Введение

Роман 2001 года Кёити Катаямы «Сократ влюблённый» (恋するソクラテス) – японский мелодраматический роман 2001 года, написанный Кёити Катаямой и изданный Shogakukan, повествующий о воспоминаниях рассказчика Сакутаро Мацумото о школьном однокласснике, к которому он когда-то испытывал чувства. Также известен под названием «Кричащая любовь в центре мира» (世界の中心で、愛をさけぶ), которое автор Катаяма использовал после того, как редакторы посоветовали ему, что первоначальное название романа «Сократ влюблённый» не будет удачным.

Краткое содержание сюжета

В маленьком городке на юге Японии Сакутаро "Саку" Мацумото и Аки Хиросе, одноклассники со средней школы, становятся старшеклассниками. В это время они начинают встречаться, и их разговоры сосредоточены на том, что такое любовь, особенно после того, как дед Саку рассказывает ему свою историю любви. После поездки на заброшенный остров Аки узнает, что у нее лейкемия, из-за которой она почти не может выходить из дома и видеться с Саку. Узнав правду, Саку покупает билеты в Австралию, в Улуру (Айерс-Рок) – место, которое Аки всегда мечтала посетить, но пропустила школьную поездку туда. Однако она умирает, так и не успев сесть на самолет. История рассказывается как воспоминание глазами Саку, когда он вместе с родителями Аки отправляется в Австралию, чтобы развеять ее прах в месте, о котором она всегда мечтала.

Главные герои

Сакутаро "Саку" Мацумото (松本朔太郎 Matsumoto Sakutarō, サク "Саку"): рассказчик, которого Аки называет "Саку-чан". Его имя происходит от имени японского поэта Сакутаро Хагивары. Аки Хиросе (廣瀬亜紀 Hirose Aki, アキ "Аки"): одноклассница Саку, которая впоследствии становится его девушкой. Она страдает лейкемией. Рюносуке Оки (大木龍之介 Ōki Ryūnosuke): одноклассник Саку и Аки. Его имя основано на имени японского писателя Рюносуке Акутагавы. Кентаро Мацумото (松本謙太郎 Matsumoto Kentarō): дед Саку.

О названии

"Сократ в любви" – это английский перевод оригинального японского названия романа Катаямы, 恋するソクラテス (Koi Suru Sokuratesu). Роман и его адаптация в виде манги (иллюстрированная Кадзуми Кадзуи) были опубликованы в США компанией VIZ Media под английским переводом оригинального названия автора. Название фильма 2004 года, Sekai no Chūshin de, Ai o Sakebu, в Японии сокращают до Sekachū (セカチュー). На сегодняшний день, единственный англоязычный релиз фильма 2004 года – это DVD-издание 2005 года, выпущенное в Гонконге, с названием Crying Out Love, In the Center of the World на английском языке. Фильм 2004 года и телесериал 2004 года до сих пор не выходили на англоязычный рынок за пределами Гонконга.

Заметки о романе

Катаяма задумывал "Сократ в любви" как часть трилогии телесериалов, режиссёром которых был Юкихико Цуцуми, с трансляцией каждую пятницу на TBS в 22:00, со 2 июля по 10 сентября 2004 года. Подобно фильму, в сериале представлен оригинальный персонаж, отсутствующий в романе — Аки Кобаяси, мать-одиночка и подруга взрослого Сакутаро. Она питает к нему чувства, но он изо всех сил старается не видеть в ней замену ушедшей Аки. Ситуация осложняется, когда юный сын Аки воспринимает Саку как отца. Тема сериала, песня "Katachi Aru Mono" (Some Kind of Form), примечательна тем, что была написана и исполнена Коу Шибасаки, которая сыграла Рицуко Фудзимура в экранизации фильма 2004 года.

Корейский фильм (2004)

Фильм 2004 года был переделан и выпущен в Южной Корее под названием «Моя девушка и я» 23 декабря 2005 года. Затем он вышел в Японии 26 августа 2006 года под японским названием «Ты – центр моей вселенной» (僕の、世界の中心は、君だ Боку но, Секай но Чушин ва, Кими да).