Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианское миссионерское общество и благотворительная организация
Christian missionary society and charity
BMS World Mission, официально Баптистское миссионерское общество, – христианское миссионерское общество, основанное баптистами из Англии в 1792 году. Штаб-квартира находится в Дидкоте, Англия.
BMS World Mission, officially Baptist Missionary Society, is a Christian missionary society founded by Baptists from England in 1792. The headquarters is in Didcot, England.
История
БМС была образована в 1792 году как Особое баптистское общество для распространения Евангелия среди язычников на собрании в Кеттеринге, Англия, где двенадцать особо баптистских пасторов подписали соглашение. Это были: Томас Бландел, Джошуа Бертон, Джон Эйрес, Эндрю Фуллер, Абрахам Гринвуд, Уильям Хейтон, Рейнольд Хогг, Сэмюэл Пирс, Джон Райланд, Эдвард Шерман, Джон Сатклифф, Джозеф Тиммс. Уильям Стаутон, присутствовавший на собрании, не подписал соглашение, поскольку не являлся пастором. Первые миссионеры, Уильям Кэри и Джон Томас, были отправлены в Бенгалию, Индия, в 1793 году. За ними последовали многие соработники, сначала в Индию, а затем в другие страны Азии, Карибского бассейна, Африки, Европы и Южной Америки. БМС открыла миссии в Китае в 1860 году. Она начала деятельность в китайской провинции Шаньси в 1877 году, несмотря на местную враждебность к "иностранным демонам". Во время Боксерского восстания 1900 года все ее миссионеры, находившиеся там, были убиты вместе со всеми 120 новообращенными. Тимоти Ричард – один из наиболее известных баптистских миссионеров в Китае. Фрэнсис Огастус Кокс написал историю Баптистского миссионерского общества от его основания до 1842 года. С 2000 года она также известна как BMS World Mission.
The BMS was formed in 1792 as the Particular Baptist Society for the Propagation of the Gospel Amongst the Heathen at a meeting in Kettering, England, where twelve Particular Baptist ministers signed an agreement. They were; Thomas Blundel, Joshua Burton, John Eayres, Andrew Fuller, Abraham Greenwood, William Heighton, Reynold Hogg, Samuel Pearce, John Ryland, Edward Sherman, John Sutcliff, Joseph Timms. William Staughton, present at the meeting, did not sign since he was not a minister. The first missionaries, William Carey and John Thomas, were sent to Bengal, India in 1793. They were followed by many co workers, firstly to India, and subsequently to other countries in Asia, the Caribbean, Africa, Europe, and South America. BMS opened missions in China in 1860. It began operating in China's Shanxi province in 1877, despite local hostility toward “foreign devils.” In the Boxer Rebellion of 1900 all its missionaries there were killed, along with all 120 converts Timothy Richard is one of the most well known Baptist missionaries to China. Francis Augustus Cox wrote a history of the Baptist Missionary Society from its formation until 1842. It is also known as BMS World Mission since 2000.
Программы
BMS работает по всему миру в различных областях, включая создание церквей, развитие, оказание помощи при стихийных бедствиях, образование, здравоохранение, а также работу со СМИ и защиту прав. Миссионеры могут служить долгосрочно, среднесрочно, краткосрочно или в составе команды.
BMS works in many ways around the world, including church planting, development, disaster relief, education, health, and media and advocacy. Mission personnel can go long term, mid term, short term or as part of a team.