Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тринити-колледж в Глазго, Шотландия, – это колледж Церкви Шотландии при Глазгоском университете. Он осуществляет особое наставничество кандидатов на служение через ректора (назначаемого Генеральной Ассамблеей Церкви Шотландии) и Колледжский совет. Колледж является официальным каналом взаимодействия между Глазгоским университетом, Церковью Шотландии и Объединенной свободной церковью Шотландии. Нынешний ректор – Даг Гей.
Trinity College, Glasgow, Scotland, is the Church of Scotland's College at the University of Glasgow. It provides special supervision of candidates for the ministry through a Principal (appointed by the General Assembly of the Church of Scotland) and a College Council. The college is the official channel of liaison between the University of Glasgow, the Church of Scotland, and the United Free Church of Scotland. The current principal is Doug Gay.
История
В результате Разрыва 1843 года произошел раскол в Церкви Шотландии, что привело к созданию Свободной церкви Шотландии. Свободная церковь основала три собственных колледжа или семинарии, независимых от университетов, для подготовки своих служителей. Помимо колледжа в Глазго, двумя другими колледжами были Нью-Колледж в Эдинбурге и Колледж Христа в Абердине. Колледж Глазго, финансируемый за счет местных пожертвований, был основан в 1856 году. Это было многопрофильное учреждение с хорошей репутацией, существовавшее вне Факультета богословия Университета Глазго. В 1872 году Томас Мартин Линдсей был назначен профессором церковной истории, а в 1902 году стал директором колледжа. Позднее, в 1930 году, после воссоединения церквей и теологических учебных заведений, колледж Глазго был переименован в «Троицкий колледж». После воссоединения основных шотландских пресвитерианских церквей в 1929–30 годах два учебных заведения – университетское и церковное – были вновь объединены. После 1976 года, когда здания Троицкого колледжа, принадлежавшие церкви на Парк-Серкус, были окончательно покинуты, все преподавание теологии было перенесено на Факультет богословия университета. Таким образом, хотя Троицкий колледж все еще существует, он представляет собой организацию без физического местоположения. 2 ноября 2006 года Троицкий колледж отметил свое 150-летие собранием около 250 выпускников и друзей. Празднование 155-летия состоялось 4 ноября 2011 года.
The Disruption of 1843 marked a schism in the Church of Scotland, resulting in the creation of the Free Church of Scotland. The Free Church established three colleges or seminaries of its own, detached from the universities, for the education of its ministers. As well as its Glasgow college, the other two colleges were New College, Edinburgh and Christ's College, Aberdeen. The Glasgow College, funded by local subscription, was established in 1856. It was a multi disciplinary institution of considerable reputation, existing outside the University of Glasgow's Faculty of Divinity. In 1872 Thomas Martin Lindsay was appointed Professor of church history, and he became principal of the college in 1902. Later, in 1930, following the reunion of the churches and theological teaching facilities, the Glasgow Church college was renamed "Trinity College". After the reunion of the main Scottish Presbyterian churches in 1929–30, the two teaching facilities in the University and the Church College were reintegrated. After 1976, when the Church owned Trinity College buildings at Park Circus were finally vacated, all teaching of theology took place in the university Divinity Faculty. Accordingly, while Trinity College still exists, it is a body without walls. On 2 November 2006, Trinity College celebrated its 150th anniversary with a gathering of some 250 alumni and friends. Its 155th anniversary celebrations took place on 4 November 2011.
Известный факультет
Преподавателями колледжа до 1930 года были Александр Балмен Брюс, Джеймс Денни, Джордж Адам Смит, Джеймс Моффат, Генри Драммонд и Джеймс Орр. В современной эпохе, в воссоединенном факультете, среди известных преподавателей были Джон Маккуарри, Уильям Х. К. Френд, Уильям Баркли, Джон Зизиулас, Роберт Дэвидсон, Джордж Ньюлендс, Джон Рич, Хизер Уолтон (теолог) и Шарлотта Метхьюэн (историк церкви). Предыдущим секретарем был А. К. М. Адам. Нынешний секретарь – Марк Джонстон.
Teachers in the pre 1930 College included Alexander Balmain Bruce, James Denney, George Adam Smith, James Moffatt, Henry Drummond, and James Orr. In the modern era, in the reunited faculty, notable teachers have included John MacQuarrie, William H. C. Frend, William Barclay, John Zizioulas, Robert Davidson George Newlands, John Riches, Heather Walton (theologian) Charlotte Methuen (Church Historian) The former clerk was A. K. M. Adam. The current clerk is Mark Johnston.