Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Картина Эндрю Уайета
Painting by Andrew Wyeth
Предыстория
Женщина на картине — Анна Кристина Олсон (3 мая 1893 года — 27 января 1968 года). Анна страдала дегенеративным мышечным заболеванием, болезнью Шарко — Мари — Тута, из-за чего не могла ходить с юных лет. Дом, изображенный на картине, известен как Дом Олсонов в Кушинге, штат Мэн, и открыт для посещения публикой, он находится под управлением Художественного музея Фарнсворта. Это Национальный исторический памятник, который был восстановлен, чтобы соответствовать его виду на картине, хотя Уайет отделил дом от хозяйственной постройки и изменил рельеф местности для картины. Уайет похоронен на семейном кладбище Олсонов, неподалеку.
The woman in the painting is Anna Christina Olson (May 3, 1893 – January 27, 1968). Anna had a degenerative muscular disorder, Charcot–Marie–Tooth disease, which meant that she had not been able to walk since she was a young child. The house depicted in the painting is known as the Olson House in Cushing, Maine, and is open to the public, operated by the Farnsworth Art Museum. It is a National Historic Landmark and has been restored to match its appearance in the painting, although Wyeth separated the house from its barn and changed the lay of the land for the painting. Wyeth is buried in the Olson family graveyard, not far away.
Прием и история
"Мир Кристины" впервые был выставлен в галерее Макбета на Манхэттене в 1948 году. В то время картина не привлекла особого внимания критиков, но Альфред Барр, директор-основатель Музея современного искусства (MoMA), приобрел её за 1800 долларов (что в 1948 году эквивалентно приблизительно <расчетной суммы> в современных долларах). Он продвигал картину в MoMA, и с годами её популярность постепенно росла. Сегодня она считается иконой американского искусства и крайне редко покидает музей в качестве экспоната.
Christina's World was first exhibited at the Macbeth Gallery in Manhattan in 1948. It received little attention from critics at the time, but Alfred Barr, the founding director of the Museum of Modern Art (MoMA), bought the painting for $1,800 (equivalent to $1800.0 in 1948 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in dollars). He promoted it at MoMA and it gradually grew in popularity over the years. Today, it is considered an icon of American art and is rarely loaned out by the museum.
В популярной культуре
В романе Артура Кларка «2001: Космическая одиссея» «Мир Кристины» — одна из двух картин (вторая — «Мост в Арле» Винсента Ван Гога), висящих на стене гостиной «элегантного, анонимного гостиничного люкса», в который астронавт Дэвид Боуман перемещается после прохождения через Звёздные врата. В экранизации Стэнли Кубрика картина не появляется. Однако она присутствует в научно-фантастическом фильме «Обливион» (2013) как отсылка к роману. Жизнь Олсон и её знакомство с Уайетом описаны в романе Кристины Бейкер Клайн «Часть мира». Сцена в фильме «Форрест Гамп» (1994) и глава в видеоигре «The Last of Us Part II» (2020) были вдохновлены этой картиной. Она также упоминается в фильме «I'm Thinking of Ending Things» (2020), эпизоде четвёртого сезона телесериала «Atlanta», одноимённой песне Мадлен Джонстон и музыкальном видео Этель Кейн на песню «American Teenager» (2022). Картина неоднократно появляется в сериале HBO «Мир Дикого Запада» (2016–2022). Шоураннер Джонатан Нолан как минимум однажды упоминал «Мир Кристины» как «референс» для персонажа Долорес Абернати. Эван Рэйчел Вуд, исполнившая роль Долорес в первых трёх сезонах, вновь появляется в четвёртом сезоне в образе персонажа по имени Кристина.
In Arthur C. Clarke's novel 2001: A Space Odyssey, Christina's World is one of the two paintings (the other one being Vincent van Gogh's Bridge at Arles) hanging on the living room wall of "an elegant, anonymous hotel suite" to which the astronaut David Bowman is transported after passing through the Star Gate. It does not appear in the film adaptation directed by Stanley Kubrick. The painting is, however, part of the sci fi film Oblivion (2013), paying homage to the novel. The life of Olson and her encounter with Wyeth is portrayed in the novel A Piece of the World by Christina Baker Kline. A scene in the 1994 film Forrest Gump and a chapter in the 2020 video game The Last of Us Part II were inspired by the painting. The painting is also referenced in the 2020 film I'm Thinking of Ending Things, a season 4 episode of the TV series Atlanta, a Madeline Johnston song of the same name, and Ethel Cain's music video for the 2022 song "American Teenager". The painting appears several times throughout HBO's Westworld (2016–2022). Showrunner Jonathan Nolan has at least once mentioned Christina's World as a "reference" for the show's character Dolores Abernathy. Evan Rachel Wood, who plays Dolores in seasons 1–3, reappears in season 4 as a character named "Christina."