Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полная экономическая интеграция – это заключительный этап экономического интегрирования. После достижения полной экономической интеграции, интегрированные единицы практически не имеют контроля над экономической политикой, включая создание полного валютного союза и полную или почти полную гармонизацию фискальной политики. Полная экономическая интеграция чаще встречается внутри стран, чем в рамках наднациональных институтов. Примером могут служить тринадцать первоначальных колоний Соединенных Штатов Америки, которые можно рассматривать как серию высокоинтегрированных квази-автономных национальных государств. В этом случае полная экономическая интеграция приводит к федеративной системе управления, поскольку для функционирования как единой экономики требуется политическое объединение.
Complete economic integration is the final stage of economic integration. After complete economic integration, the integrated units have no or negligible control of economic policy, including full monetary union and complete or near complete fiscal policy harmonisation. Complete economic integration is most common within countries, rather than within supranational institutions. An example of this are the original thirteen colonies of the United States of America, which can be viewed as a series of highly integrated quasi autonomous nation states. In this example it is true that complete economic integration results in a federalist system of governance as it requires political union to function as, in effect, a single economy.
Полная экономическая интеграция
Для достижения максимальной эффективности экономического союза необходима полная экономическая интеграция, поскольку все регионы должны находиться на одной стадии экономического цикла. Хотя термин "регионы" может быть узким, так как в пределах определенной географической области существует множество мини-экономик, находящихся на разных стадиях экономического цикла – теоретически возможно, чтобы в одном городе наблюдался экономический спад или бум, в то время как в другом – противоположная ситуация. С практической точки зрения, чем больше этих экономических микросистем находятся на одной стадии экономического цикла, тем эффективнее становится государственная политика, будь то фискальная или монетарная. Для достижения экономической гармонизации требуется усиление централизованного контроля с целью проведения единой политики по сдерживанию инфляции и обеспечению стабильности на всей экономической территории. Несмотря на то, что это часто рассматривается как ограничение политического суверенитета регионов, это необходимо для устранения диспропорций и несправедливых преимуществ отдельных предприятий в экономической зоне, чтобы создать наилучшие условия для развития конкуренции и, как следствие, повышения экономической эффективности.
Complete economic integration is required because for an economic union to be most effective it is necessary for all provinces to be at the same stage of the economic cycle. Although provinces is a narrow description as within a specific geographic area there is a much greater amount of mini economies, all in different stages of the economic cycle; it is in theory possible for a single town to be in recession/boom whilst another is experiencing the opposite. In a practical sense it is best for as many of these economic microcosms to be at the same stage of the economic cycle as possible as it results in government policy having its effectiveness maximized, whether it be through the employment of fiscal or monetary policy. To achieve economic harmonization requires increasing central control to pursue an economic area wide policy of inflation competence and stability promotion. Though this is often viewed as a loss of provincial political sovereignty it is necessary to remove disparities and thus unfair advantages with certain firms across the economic area to provide the best conditions possible for the promotion of competition and therefore economic efficiency.