Крутицкое Патриаршее подворье: История и Возрождение
Krutitsy
Крутицкое подворье: история и архитектура старинной усадьбы Русской Православной Церкви в Москве. Основано в XIII веке, пережило расцвет и заброшенность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крутицкое подворье (Крути́цкое Патриаршее подворье) — действующее церковное подворье Русской Православной Церкви, расположенное в Таганском районе Москвы, в 3 километрах к юго-востоку от Кремля. Название Крутицы (мн. ч.), то есть крутые берега рек, первоначально относилось к холмам, расположенным непосредственно к востоку от реки Яузы. Крутицкое подворье, основанное в конце XIII века, включает в себя памятники истории и архитектуры, возведенные в конце XVII века на месте более ранних построек XVI века. После непродолжительного периода расцвета в XVII веке, подворье было закрыто имперскими властями в 1780-х годах и на протяжении почти двух столетий использовалось как военный склад. Оно было восстановлено Петром Барановским и постепенно открыто для посещения после Второй мировой войны; в 1991–1996 годах Крутицы были возвращены Церкви и вновь утверждены в качестве личного подворья Патриарха Московского и всея Руси.
Krutitsy Metochion (Крути́цкое подворье), full name: Krutitsy Patriarchal Metochion (Крутицкое Патриаршее подворье) is an operating ecclesiastical estate of Russian Orthodox Church, located in Tagansky District of Moscow, Russia, 3 kilometers south east from the Kremlin. The name Krutitsy (pl. ), i. e. steep river banks, originally meant the hills immediately east from Yauza River. Krutitsy Metochion, established in the late 13th century, contains listed historical buildings erected in the late 17th century on the site of earlier 16th century foundations. After a brief period of prosperity in the 17th century, Krutitsy was shut down by imperial authorities in the 1780s, and served as a military warehouse for nearly two centuries. It was restored by Petr Baranovsky and gradually opened to the public after World War II; in 1991 1996, Krutitsy was returned to the Church and re established as the personal metochion of Patriarch of Moscow and all Russia.
Основа процветания
После монгольского вторжения в Россию в 1261 году русское православное духовенство учредило в столице Золотой Орды Сараевскую епархию с открытой целью служить многочисленному славянскому населению Сарая (часть славян была похищена силой, часть поступила на монгольскую службу добровольно; русские князья должны были регулярно совершать поездки в Сарай для выражения покорности). Некоторые православные священники, как греческие, так и русские, вынашивали идею обращения монголов в христианство, чтобы тем самым обрести политическое влияние для москвичей. Монголы проявляли достаточно терпимость к христианским церквям, и существует предположение, что мать Чингисхана была несторианкой. Новая епархия именовалась Сараевской и Донской.
After the Mongol invasion of Russia, in 1261, Russian Orthodox clergy established the Diocese of Sarai in the capital city of the Golden Horde, with an overt mission to serve the numerous Slavic population of Sarai (some Slavs were abducted by force, some joined the Mongol service voluntarily; Russian princes had to pay regular visits of homage to Sarai). Some Orthodox priests, both Greek and Russian, entertained an idea of converting the Mongols to Christianity and thus acquire political influence for the Muscovites. The Mongols were quite tolerant to Christian churches, and it is speculated that Genghis Khan's mother was a Nestorian. The new diocese was styled as Diocese of Sarai and Don
Князь Даниил Московский, оценив выгоды этого союза, пожертвовал епархии земли на берегах Москвы-реки, стратегически расположенные на прямом речном пути к Сараю, недалеко от сухопутной дороги к Коломне и Рязани. В 1272 году епархия завершила строительство первой церкви на новом месте. В XV веке Золотая Орда распалась на несколько враждующих княжеств, её православное население рассеялось, и в 1454 году епархия перенесла свою резиденцию в Москву. Епископ Васиан лишился своей кафедры, но получил новый титул – епископа Крутицкого, сохранив прежний. В 1492 году новая епархия приобрела собственные территории в районах Нижней Волги и Дона; её епископы обрели политическое влияние и в 1589 году получили титул митрополитов Крутицких, епископов Сарайских и Донских. Во время Смутного времени, когда кремлёвские соборы были захвачены самозванцами, Успенский собор в Крутицах временно стал главным собором Москвы; несмотря на последующее разграбление поляками, верность победившей стороне обеспечила дальнейшее процветание и влияние в духовных вопросах и политике. В 1650-х годах Крутицы стали местом ожесточённых споров между патриархом Никоном и старообрядцами (а впоследствии и тюрьмой для последних). Золотой век Крутицкой епархии совпал с правлением митрополита Павла II в 1664–1676 годах. Павел II развернул масштабную строительную программу, возведя новый Успенский собор, митрополичьи палаты и изысканный сад с первым в Москве фонтаном. Дальнейшие улучшения, в частности, галерея и Теремок, были завершены его преемниками.
