Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский ученый
British scientist
Бертрэм Вивиан Боуден, барон Боуден (англ. Bertram Vivian Bowden, Baron Bowden; 18 января 1910 – 28 июля 1989) — английский ученый и специалист в области образования, наиболее известный благодаря развитию UMIST как успешного университета.
Bertram Vivian Bowden, Baron Bowden ('/b//oʊ//d//ən/; 18 January 1910 – 28 July 1989) was an English scientist and educationist, particularly associated with the development of UMIST as a successful university.
Жизнь
Родился в Честерфилде, Дербишир. В детстве учился в Hasland Junior School и Chesterfield Grammar School, а в 1931 году окончил Emmanuel College, Кембридж, по специальности естественные науки, получив степень Ph.D. по ядерной физике, работая в лаборатории Кавендиша под руководством Эрнеста Резерфорда. С 1934 по 1935 год ICI финансировало его исследования в Амстердамском университете. После периода преподавания, в 1940 году он был призван в Исследовательский институт телекоммуникаций для работы над радиолокацией, включая усовершенствованную систему идентификации своих и чужих. С 1943 года он продолжил работу в Научно-исследовательской лаборатории ВМС США, зарекомендовав себя как талантливый и эффективный администратор. С конца Второй мировой войны до 1953 года занимал различные должности, в том числе продавал первые компьютеры, произведенные компанией Ferranti. Его прозорливые прогнозы о влиянии технологии на повседневную жизнь были опубликованы в его книге 1953 года «Быстрее, чем мысль», а позднее в том же году Гарольд Вильсон назначил его министром образования и науки. Однако Вестминстер и бюрократические лабиринты государственной службы не соответствовали прямому подходу Боудена, и в 1965 году он вернулся в UMIST. Он вышел на пенсию в 1976 году. Его интерес к этой области был стимулирован его коллегой Салимом Аль-Хасани.
Born, Chesterfield, Derbyshire, he attended Hasland Junior School and Chesterfield Grammar School as a child and graduated in natural sciences from Emmanuel College, Cambridge in 1931, taking his Ph. D. in nuclear physics while working at Cavendish Laboratory under Ernest Rutherford. From 1934 to 1935 he was sponsored by ICI to undertake research at the University of Amsterdam. After a period in teaching, in 1940 he was conscripted to the Telecommunications Research Establishment to work on radar, including an improved system to distinguish between friend and foe. From 1943, he continued his work at the U. S. Naval Research Laboratory, establishing himself as an able and effective administrator. From the end of World War II to 1953 he held a series of jobs, including selling early computers manufactured by Ferranti. His prescient forecasts of the impact that the technology would have on daily life were published in his 1953 book Faster than Thought. and later in this year, Harold Wilson appointed him Minister for Education and Science. However, Westminster and the labyrinths of the civil service were ill matched to Bowden's direct approach and, in 1965 he returned to UMIST. He retired in 1976. His interest in the subject was spurred by his colleague Salim Al Hassani.