Введение
Посвящение России Непорочному Сердцу Марии правящим папой было запрошено во время явления Богоматери Фатимы 13 июля 1917 года, согласно Лусии дос Сантос (сестре Лусии), одной из трех провидиц, утверждавших, что видели это явление. Сестра Лусия сообщила, что в разное время Пресвятая Дева Мария дала ей обещание, что посвящение России Непорочному Сердцу Марии приведет к наступлению периода всемирного мира. Папы Пий XII, Павел VI и Иоанн Павел II совершили посвящение России Непорочному Сердцу Марии, однако не упоминали конкретно Россию или СССР. 25 марта 2022 года Папа Франциск совершил посвящение России Непорочному Сердцу Марии вместе с Украиной, причем обе страны были упомянуты впервые. Это произошло во время российского вторжения в Украину.
The consecration of Russia to the Immaculate Heart of Mary by a reigning pope was requested during a Marian apparition by Our Lady of Fátima on 13 July 1917, according to Lúcia dos Santos (Sister Lúcia), one of the three visionaries who claimed to have seen the apparition. Sister Lucia said that at different times the Blessed Virgin Mary had given her a message of promise that the consecration of Russia to the Immaculate Heart of Mary would usher in a period of world peace. Popes Pius XII, Paul VI and John Paul II all consecrated Russia to the Immaculate Heart of Mary, although without specifically referencing Russia or the USSR. On March 25, 2022, Pope Francis consecrated Russia to the Immaculate Heart of Mary, alongside Ukraine, with both countries mentioned for the first time. This occurred during the Russian invasion of Ukraine.
Освящение России
По словам сестры Лусии, Дева Мария просила о посвящении России своему Непорочному Сердцу как в Фатиме в 1917 году, так и позднее, более определенно – в Понтеведра в 1929 году. В двух письмах, отправленных в мае 1930 года отцу Гонсалвесу, своему духовнику, сестра Лусия связала посвящение России с практикой Первых пяти суббот, о которой она впервые упомянула в связи с явлениями, которые, как утверждалось, она пережила ранее, будучи послушницей в Понтеведра в 1925 году. Церковь не вынесла решения относительно сообщений о видениях в Понтеведра. В августе 1941 года сестра Лусия написала свои мемуары, в которых описала явление 13 июля 1917 года. Она сказала, что Пресвятая Дева Мария сказала им:
"God wishes to establish in the world devotion to my Immaculate Heart. If what I say to you is done, many souls will be saved and there will be peace. The [First World] war is going to end; if people do not cease offending God, a worse one will break out during the pontificate of Pius XI. When you see a night illumined by an unknown light, know that this is the great sign given you by God that He is about to punish the world for its crimes, by means of war, famine, and persecutions of the Church and of the Holy Father. To prevent this, I shall come to ask for the consecration of Russia to my Immaculate Heart, and the communion of reparation on the first Saturdays. If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace. If not, she will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church. The good will be martyred, the Holy Father will have much to suffer, various nations will be annihilated. In the end, my Immaculate Heart will triumph. The Holy Father will consecrate Russia to me, and she will be converted, and a period of peace will be granted to the world. "Some Catholics who support the position of the Catholic Church claim that the apparitions at Fátima took place after the February Revolution of 1917 that deposed Tsar Nicholas II from power and the April 16 return of Vladimir Lenin to Russia.
«Бог желает утвердить в мире почитание Моего Непорочного Сердца. Если вы исполните то, что Я вам говорю, многие души будут спасены и воцарится мир. [Первая мировая] война скоро закончится; если люди не прекратят оскорблять Бога, во время понтификата Пия XI разразится война еще более страшная. Когда вы увидите ночь, озаренную неведомым светом, знайте, что это великий знак, данный вам Богом, что Он собирается наказать мир за его преступления посредством войны, голода и гонений на Церковь и Святого Отца. Чтобы предотвратить это, Я приду просить о посвящении России Моему Непорочному Сердцу и о причастии в качестве искупления в первые субботы месяца. Если Мои просьбы будут услышаны, Россия обратится, и будет мир. Если же нет, она распространит свои заблуждения по всему миру, вызывая войны и гонения на Церковь. Добрых людей ждет мученичество, Святой Отец будет много страдать, различные народы будут уничтожены. В конце концов Мое Непорочное Сердце восторжествует. Святой Отец посвятит Россию Мне, и она обратится, и миру будет дарован период мира».
"God wishes to establish in the world devotion to my Immaculate Heart. If what I say to you is done, many souls will be saved and there will be peace. The [First World] war is going to end; if people do not cease offending God, a worse one will break out during the pontificate of Pius XI. When you see a night illumined by an unknown light, know that this is the great sign given you by God that He is about to punish the world for its crimes, by means of war, famine, and persecutions of the Church and of the Holy Father. To prevent this, I shall come to ask for the consecration of Russia to my Immaculate Heart, and the communion of reparation on the first Saturdays. If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace. If not, she will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church. The good will be martyred, the Holy Father will have much to suffer, various nations will be annihilated. In the end, my Immaculate Heart will triumph. The Holy Father will consecrate Russia to me, and she will be converted, and a period of peace will be granted to the world. "Some Catholics who support the position of the Catholic Church claim that the apparitions at Fátima took place after the February Revolution of 1917 that deposed Tsar Nicholas II from power and the April 16 return of Vladimir Lenin to Russia.
