Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lathyrus japonicus, теңіз бұршағы, жағажай бұршағы, айналалық бұршақ немесе теңіз ветчлингі, бұршақ тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктердің түрі, Солтүстік жарты шардың және Аргентинаның қоңыржай жағалау аймақтарында өседі. Бұл көпжылдық шөптесін өсімдік, әдетте құмды және қиыршық тасты жағажайларда, ұзын сабақтарымен өседі. Жапырақтары балауызды, көгілдір жасыл, ұзын, қауырсынды, 2-5 жұп жапырақшалары бар, ал соңғы жапырақшасы көбінесе өрмелегіш талшықпен алмастырылады. Гүлдері кең, қою қызғылт түсті тостаған жапырағы және ақшыл қызғылт қанат және қайық жапырақтары бар; гүлшоғыры он екі гүлге дейін жетеді.
Species of legume
Lathyrus japonicus, the sea pea, beach pea, circumpolar pea or sea vetchling, is a species of flowering plant in the legume family Fabaceae, native to temperate coastal areas of the Northern Hemisphere, and Argentina. It is a herbaceous perennial growing trailing stems long, typically on sand and gravel storm beaches. The leaves are waxy glaucous green, long, pinnate, with 2 5 pairs of leaflets, the terminal leaflet usually replaced by a twining tendril. The flowers are broad, with a dark purple standard petal and paler purple wing and keel petals; they are produced in racemes of up to twelve flowers.
Сипаттама
Lathyrus japonicus - көп жылдық өсімдік. Сабағы иілгіш, қанатсыз және көбінесе түксіз болып өседі. Жапырақтары кезектесіп орналасқан, сұрғылт жасыл және шырынды, ірі, кең тірек жапырақтарымен дерлік сабақсыз. Жапырақ тілімдері үш-бес жұп тар, сүйірленген жапырақшалардан тұрады, ұштары дөңгелек, жиектері бүтін және соңғы тамыршасы бар. Гүлшоғырының сабағы ұзын, 5-12 қызғылт гүлден тұрады, әр гүлдің ұзындығы өзгеріп, жасы ұлғайған сайын көкшіл түске енеді. Гүлдері бес тостаған жапырақтан, бес күлте жапырақтан тұрады және біркелкі емес, стандарт, екі қанат және біріккен түйіншеден құралған. Онда он аталық және бір аналық бар. Жемісі - 5 см-ге дейін жететін ұзын, қоңыр қабық. Бұл өсімдік жаздың ортасы мен соңында гүлдейді (Солтүстік жартышарда шілде және тамыз, Оңтүстік жартышарда қаңтар және ақпан).
Lathyrus japonicus is a perennial plant. The stem grows to and is limp, has no wings and is often hairless. The leaves are alternate, greyish green and somewhat succulent, almost stalkless with large, wide stipules. The leaf blades are pinnate with three to five pairs of narrow lanceolate leaflets with blunt tips, entire margins and a terminal tendril. The inflorescence has a long stem and five to twelve purple flowers, each long, turning bluer as they age. These have five sepals and five petals and are irregular with a standard, two wings and a fused keel. There are ten stamens and a single carpel. The fruit is a long brown pod up to in length. This plant flowers in mid to late summer (July and August in the Northern Hemisphere, January and February in the Southern Hemisphere).
Таралуы және мекендейтін ортасы
Lathyrus japonicus Еуропаның, Азияның, Солтүстік және Оңтүстік Американың қоңыржай аймақтарында өседі. Оның кең таралған ортасы құмды немесе тасты теңіз жағалаулары және басқа да жағалаулық жерлер. Бірақ Lathyrus туысының көптеген өкілдері сияқты, олардың құрамында β-оксалил L α,β-диаминопропион қышқылы бар, ол латиризм деп аталатын параличке алып келуі мүмкін. Өсімдіктің жапырақтары қытай дәстүрлі медицинасында қолданылады.
Lathyrus japonicus is native to temperate parts of Europe, Asia, North and South America. Its typical habitat is sandy or stony seashores and other coastal locations. but like many members of the genus Lathyrus they contain β oxalyl L α,β diaminopropionic acid, which can cause paralysis called lathyrism. The leaves of the plant are used in Chinese traditional medicine.