Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Вавро (14 апреля 1952 – 22 февраля 2006) – шотландский художник, известный своими пейзажами, выполненными восковыми масляными мелками. Он был аутистом-савантом.
Richard Wawro (14 April 1952 – 22 February 2006) was a Scottish artist notable for his landscapes in wax oil crayon. He was an autistic savant.
Жизнь
Вавро был сыном Тадеуша и Оливы Вавро; его отец был польским военным офицером и инженером-строителем, который поселился в Файфе в качестве библиотекаря, а его мать — шотландской школьной учительницей. В возрасте трех лет ему диагностировали «умеренную или тяжелую умственную отсталость», которая впоследствии была признана аутизмом. Он не заговорил до 11 лет и перенес операцию по удалению катаракты, после которой его зрение оказалось настолько слабым, что он был признан слепым по закону. Будучи малышом, Вавро начал рисовать на грифельной доске. В местном детском центре, в возрасте шести лет, он начал использовать карандаши, и его талант вскоре был замечен. Профессор Мариан Бохуш Шешко из Польской школы искусств в Лондоне сказал, что был «поражен» рисунками Вавро, описывая их как «невероятное явление, выполненное с точностью механика и видением поэта». Его первая выставка состоялась в Эдинбурге, когда ему было 17 лет. В начале 1970-х годов одну из его выставок открыла Маргарет Тэтчер, тогдашний министр образования, которая приобрела несколько его работ, как и Иоанн Павел II. Он получал одобрение отца на каждую картину, пока отец не скончался в 2002 году. В общей сложности он продал более 1000 картин на около 100 выставках. Его оригинальное искусство впервые было представлено в Соединенных Штатах в 1977 году на конференции Национального совета учителей английского языка, посвященной «Творчеству для одаренных и талантливых» в Нью-Йорке. В 1983 году его жизнь и творчество стали темой международного документального фильма, удостоенного наград, «С широко открытыми глазами» эксперта по аутизму Лоуренса А. Беккера, Ph.D., который также создал его видео-профиль под названием «Настоящий Рейнмен». Вавро умер от рака легких в 2006 году.
Wawro was the son of Tadeusz and Olive Wawro; his father was a Polish military officer and civil engineer who had settled as a librarian in Fife, and his mother a Scottish schoolteacher. He was diagnosed as "moderately to severely retarded" at the age of three, a condition later recognised as autism. He did not learn to speak before the age of 11 and required eye surgery to remove cataracts, which left him with sufficiently poor eyesight to be classed as legally blind. As a toddler, Wawro began to draw on a chalkboard. In the local children's centre at the age of six he began to use crayons, and his talent was recognised soon after. Professor Marian Bohusz Szyszko of the Polish School of Art, London, said he was "thunderstruck" at Wawro's drawings, describing them as "an incredible phenomenon rendered with the precision of a mechanic and the vision of a poet". He had his first exhibition in Edinburgh when he was 17. In the early 1970s one of his exhibitions was opened by Margaret Thatcher, then Education Minister, who bought several of his pictures, as did John Paul II. He got his father's approval for each picture until his father died in 2002. Overall he sold more than 1,000 pictures in around 100 exhibitions. His original art was first introduced in the United States in 1977 at a National Council of Teachers of English conference on Creativity for the Gifted and Talented in New York City. In 1983 his life and work were the subject of an international, award winning documentary film, With Eyes Wide Open, by the autism expert Laurence A. Becker, Ph. D. who also produced a video profile of him, A Real Rainman. Wawro died of lung cancer in 2006.
Работы
Вавро работал в необычной технике восковых масляных карандашей, специализируясь на пейзажах и морских пейзажах, которые получили признание за их чрезвычайно детализированные и драматичные изображения, отличающиеся интенсивной глубиной и цветовой гаммой. Он не использовал натуры, а рисовал по памяти, опираясь на образы, увиденные лишь однажды, например, в книгах или по телевизору; его феноменальная память позволяла ему точно вспоминать место создания каждой картины и дату ее написания. Обладая абсолютной памятью, он часто вносил в изображения собственные дополнения. Особенно его вдохновлял свет, а тона, которые он использовал для передачи света и тени, считаются образцовыми.
Wawro worked in the unusual medium of wax oil crayon, specialising in landscapes and seascapes that were acclaimed for their highly detailed and dramatic images of intense depth and colour. He used no models, but drew from images seen only once, such as in books or on television; his phenomenal memory enabled him to recall where he drew each picture and to date it precisely in his mind. Although possessing perfect recall, he often added his own touches to the images. He was particularly inspired by light, and the tones he used to capture light and shadows are considered masterly.