Некоторые католики, придерживающиеся позиции Католической Церкви, утверждают, что явления в Фатиме произошли после Февральской революции 1917 года, свергнувшей царя Николая II, и после возвращения Владимира Ленина в Россию 16 апреля.
"God wishes to establish in the world devotion to my Immaculate Heart. If what I say to you is done, many souls will be saved and there will be peace. The [First World] war is going to end; if people do not cease offending God, a worse one will break out during the pontificate of Pius XI. When you see a night illumined by an unknown light, know that this is the great sign given you by God that He is about to punish the world for its crimes, by means of war, famine, and persecutions of the Church and of the Holy Father. To prevent this, I shall come to ask for the consecration of Russia to my Immaculate Heart, and the communion of reparation on the first Saturdays. If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace. If not, she will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church. The good will be martyred, the Holy Father will have much to suffer, various nations will be annihilated. In the end, my Immaculate Heart will triumph. The Holy Father will consecrate Russia to me, and she will be converted, and a period of peace will be granted to the world. "Some Catholics who support the position of the Catholic Church claim that the apparitions at Fátima took place after the February Revolution of 1917 that deposed Tsar Nicholas II from power and the April 16 return of Vladimir Lenin to Russia.
Категоризировано как частное откровение
Предполагаемое послание, данное Девой Марией в Фатиме, считается частным откровением. Учение Римско-католической церкви различает «публичное Откровение» и «частные откровения». Термин «публичное Откровение» находит свое литературное выражение в Библии и «достигло своего завершения в жизни, смерти и воскресении Иисуса Христа». В связи с этим, в Катехизисе Католической Церкви приводится цитата Иоанна Креста: «Дав нам Сына Своего, единственное Слово Свое (ибо другого Он не имеет), Он сказал нам все сразу в этом единственном Слове – и больше не имеет что сказать. Любой, кто сомневается в Боге или желает какого-либо видения или откровения, виновен не только в глупости, но и в оскорблении Его, не сосредоточив полностью свой взор на Христе и живя стремлением к какой-либо новизне».
20 век
В 1942 году папа Пий XII посвятил все человечество, включая Россию, но не называя ее по имени, Непорочному Сердцу Марии. Это посвящение было совершено в контексте сообщений, полученных Александриной из Балазара от Иисуса и Девы Марии и переданных ее духовному наставнику, иезуитскому священнику Мариано Пиньо. В 1952 году он посвятил "народы России" Непорочному Сердцу в документе Sacro vergente anno, однако это было сделано не в сопричастности с епископами всего мира (как просила Богоматерь Фатимская). В 1964 году папа Павел VI также посвятил человечество, и, следовательно, косвенно Россию, Непорочному Сердцу Марии в конце третьей сессии Второго Ватиканского собора. В 1981 и 1982 годах папа Иоанн Павел II также посвятил весь человеческий род Непорочному Сердцу Марии. Перед совершением посвящения папа проконсультировался с сестрой Люсией, чтобы удостовериться в действительности этого посвящения России. Однако 25 марта 1984 года папа Иоанн Павел II не упомянул Россию, когда объявил об акте посвящения "тех людей и народов, которые особенно нуждаются в этом доверии и посвящении". После посвящения, совершенного Иоанном Павлом II, сестра Люсия неоднократно утверждала, что посвящение 1984 года было совершено так, как желала Дева Мария. В связи с этим папа направил письмо всем католическим епископам с приглашением присоединиться к нему в посвящении по их собственному желанию в то же время, которое было назначено для посвящения папой. В тексте посвящения содержится прямое упоминание "России и Украины" в формуле посвящения.
Освящение России папой Франциском
25 марта 2022 года Франциск совершил освящение в соборе Святого Петра в связи с покаянной службой, заявив: "Мать Божия и наша Мать, к твоему Непорочному Сердцу мы торжественно поручаем и посвящаем себя, Церковь и все человечество, особенно Россию и Украину". Конрад Краевский также совершил подобное посвящение в Португалии. В тексте освящения в некоторых его версиях используется обращение "Земля Небесная" к Пресвятой Деве Марии. Это обращение вызвало обеспокоенность у некоторых католиков. Святой Престол пояснил, что происхождение этого обращения восходит к византийскому славянскому монастырскому гимну и поэтически выражает соединение неба и земли, которое мы можем созерцать в Пресвятой Деве Марии, восшедшей на Небо телом и душой.
Переход России
В 1946 году, во время собрания молодежи в Фатиме, молодая русская девушка Наташа Дерфелден спросила сестру Люсию о том, как произойдет обращение России. Сестра Люция ответила, что обращение России произойдет через Восточную Православную Церковь и "восточный обряд", подразумевая, по всей видимости, что это обращение включает в себя примирение и воссоединение между Русской Православной Церковью и Римско-Католической Церковью. В теологическом комментарии, написанном кардиналом Иосифом Ратцингером к тайне Фатимы, это названо "обращением сердца". В 2003 и 2014 годах иконы Богоматери Державной и Богоматери Порт-Артурской были доставлены для поклонения в португальский город Фатима, где, согласно словам Люсии душ Сантуш, Богоматерь Фатимская предсказала в 1917 году, что послереволюционная Россия будет "распространять свои заблуждения по всему миру, вызывая войны и гонения на Церковь".