Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический театр в Филадельфии, штат Пенсильвания, США
Historic theater in Philadelphia, Pennsylvania, US
Театр «Трокадеро» (открытый как Оперный театр на Арч-стрит) — исторический театр, расположенный в Чайнатауне в Филадельфии, штат Пенсильвания. В нём ставились музыкальные комедии, водевиль, опера и бурлеск. В 1970-х годах театр «Трокадеро» был отреставрирован и использовался как артхаусный кинотеатр и театр изобразительных искусств, а к 1990-м годам стал культовым местом проведения рок- и панк-концертов.
The Trocadero Theatre (opened as the Arch Street Opera House) is a historic theater located in Chinatown in Philadelphia, Pennsylvania. It offered musical comedies, vaudeville, opera, and burlesque. The Trocadero Theatre was refurbished for use as an art house cinema and fine arts theatre in 1970s, and by the 1990s had become an iconic venue for rock and punk concerts.
20 век
Театр, спроектированный архитектором Эдвином Форрестом Дюрангом и впоследствии несколько раз перестроенный, был включён в список исторических мест Филадельфии в 1973 году, а через пять лет – в Национальный реестр исторических мест. Здание в разное время носило названия: Оперный театр на Арч-стрит (1870–1879), Театр Парка (1879), Новый Оперный театр на Арч-стрит (1884), Континентальный театр (1889), Театр Гайети (1890), Театр Казино/Палас (1892), Театр Трок (1940), Театр Слокума и Свитмана, Оперный театр на Арч-стрит Свитмана, Театр Симмонса и Слокума, и Театр Симмонса. Уже в 1908 году его называли театром «Трокадеро». «Трокадеро» был театром бурлеска с начала 1900-х годов до 1970-х годов. В 1950-х годах на его сцене выступала исполнительница бурлеска Мара Гей. В 1982 году Пенсильванский оперный театр ставил в «Трокадеро» три постановки в год. В 1986 году «Трокадеро» вновь реконструировали, приспособив его для использования в качестве концертного зала и танцевального клуба. «Трокадеро» имеет собственную промоутерскую команду и самостоятельно заключает контракты с музыкальными группами. Вместимость зала составляет 1200 человек (стоя) или 600 человек (на сидячих местах). В театре проводились разнообразные мероприятия, включая кинопоказы, комедийные шоу, представления бурлеска, а также концерты групп, играющих альтернативную музыку, инди-рок, хэви-метал, панк-рок, джем, индастриал, готик, хип-хоп и электронную музыку. Боб Дилан выступил в «Troc» 11 декабря 1997 года.
The theater, designed by architect Edwin Forrest Durang, then modified several times, was added to the Philadelphia Register of Historic Places in 1973, and to the National Register of Historic Places five years later. The building was known at various time as the Arch Street Opera House (1870–1879); Park Theatre (1879); New Arch Street Opera House (1884); Continental Theatre (1889); Gaiety Theatre (1890); Casino/Palace Theatre (1892), Troc Theatre (1940); Slocum's and Sweatman's Theatre; Sweatman's Arch Street Opera House; Simmon's & Slocum's Theatre; and Simmon's Theatre. It was already referred to as the Trocadero Theater in 1908. The Trocadero was a burlesque theater from the early 1900s until the 1970s. Burlesque performer Mara Gaye performed here in the 1950s. The Pennsylvania Opera Theater, in 1982, was presenting three productions a year at the Trocadero. In 1986, the Trocadero was again remodeled for its current use as a concert hall and dance club. The Trocadero retains a promoting team and books bands directly. It has a capacity of 1,200 patrons (standing room) or 600 patrons (fully seated). The theater hosted a wide range of events including movie screenings, comedy shows, burlesque, and concerts from alternative, indie rock, heavy metal, punk rock, jam, industrial, gothic bands, and hip hop and electronica artists. Bob Dylan performed at the Troc on December 11, 1997.
