Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Гораций Бойс (7 декабря 1827 – 4 апреля 1923) занимал должность 14-го губернатора штата Айова с 1890 по 1894 год как член Демократической партии США. Бойс был единственным демократом, занимавшим этот пост с 1855 по 1933 год, в течение 78 лет.
Horace Boies (December 7, 1827 – April 4, 1923) served as the 14th Governor of Iowa from 1890 to 1894 as a member of the United States Democratic Party. Boies was the only Democrat to serve in that position from 1855 to 1933, a period of 78 years.
Жизнь до Айовы
Гораций родился в Авроре, штат Нью-Йорк, и начал обучение в системе государственных школ. В конце подросткового возраста он в течение четырех лет работал батраком в территории Висконсин. Вернувшись в Нью-Йорк, он изучал юриспруденцию и был допущен к адвокатской практике в 1849 году, открыв практику в Гамбурге, близ Буффало. В 1857 году он был избран в Палату представителей штата Нью-Йорк (округ Эри, 3-й) от Республиканской партии.
Horace was born in Aurora, New York and started his education in the public school system. In his late teens, he worked for four years as a farm laborer in the Wisconsin Territory. Moving back to New York, he studied law and was admitted to the bar in 1849, setting up practice in Hamburg, near Buffalo. He was elected to the New York State Assembly (Erie Co., 3rd D.) as a Republican in 1857.
Жизнь в Айове
В 1867 году Хорас переехал в Ватерлоо, штат Айова, и открыл юридическую контору. Его карьера была успешной, и он приобрел обширные земельные владения в этом районе. Бойс покинул Республиканскую партию в 1880 году из-за её поддержки запрета. В 1889 году он был избран губернатором штата Айова от Демократической партии, положив конец многолетнему доминированию республиканцев в политике штата. Переизбравшись в 1891 году, он проиграл выборы в 1893 году Фрэнку Д. Джексону, кандидату от Республиканской партии. Он был известным популистом и сторонником биметаллизма, и во время своего губернаторства объявил первым Днём труда в Айове. Будучи губернатором, Бойс достиг достаточной известности, чтобы участвовать в национальной политике Демократической партии, однако его попытки получить президентскую номинацию на Национальных съездах Демократической партии в 1892 и 1896 годах оказались безуспешными. Его последняя политическая кампания в 1902 году была неудачной попыткой получить выдвижение от Демократической партии на место в Конгрессе от штата Айова. После выхода в отставку Бойс переехал в Лонг-Бич, штат Калифорния – популярное место назначения для жителей Айовы в то время. Он активно участвовал в общественной жизни среди земляков, переехавших из Айовы, посещал встречи выпускников Айовы в Лонг-Бич и был президентом Ассоциации жителей Айовы в Лонг-Бич.
Horace moved to Waterloo, Iowa in 1867 and opened a law office. His career was successful, and he purchased large amounts of farmland in the area. Boies left the Republican Party in 1880 due to their support of prohibition. He was elected governor of Iowa as a Democrat in 1889, breaking longtime Republican dominance of state politics. Reelected in 1891, he was defeated in 1893, by Frank D. Jackson, a Republican. He was a prominent populist and advocate of bimetallism, and during his term as governor proclaimed Iowa's first Labor Day holiday. As governor, Boies gained sufficient prominence to become involved in national Democratic Party politics, though his campaigns for the presidential nomination at the 1892 and 1896 Democratic National Conventions were unsuccessful. His last political campaign, in 1902, was an unsuccessful attempt at the Democratic nomination for a Congressional seat from Iowa. Following his retirement, Boies moved to Long Beach, California. This was a popular destination for Iowans at the time, and Boies was active in social events of his fellow Iowan transplants, participating in the Long Beach Iowa Reunion and serving as president of the Long Beach Iowa Association.