Prince Daniel of Moscow, appreciating the benefits of this alliance, donated to the diocese lands on Moscow River banks, strategically placed on the direct river route to Sarai, near the land road to Kolomna and Ryazan. In 1272, Diocese completed the first church on a new site. In the fifteenth century the Golden Horde disintegrated into several warring principalities, its Orthodox population dispersed, thus in 1454 the Diocese relocated to Moscow. Bishop Vassian lost his see, but acquired a new title Bishop of Krutitsy, and retained the old one. In 1492 the new Diocese acquired its own territoried in lower Volga and Don areas; its bishops gained political influence and in 1589 acquired the style of Metropolitans of Krutitsy, Bishops of Sarai and Don. During the Time of Troubles, when Kremlin Cathedrals were taken over by pretenders, Dormition Cathedral of Krutitsy was, temporarily, the main cathedral of Muscovy; despite later plundering by the Poles, loyalty to the winning party guaranteed further prosperity and influence in spiritual matters and politics. In the 1650s, Krutitsy was a site of bitter disputes between Patriarch Nikon and Old Believers (and, subsequently, a jail for the latter). The golden age of Krutitsy coincided with the rule of Metropolitan Paul II in 1664 1676. Paul II launched an ambitious construction program, building a new Dormition Cathedral, Metropolitan's Chamber, and an exquisite garden with Moscow's first fountain. Further improvements, notably the Gallery and Teremok, were completed by his successors.
Кончина
В 1711 году, когда император Петр I отменил патриаршество и подчинил Церковь государству, митрополиты Крутицкие были понижены в ранге до епископов (за исключением почитаемого митрополита Игнатия Смолы в 1719–1722 годах). Вскоре Крутицы постиг пожар 1737 года: старые деревянные крыши сгорели и были заменены на оловянные, поврежденные фрески просто забелили. В 1744–1751 годах испытывавшая финансовые трудности обитель содержала семинарию, но и этого преимущества лишилась. В 1764 году государство упразднило излишнюю Сарайскую и Донскую епархию; в 1785 году была упразднена Крутицкая епархия и закрыта обитель, её мощи и архивы были перенесены в Чудов монастырь. Освободившаяся земля перешла к императорской армии, и Крутицы превратились в военный лагерь. Во время московского пожара 1812 года Успенский собор выгорел настолько сильно, что военный губернатор Москвы Александр Тормасов приказал снести остатки и построить на их месте казармы или конюшни. Приказ был отменен после вмешательства духовенства, когда снос уже начался. В 1817 году собор наконец получил новую крышу, а верхний храм был открыт в 1823 году. В 1833 году Крутицы обрели нового покровителя – великого князя Александра, будущего Александра II. Благодаря его влиянию реставрация под руководством Константина Тона и Евграфа Тюрина продолжалась более тридцати лет, до 1868 года. Однако военные сохранили большую часть земли и Береговое общежитие, окружив старую обитель кольцом новых складов и казарм (которые существуют и функционируют до сих пор). В этих казармах также содержались заключенные, такие как Александр Герцен. После русской революции 1917 года Успенский собор действовал до 1924 года. Затем он был закрыт, разграблен, фрески закрашены масляной краской. Вся земля вновь перешла к военным. В 1936–1938 годах церковь Воскресения была перестроена под казармы, старое кладбище сровняли с землей и превратили в футбольное поле. Крутицкая епархия была воссоздана в 1920 году, а в 1947 году объединена с Коломнской епархией.
