Введение
Книга 1932 года Франклина Диксона "Пока шли часы" является 11-м томом оригинальной серии "Секреты мальчиков Харди", изданной издательством Grosset & Dunlap. Тринадцать лет спустя после первоначальной публикации её назвали "детективной историей, полной волнения и приключений". Эта книга была написана Лесли Макфарлейном для Синдиката Стратмейера в 1932 году. С 1959 по 1973 год первые 38 томов этой серии были систематически переработаны в рамках проекта под руководством Гарриет Адамс, дочери Эдварда Стратмейера. Оригинальная версия этой книги была переписана Джеймсом Бюхлером в 1962 году, что привело к появлению двух различных историй с одним и тем же названием. Оригинальное издание текста стало последней книгой, выпущенной в красном переплете, прежде чем Grosset & Dunlap перешли на коричневый переплет в середине 1932 года.
While The Clock Ticked is Volume 11 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. It was called "a mystery story filled with excitement and adventure" 13 years after its original publication. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by Leslie McFarlane in 1932. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of this book was rewritten in 1962 by James Buechler resulting in two different stories with the same title. The original text edition was the last book to be released in the red binding before Grosset & Dunlap switched to a brown binding in mid 1932.
Оригинальное издание
Когда Реймонд Далримпл начинает получать угрозы убийством, он обращается за помощью к Фентону Харди; однако мистера Харди нет в городе, и Фрэнк и Джо предлагают свою помощь. Мистер Далримпл не хотел передавать дело братьям Харди, а вместо этого попросил их расследовать старый дом Пурди на Шор-Роуд. Проходя по Шор-Роуд, они едва не попадают под большой туристический автомобиль с зашторенными окнами; вскоре после этого они встречают полицейского на мотоцикле, который преследовал эту машину, предположительно перевозившую речных воров. На следующий день мистер Далримпл вернулся и решил доверить дело братьям Харди. Он объясняет, что недавно приобрел дом Пурди и использовал там секретную комнату, чтобы побыть в уединении; однако он получал угрозы убийством, которые доставлялись в эту комнату, даже когда она была надежно заперта. Братья Харди исследуют дом Пурди той же ночью и видят мужчину, очень похожего на мистера Далримпла, входящего в дом, после чего слышат крики и встречают Херда Апплегейта, с которым они познакомились при расследовании тайны "Сокровища Башни", убегающего из дома. Мистер Апплегейт слишком взволнован, чтобы объяснить, что он там делал, поэтому братьям Харди придется вернуться и исследовать дом в другой день. При повторном исследовании они обнаруживают заброшенное крыло дома, в котором недавно были установлены замки на дверях. Прибывшая полиция обнаруживает в запертых комнатах украденные вещи, похищенные речными ворами. Хотя полиция считала дело раскрытым, братья Харди продолжали наблюдать за домом Пурди и заметили незнакомца, входящего в дом, который затем убегает после очередного крика. В ходе повторного расследования дома братья Харди попадают в заложники к безумному старику по имени Амос и другому мужчине, который выглядит почти как мистер Далримпл. К удивлению, их спасает мистер Апплегейт, а бомба, прикрепленная к тикающим напольным часам, была успешно обезврежена. Мистер Далримпл прибывает с полицией, и Амос погибает, пытаясь сбежать. Братья Харди изучают устройство, которое он использовал, и раскрывают тайну того, как ему удалось доставить угрозы в секретную комнату, а также находят украденные марки, похищенные двойником мистера Далримпла у мистера Апплегейта.
Пересмотренное издание
Банкир по имени Реймонд Далримпл из Лейксайда получает угрозы убийством и обращается за помощью к Фентону Харди, явившись в дом Харди. Фрэнк и Джо предлагают свою помощь, на что он неохотно соглашается. Вскоре после этого, во время похода с друзьями, машина чуть не сбивает братьев Харди. Затем они начинают расследование в поместье Пурди. После этого они отдыхают и обсуждают свои недавние злоключения. Во время очередного, рискованного исследования особняка, они видят человека, похожего на Далримпла, входящего в дом. Внезапно в доме загорается свет, за которым следует мужской крик. Позже выясняется, что кричал Херд Апплегейт, пожилой друг братьев Харди. Он рассказывает им о краже его ценной коллекции из нефрита. Дальнейшее расследование показывает, что кражи совершаются на известных скоростных катерах, таких как "Следопыт" Харди. Вскоре после этого Далримпл исчезает, и Харди, опасаясь за свою жизнь, отправляются в поместье Пурди на его поиски. Там они попадают в плен к Артуру Дженсену, человеку, похожему на Далримпла, который тайно скрывается в его доме. Дженсен был вором, специализирующимся на краже небольших, но ценных вещей с кораблей и подобных мест. Фрэнка и Джо связывают и зажимают рты, вместе с изобретателем Амосом Уэнди, а рядом с ними устанавливают бомбу замедленного действия, которая должна сработать в 3 часа ночи. Менее чем через две минуты до взрыва разбивается оконная панель, и Чет Мортон вызволяет Фрэнка, который обезвреживает бомбу за секунды до взрыва. Затем освобождают Джо и Уэнди. Позже Дженсен был пойман на территории поместья Пурди, и украденные ценности были возвращены. В ходе дальнейшего расследования выясняется, что угрозы смерти Реймонду Далримплу спускались по дымоходу в челюстях одного из изобретений Амоса Уэнди, которое катилось в середину секретной комнаты, опускало записку и поднималось вверх по проводу. В конце Далримпл устраивает для братьев вечеринку-сюрприз и разрешает мистеру Уэнди оставаться в секретной комнате и заниматься изобретениями, когда ему захочется.