев с Твером через Старицу и с Осташковым через Селижарово. Имеются также местные дороги с автобусным сообщением, отправляющимся из Ржева. По Волге возможно судоходство, однако пассажирского судоходства нет.
The railway which connects Moscow and Riga runs through Rzhev. Another railway connecting Torzhok with Vyazma via Rzhev, crosses it from north to south. There is passenger railway traffic. The M9 highway connecting Moscow with Riga also passes Rzhev. Two other roads connect Rzhev with Tver via Staritsa and with Ostashkov via Selizharovo. There are also local roads with bus traffic originating from Rzhev. The Volga is navigable, however, there is no passenger navigation.
Военный
Ржевская битва — серия советских операций в период Второй мировой войны, проходивших с 8 января 1942 года по 31 марта 1943 года. Из-за огромных потерь, понесённых Советской Армией, эта кампания получила от ветеранов и историков название «Ржевская мясорубка». В период холодной войны в Ржеве располагались Ржевская и Бахмутовская авиабазы.
The Battles of Rzhev (Russian: Ржевская битва) were a series of Soviet operations in World War II between January 8, 1942, and March 31, 1943. Due to the high losses suffered by the Soviet Army, the campaign became known by veterans and historians as the "Rzhev Meat Grinder" ("Ржевская мясорубка", Rzhevskaya myasorubka). Rzhev was home to the Rzhev and Bakhmutovo air bases during the Cold War.
Культура и отдых
В Ржеве находится 15 памятников культурного наследия федерального значения и дополнительно 72 объекта, классифицированных как культурно-историческое наследие местного значения. К федеральным памятникам относятся церковь Иоанна Предтечи (также известная как Оковская церковь), построенная в XIX веке, памятники солдатам и гражданским лицам, погибшим в Великой Отечественной войне, а также ряд археологических объектов. В Ржеве есть краеведческий музей. В 2013 году, вызвав широкую полемику, был открыт Музей Иосифа Сталина в здании, где Иосиф Сталин провел одну ночь в 1943 году во время инспекции войск. По состоянию на 2015 год музей не имел постоянного графика работы и открывался только по предварительной записи, стремясь к незаметности.
Rzhev contains 15 cultural heritage monuments of federal significance and additionally 72 objects classified as cultural and historical heritage of local significance. The federal monuments include the Church of John the Baptist (also known as the Okovtsy Church) built in the 19th century, monuments to soldiers and civilians fallen in World War II, as well as a number of archeological sites. There is a local museum in Rzhev. As a highly controversial move, in 2013 the Joseph Stalin Museum was opened in a building where Joseph Stalin had spent one night in 1943 while inspecting the troops. as of 2015, the museum did not have regular opening hours and was only open by appointment, trying to keep a low profile.