In 1711, when emperor Peter I abolished patriarchy and subordinated the Church to State, Metropolitans of Krutitsy were downgraded to bishops (with an exception of revered Metropolitan Ignat Smola in 1719 1722). Soon, Krutitsy was hit by the fire of 1737; old wooden roofs burnt down and were replaced with tin, damaged frescoes simply whitewashed. In 1744 1751 the struggling abbey operated a seminary, and eventually lost this privilege too. In 1764 the state abolished the redundant Diocese of Saray and Don; in 1785, it abolished Diocese of Krutitsy and shut down the abbey, its relics and archives moved to Chudov Monastery. Vacant property passed to the Imperial Military; Krutitsy became a military base. Dormition Cathedral burnt down in the Fire of Moscow (1812) to such extent that Alexander Tormasov, military governor of Moscow, ordered to demolish the remains and build barracks or stables instead. The order was cancelled after intervention of the clergy, when demolition was already underway. In 1817 the cathedral finally acquired a new roof; upper church opened in 1823. In 1833, Krutitsy found a new sponsor Grand Duke Alexander, future Alexander II. With all his influence, restoration by Konstantin Thon and Yevgraph Tyurin lasted for more than thirty years, to 1868. The military, however, retained most of the lands and Riverside Dormitory, and encircled the old abbey with a ring of new warehouses and barracks (still existing and operational today). These barracks also doubled as jail, handling prisoners like Alexander Herzen. After the Russian Revolution of 1917, Dormition Cathedral operated until 1924. Then, it was closed, looted, frescoes covered with oil paint. All land was again granted to the military. In 1936 1938, Resurrection church was rebuilt into barracks, the old cemetery levelled and converted to a football field. Diocese of Krutitsy was created again in 1920, then in 1947 merged with Diocese of Kolomna.
Реставрация
В том же 1947 году выдающийся русский реставратор Петр Барановский сделал Крутицы штаб-квартирой своей реставрационной мастерской. В 1960-х, 1970-х и 1980-х годах была проведена значительная работа по реставрации зданий. Тем временем, собственностью по-прежнему управляли военные, которые постепенно покидали здания, начиная с Успенского собора в 1964 году. Несмотря на постановление о реставрации Крутиц 1947 года, в список памятников здание было включено только в 1966 году, когда государство приступило к масштабной перестройке прилегающих малоэтажных районов. В 1982 году Крутицы стали филиалом Государственного исторического музея (и остаются им по сей день). Наконец, в 1991 и 1996 годах здания Крутиц были возвращены церкви и получили нынешнее наименование – Патриарший Метох. По состоянию на июнь 2007 года реставрационные работы продолжаются в церкви Воскресения и Риверсайдском общежитии. На официальном сайте Крутицкого Метоха утверждается, что в 1953 году Лаврентий Берия был заключен в Крутицы. Однако это не подтверждается академическими историками, и не исключено, что Берия был убит во время ареста 26 июня, а последовавшее "задержание" и "суд" были инсценировкой.
The same 1947, Petr Baranovsky, an outstanding Russian restorer, made Krutitsy the headquarters of his restoration workshop. Much work was undertaken to renovate the buildings in the 1960s, 1970s, and 1980s. Meanwhile, the property was still run by the military, which gradually vacated the buildings, starting with Dormition Cathedral in 1964. Despite the 1947 decree on Krutitsy restoration, it was listed as a memorial building only in 1966, when the state launched massive redevelopment of adjacent low rise neighborhoods. In 1982, Krutitsy became a branch of State Historical Museum (and still remains). Finally, in 1991 and 1996 the buildings of Krutitsy were returned to the church, and acquired their present title of Patriarch's Metochion. As of June, 2007, restoration is still under way in Resurrection Church and Riverside Dormitory. The official site of the Krutitsy Metochion voices a version that in 1953 Lavrentiy Beria was jailed at Krutitsy. However, it this not corroborated by academic historians, and it is just as likely that Beria was murdered during his June 26 arrest and subsequent "detention" and "trial" was a coverup.