Введение
Роман Луизы Мэй Алкотт 1871 года "Маленькие мужчины, или Жизнь в Пламфилде с мальчиками Джо" – детский роман американской писательницы Луизы Мэй Алкотт (1832–1888), впервые опубликованный в 1871 году издательством Roberts Brothers. Книга продолжает историю персонажей из её двухтомного романа "Маленькие женщины", написанного в 1868–1869 годах, и является продолжением, или второй книгой неофициальной трилогии "Маленькие женщины". Трилогия завершается романом Алкотт 1886 года "Jo's Boys, and How They Turned Out: A Sequel to "Little Men". В романе Алкотт рассказывается о жизни Джо Бэр, её мужа и воспитанников школы Пламфилд. Классический роман Алкотт был экранизирован в 1934, 1940 и 1998 годах, а также положен в основу телевизионного сериала и японского аниме-сериала.
Little Men, or Life at Plumfield with Jo's Boys, is a children's novel by American author Louisa May Alcott (1832–1888), which was first published in 1871 by Roberts Brothers. The book reprises characters from her 1868–69 two volume novel Little Women, and acts as a sequel, or as the second book in an unofficial Little Women trilogy. The trilogy ends with Alcott's 1886 novel Jo's Boys, and How They Turned Out: A Sequel to "Little Men". Alcott's story recounts the life of Jo Bhaer, her husband, and the various children at Plumfield Estate School. Alcott's classic novel has been adapted to a 1934 film, a 1940 film, a 1998 film, a television series, and a Japanese animated television series.
Предыстория
Роман Алкотт повествует о шести месяцах из жизни учеников Пламфилда, школы, которой управляют немецкий профессор Фридрих и его жена, миссис Джозефина Бэр (урождённая Марч). Идея школы впервые возникает в самом конце «Маленьких женщин, часть вторая», когда Джо наследует поместье Пламфилд от своей покойной тёти Марч. Первоначальное вдохновение для Алкотт привнести образовательные идеалы в дом и развить домашнюю модель в класс исходит от её отца, Амоса Бронсона Алкотта, «образовательного реформатора и выдающегося трансценденталиста». Как «трансценденталистский провидец», её отец считался неортодоксальным даже среди своих современников-реформаторов. Образовательные теоретики, такие как Иоганн Генрих Песталоцци, также вдохновляли образовательные методики Алкотт и «подчёркивали необходимость сделать школу максимально похожей на дом». Как реформатор образования, отец Алкотта считал, что образование «должно просто направить ум ребёнка внутрь, чтобы он осознал свою божественную сущность». Отец Алкотта также «верил, что театрализованные представления моральных аллегорий детьми научат их самоконтролю, который является основой домашней гармонии и счастья». Обращение Бронсона Алкотта к детскому воображению «было частью попытки направить воображаемые способности ребёнка на достижение невозмутимости». Алкотт включает семейные драматизации для учеников Пламфилда, чтобы научить детей «контролировать все аспекты своего самовыражения». Одним из главных прототипов для Фридриха был Генри Дэвид Торо (на самом деле он появляется под разными обличьями во всех романах Алкотт). Луиза училась в Конкордской академии, где Генри и его брат Джон преподавали. Некоторые черты характера Фридриха, заимствованные у Генри в «Маленьких мужчинах», включают использование Фридрихом фраз, таких как «Божий сад». Фридрих предоставил каждому ребёнку небольшой огород, что делал и Генри. Как и Джо с Фридрихом, Генри и Луиза часто совершали долгие прогулки вместе. Генри был натуралистом, и его интерес к природе отражён в «Маленьких мужчинах» в образе Дэна Кина.
One of the main models for Friedrich was Henry David Thoreau (in fact he appears in multiple disguises in all of Alcott´s novels). Louisa attended Concord Academy where Henry and his brother John were teachers. Some of the elements in Friedrich´s character that come from Henry in Little Men, include Friedrich using phrases such as "gods garden". Friedrich has given all children their own little garden spots, which is something that Henry did as well. In the same way as Jo and Friedrich, Henry and Louisa often went to long walks together. Henry was a naturalist and his interest in the natural world can be seen in Little Men in Dan Kean´s character.
