Морской горошек (Lathyrus japonicus): описание и свойства.
Lathyrus japonicus
Морской горошек (Lathyrus japonicus): описание, фото и характеристики. Травянистое растение семейства бобовых, произрастающее на побережьях Северного полушария.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lathyrus japonicus, морской горох, пляжный горох, циркумполярный горох или морская вьюнка, – вид цветущего растения семейства бобовых (Fabaceae), произрастающий в умеренных прибрежных районах Северного полушария и Аргентины. Это травянистое многолетнее растение с ползучими стеблями длиной до [укажите длину, если она есть в оригинале, иначе опустите], обычно растущее на песчаных и галечных пляжах, подверженных штормам. Листья восковые, с голубоватым налетом, зеленые, длиной [укажите длину, если она есть в оригинале, иначе опустите], перистосложные, с 2–5 парами листочков, а верхушечный листочек обычно заменен цепляющейся плетью. Цветки широкие, с темно-фиолетовым верхним лепестком и более светлыми фиолетовыми боковыми и нижними лепестками; они собраны в кисти до двенадцати цветков.
Species of legume
Lathyrus japonicus, the sea pea, beach pea, circumpolar pea or sea vetchling, is a species of flowering plant in the legume family Fabaceae, native to temperate coastal areas of the Northern Hemisphere, and Argentina. It is a herbaceous perennial growing trailing stems long, typically on sand and gravel storm beaches. The leaves are waxy glaucous green, long, pinnate, with 2 5 pairs of leaflets, the terminal leaflet usually replaced by a twining tendril. The flowers are broad, with a dark purple standard petal and paler purple wing and keel petals; they are produced in racemes of up to twelve flowers.
Описание
Lathyrus japonicus – многолетнее растение. Стебель достигает в высоту и является гибким, без крыльев и часто голым. Листья расположены очередно, серовато-зеленые и слегка сочные, почти сидячие с крупными, широкими прилистниками. Листья перисто-сложные, с тремя-пятью парами узких ланцетовидных листочков с тупыми верхушками, цельными краями и конечной цепляющейся витью. Соцветие имеет длинный цветонос и несет от пяти до двенадцати пурпурных цветков длиной, которые с возрастом становятся более синими. Цветки неправильные, с «парусом», двумя «крыльями» и сросшимся «килем», имеют пять чашелистиков и пять лепестков. В цветке десять тычинок и одна пестик. Плод – длинный коричневый боб длиной до . Это растение цветет в середине и конце лета (в июле и августе в Северном полушарии, в январе и феврале в Южном полушарии).
Lathyrus japonicus is a perennial plant. The stem grows to and is limp, has no wings and is often hairless. The leaves are alternate, greyish green and somewhat succulent, almost stalkless with large, wide stipules. The leaf blades are pinnate with three to five pairs of narrow lanceolate leaflets with blunt tips, entire margins and a terminal tendril. The inflorescence has a long stem and five to twelve purple flowers, each long, turning bluer as they age. These have five sepals and five petals and are irregular with a standard, two wings and a fused keel. There are ten stamens and a single carpel. The fruit is a long brown pod up to in length. This plant flowers in mid to late summer (July and August in the Northern Hemisphere, January and February in the Southern Hemisphere).
Распространение и среда обитания
Lathyrus japonicus произрастает в умеренных регионах Европы, Азии, Северной и Южной Америки. Типичные места его обитания – песчаные или каменистые морские побережья и другие прибрежные зоны. Однако, как и многие виды рода Lathyrus, он содержит β-оксалил-L-α,β-диаминопропионовую кислоту, которая может вызывать паралич, известный как латиризм. Листья этого растения используются в традиционной китайской медицине.
Lathyrus japonicus is native to temperate parts of Europe, Asia, North and South America. Its typical habitat is sandy or stony seashores and other coastal locations. but like many members of the genus Lathyrus they contain β oxalyl L α,β diaminopropionic acid, which can cause paralysis called lathyrism. The leaves of the plant are used in Chinese traditional medicine.