Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железорудный район на севере Миннесоты
Iron mining range in northern Minnesota
Куюнский район – неактивный железорудный район к юго-западу от Месабского района, расположенный преимущественно в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота. Он протянулся вдоль линии длиной 109 км между городами Брейнерд и Эйткин (штат Миннесота). Ширина района варьируется от 1 до 16 км.
The Cuyuna Range is an inactive iron range to the southwest of the Mesabi Range, largely within Crow Wing County, Minnesota. It lies along a 68 mile (109 km) line between Brainerd, Minnesota, and Aitkin, Minnesota. The width ranges from 1 to 10 miles (1.6 to 16 km).
Открытие
Хотя местность была покрыта ледниковым отложением плейстоцена толщиной до 60 метров, в 1859 году геодезисты отметили отклонение компаса в этом районе. Куйлер Адамс обследовал этот район в 1895 году, используя дип-иглу. В 1903 году он и его партнеры обнаружили руду с помощью бурения. Название "Cuyuna" образовано из первых трех букв имени Куйлера и "Una" – имени его собаки. Шахта Кеннеди достигла рудного тела в апреле 1908 года, а первая партия руды была отправлена по железной дороге 11 апреля 1911 года. Открытая добыча началась на руднике Роу в 1912 году. Помимо железа, руда была богата марганцем, что было важно во время Первой мировой войны, и в то время работало 32 шахты. 5 февраля 1924 года при прокладке нового туннеля произошел взрыв слишком близко к озеру Фоли, в результате чего в туннель хлынула вода, и погибли 41 шахтера.
Though covered by Pleistocene glacial drift up to 200 feet thick, 1859 surveyors noted compass deflection while in the area. The range was surveyed by Cuyler Adams, using a dip needle in 1895. With partners, he located ore by drilling in 1903. The word "Cuyuna" is an amalgamation of the first three letters of Cuyler's name with "Una", the name of his dog. The Kennedy mine shaft reached ore in April 1908 and the first shipment was made via rail on 11 April 1911. Open pit mining started at the Rowe mine in 1912. In addition to the iron, the ore was rich in manganese, which was useful during World War I, with 32 mines operating. On February 5, 1924, a new tunnel was blasted too close to nearby Foley Lake, and water rushed in, killing 41 miners.
Геология
Скалы в районе сложены плотно скрученными слоями, параллельными оси Синклиналии озера Верхнее. Эти складки простираются в северо-восточном направлении. Горные породы подверглись незначительной метаморфозной переработке. Основной железорудной формацией является среднедокембрийская формация Троммалд, входящая в группу Анимики. Она представлена чертом, содержащим окисленное железо в виде гематита и гоетита, а также некоторыми кластическими кварцевыми песками и глинистыми слоями. Агатовая разновидность бингмита встречается исключительно в Куюнском хребте.
The rocks in the district consist of tightly folded layers parallel to the axis of the Lake Superior Syncline. These folds trend to the northeast. The rocks have been slightly metamorphosed. The main iron ore bearing formation is the middle Precambrian Trommald Formation, which belongs in the Animikie Group. This is a chert containing oxidized iron in the form of hematite and goethite. Some clastic quartz sands and argillaceous layers. The agate variant Binghamite is found only in the Cuyuna Range.