Резюме
История начинается с прибытия Нэта Блейка, застенчивого сироты, талантливого скрипача и мастера придумывать небылицы. Нэт рассказывает историю и представляет каждого персонажа, в которой встречаются несколько эпизодических появлений героев из оригинального романа «Маленькие женщины». В школе уже учится десять мальчиков. Затем в Пламфилд приезжает Нэт, а за ним его друг Дэн. После этого прибывает Нэн и становится подругой Дейзи, единственной девочки. Сыновья Джо, Роб и Тедди, младше остальных. Роб, Тедди, Дейзи и Нэн не считаются учениками. Пламфилд управляется нетрадиционным способом. У каждого ребенка есть свой сад и домашние животные, и их поощряют экспериментировать с ведением бизнеса. Бои на подушках разрешены по субботам с ограничением по времени. К детям относятся как к личностям, уделяя особое внимание бережному формированию их характеров. Дейзи Брук, дочь Мег, посещает Пламфилд вместе со своим братом-близнецом Деми, но чувствует себя несколько изолированной, не имея подруг своего возраста, пока не приезжает Нэн. Нэн – еще более своенравная сорванец, чем Джо в юности, в то время как Дейзи в основном интересуется куклами и своей миниатюрной кухней. В миниатюрной кухне Дейзи есть чугунная печь детского размера, которую купил зять Джо, дядя Тедди, муж ее младшей сестры Эми Марч. Ближе к концу романа отец Дейзи, Джон, тихо умирает ночью. Другой новичок в Пламфилде, Дэн, появляется благодаря Нэту. Дэн поначалу считает остальных мальчиков «маменькиными сынками» и вовлекает их в эксперименты с боксом, драками, выпивкой, курением, сквернословием и карточными играми, что приводит к его временному отстранению от учебы. В конце концов, Дэн возвращается в Пламфилд с травмированной ногой и искупает свою вину, заступаясь за Нэта, когда другие мальчики ложно обвиняют его в краже. Позже он становится хранителем школьного музея естественной истории. Личные отношения – основа школы, и разнообразие приветствуется. Дейзи очень привязана к своему брату-близнецу, застенчивому Нэту и сорванцу Нэн. Нэн и Томми тоже близки и планируют пожениться, когда вырастут. Дэн, уже дружа с Нэтом, неожиданно испытывает симпатию к набожному Деми и маленькому Тедди. Хотя Франц, Эмиль, Дейзи и Джон связаны с семьей Бхаеров, к ним не относятся с особым вниманием и их поощряют преодолевать свои недостатки, как и остальных учеников.
Стиль
Во Введении к биографии Луизы Мэй Алкотт автор Мадлен Б. Стерн утверждает, что Луиза Мэй Алкотт на протяжении всей своей жизни была профессиональным писателем, умело владевшим как созданием, так и переосмыслением, заложенным в процессе переработки. В своих произведениях Алкотт использовала в качестве материала эпизоды из своей жизни, свои наблюдения, свои путешествия, свой опыт [и] свои чтения. Наследие Алкотт сохраняется в ее изображении жизни и ее преданности семье. В целом ее творчество рассматривается как "не о рае и аде, а о множестве историй в самых разных литературных жанрах – от сказок до реалистичных зарисовок с войны, от захватывающих триллеров до семейных саг".
Анализ
Комментарии указывают на то, что даже "Маленькие женщины" и их продолжения, "Маленькие мужчины" и "Мальчики Джо", не избежали критики, активно изучавшей гендерные отношения, борьбу за власть и сексуальную политику. Согласно биографии Стерна, "в случае Луизы Мэй Олкотт подобные интерпретации особенно соблазнительны, поскольку сама она предоставила богатый материал для их создания". Как сторонник реформы образования, Олкотт "оказывается восприимчивой к тому, что в XX веке стало рассматриваться как решение этой проблемы: дифференциация, или идея о том, что не всем детям необходимо изучать одно и то же". Например, использование Алкотт представлений и актерского мастерства в семье создает "художественную адаптацию аллегорического детского театра ее отца, где домашняя драма становится неотделимой частью моральных испытаний повседневной жизни". Семейные театральные постановки Олкотт "оказались способом достижения взаимопонимания в семье, поскольку Луиза научилась использовать семейный театр, чтобы сдерживать свои порывы к личной свободе и соответствовать домашнему идеалу своего отца". Благодаря адаптациям семейного театра, персонажи "Маленьких мужчин" "учатся воспринимать себя как маленькие сады, выращивающие обильный урожай терпения, настойчивости и доброго нрава".