21 век
После нескольких дней слухов и последней попытки местных организаторов спасти его, филадельфийский театр «Трокадеро», являющийся частью городского ландшафта развлечений с 1870 года, закрылся в мае 2019 года. В октябре 2022 года было объявлено, что Northwest Arch LLC, компания, признанная законным владельцем «Трокадеро», подала заявку и впоследствии получила государственный грант в размере 2,5 миллиона долларов через программу капитальной помощи в целях перепланировки штата Пенсильвания. Вскоре после этого были объявлены планы о «полной реконструкции экстерьера и интерьера здания «Трокадеро». Результатом станет полностью обновленная концертная площадка первоклассного уровня, развлекательное пространство и ресторан с полным спектром услуг». Конкретные сроки начала или завершения реконструкции не были объявлены.
After several days of rumors and a last minute attempt by local promoters to save it, Philadelphia's Trocadero Theatre, part of the city's entertainment skyline since 1870, closed in May 2019. In October 2022, it was announced that Northwest Arch LLC, the group shown to legally own the Trocadero, had applied for and subsequently received a $2.5 million state issued grant through Pennsylvania's Redevelopment Assistance Capital Program. Plans were announced soon thereafter that the theater would be undergoing a "complete renovation of the exterior and interior of the Trocadero building. The end product will be a fully updated first class concert venue, entertainment space and full service restaurant." No immediate timeframe was given for commencement or completion of the renovations.
Записи и передачи
Концерт в Trocadero был выпущен Combat Records под названием Ultimate Revenge 2 в 1989 году, с выступлениями групп Raven, Death, Forbidden, Dark Angel и Faith or Fear. В Trocadero было снято несколько DVD и телевизионных специальных программ, включая программу MTV 2 Dollar Bill с My Chemical Romance в сентябре 2006 года, DVD/специальную программу Кристиана Финнегана Au Contraire в октябре 2008 года, DVD/специальную программу комика и актера Майкла Иана Блэка Very Famous в марте 2011 года и специальную программу комика Дэна Содера на Comedy Central в декабре 2015 года. The Dead Milkmen записали свой концертный альбом Chaos Rules: Live at the Trocadero на площадке Troc. В 1991 году у Tesla был хит-сингл с живым кавером на песню "Signs" группы Five Man Electrical Band, записанным в Trocadero. Trocadero стал местом съемок живого DVD Lamb of God "Killadelphia" и музыкального видео "Altered From Catechization" группы Job for a Cowboy. 2 июня 2012 года промоушен профессиональной борьбы Chikara провел интернет-pay-per-view Chikarasaurus Rex: How to Hatch a Dinosaur в Trocadero. Chikara провела следующие два pay-per-view, Under the Hood 2 декабря 2012 года и Aniversario: Never Compromise 2 июня 2013 года, на этой площадке.
A concert at the Trocadero was released by Combat Records as Ultimate Revenge 2 in 1989, featuring performances by bands Raven, Death, Forbidden, Dark Angel, and Faith or Fear. A number of DVD and television specials have been filmed at the Trocadero, including the MTV program 2 Dollar Bill for My Chemical Romance in September 2006, comedian and actor Christian Finnegan's DVD/Comedy Central special Au Contraire in October 2008, comedian and actor Michael Ian Black's DVD/Comedy Central special Very Famous in March 2011, and comedian Dan Soder's Comedy Central special in December 2015. The Dead Milkmen recorded their live album, Chaos Rules: Live at the Trocadero, at the Troc. In 1991, Tesla had a hit single with the live cover version of the Five Man Electrical Band song "Signs", which was recorded at the Troc. The Trocadero was the location for Lamb of God's live DVD Killadelphia and for Job for a Cowboy's "Altered From Catechization" music video. On June 2, 2012, professional wrestling promotion Chikara held the Chikarasaurus Rex: How to Hatch a Dinosaur internet pay per view at the Trocadero. Chikara held their next two pay per views, Under the Hood on December 2, 2012, and Aniversario: Never Compromise on June 2, 2013, at the venue.