As an educational reformist, Alcott "proves to be attuned to what eventually, in the twentieth century, became a solution to this obstacle: differentiation, or the idea that all children need not learn the same things." As an example, Alcott’s use of performance and acting in the home creates a “fictional adaptation of her father’s allegorical nursery theater, [where] domestic drama is made an inextricable part of the moral struggles of everyday life.” The Alcott family theatrics “proved a means of establishing peace between them, as Louisa learned to use family theater to curb her frantic demands for personal freedom and bring herself into conformity with her father’s domestic ideal.” Through adaptations of family theater, the characters in Little Men “learn to view themselves as little garden plots growing large crops of patience, perseverance, and good temper.”
Публикация
В 1865 году Алкотт впервые получила предложение написать книгу для девочек, включающую воспоминания о своем детстве, и, работая редактором в журнале "Merry Museum" – бостонском детском издании, – она начала писать трилогию "Маленькие женщины", состоящую из романов "Маленькие женщины", "Маленькие мужчины, или Жизнь в Пламфилде с мальчиками Джо" и "Как они выросли: продолжение "Маленьких мужчин"". "Маленькие мужчины" были впервые опубликованы издательством Roberts Brothers в 1871 году, и первое издание насчитывало 376 страниц. С момента первоначальной публикации произведения Алкотт выходили в различных форматах и на разных языках, а также были адаптированы для юных читателей.
Прием
Роман сосредоточен вокруг "разнообразного и сложного контингента учеников – мальчиков-сирот, представителей следующего поколения Марчей, детей с физическими и ментальными особенностями, девочки, оставшейся без матери, детей из купеческих семей – Алкотт рассуждает о возможностях и ограничениях научного образования для широких масс". В романе Алкотт "смогла уделить внимание преимуществам и рискам научного образования в отношении каждого ученика в отдельности, а не рассматривать учеников как абстрактную категорию". "Маленькие мужчины" исследуют промежуточную область, где учитель может "охватить весь спектр человеческой культуры – физическую, интеллектуальную, моральную, духовную и практическую". Вскоре после публикации "Маленьких мужчин" сторонники образования и реформаторы также "подхватили эти идеи, утверждая, что они применимы ко всем детям, но особенно к бедным, которым, как считалось, больше всего требовалось моральное воспитание, которое могла предложить школа семейного типа". "Маленькие мужчины" объединяет два ранее разделенных идеала обучения – дом и школу. Пламфилд становится идеальной моделью сочетания дома и школы, где персонажи Алкотт взрослеют, а их учебные результаты "определяются не только классовой принадлежностью и полом, но, что самое важное, уже существующими ценностями и моральными установками учеников".
Soon after the publication of Little Men, educational advocates and reformers alike “embraced these theories too, arguing their applicability to all children but particularly of the poor, who, it was believed, most needed the moral education a homelike school could offer." Little Men addresses two ideals of learning which had previously been separated, home and school. Plumfield becomes an ideal model of a combined home and school, where Alcott's characters grow into adulthood, and their learning "outcomes are inflected not only by class and gender but also, most important, by the students' preexisting values and moral leanings."
Фильм
Первая экранизация романа «Маленькие мужчины» вышла в 1934 году с Эрин О'Брайен Мур и Ральфом Морганом в главных ролях. В 1940 году последовал ещё один фильм с Кей Фрэнсис. В 1998 году был выпущен канадский полнометражный фильм с Мариэль Хемингуэй и Крисом Сарандоном.
Телевидение
В 1993 году в Японии вышел анимационный телесериал, основанный на этом романе, – Little Women II: Jo's Boys, который был дублирован на несколько языков, но не на английский. Канадский телесериал "Маленькие мужчины" транслировался с 1998 по 1999 год в течение двух сезонов. Сюжет несколько изменен и представляет собой скорее продолжение романа.